1
# translation of useraccount.po to marathi
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
5
# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2009.
8
"Project-Id-Version: useraccount\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-05-10 11:07+0200\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-01-07 15:14+0530\n"
12
"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>\n"
13
"Language-Team: marathi\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
21
msgid "Change your Face"
25
msgid "&Acquire Image..."
32
#: chfacedlg.cpp:113 main.cpp:262
33
msgid "There was an error loading the image."
36
#: chfacedlg.cpp:131 chfacedlg.cpp:167
39
"There was an error saving the image:\n"
42
"प्रतिमा %1 संचयीत करतेवेळी\n"
46
msgid "&Save copy in custom faces folder for future use"
51
msgstr "प्रतिमा निवडा"
54
msgid "Change &Password..."
58
msgid "Password & User Information"
62
msgid "(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal"
67
msgstr "Frans Englich"
74
msgid "Ravikiran Rajagopal"
75
msgstr "Ravikiran Rajagopal"
78
msgid "Michael Häckel"
82
msgid "Braden MacDonald"
94
msgid "Password changer"
98
msgid "Daniel Molkentin"
99
msgstr "Daniel Molkentin"
106
msgid "Hans Karlsson"
107
msgstr "Hans Karlsson"
109
#: main.cpp:102 main.cpp:103
114
msgid "Hermann Thomas"
119
"<qt>Here you can change your personal information, which will be used, for "
120
"instance, in mail programs and word processors. You can change your login "
121
"password by clicking <em>Change Password...</em>.</qt>"
126
"A program error occurred: the internal program 'kdepasswd' could not be "
127
"found. You will not be able to change your password."
131
msgid "Please enter your password in order to save your settings:"
135
msgid "You must enter your password in order to change your information."
139
msgid "You must enter a correct password."
145
"An error occurred and your password has probably not been changed. The error "
152
msgid "There was an error saving the image: %1"
155
#: main.cpp:276 main.cpp:310
156
msgid "Your administrator has disallowed changing your image."
162
"%1 does not appear to be an image file.\n"
163
"Please use files with these extensions:\n"
166
"%1 प्रतिमा फाइल नुरूप आढळली नाही.\n"
167
"कृपया या विस्तारणचे फाइलचे वापर करा:\n"
170
#. i18n: file: faceDlg.ui:24
171
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, header)
173
msgid "Select a new face:"
176
#. i18n: file: faceDlg.ui:49
177
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, browseBtn)
179
msgid "Custom Image..."
182
#. i18n: file: kcm_useraccount.kcfg:24
183
#. i18n: ectx: label, entry (FaceSize), group (X-*-Greeter)
185
msgid "The size of login images"
188
#. i18n: file: kcm_useraccount.kcfg:28
189
#. i18n: ectx: label, entry (DefaultFile), group (X-*-Greeter)
191
msgid "The default image file"
194
#. i18n: file: kcm_useraccount.kcfg:32
195
#. i18n: ectx: label, entry (CustomFaceFile), group (X-*-Greeter)
197
msgid "The filename of the user's custom image file"
200
#. i18n: file: kcm_useraccount.kcfg:36
201
#. i18n: ectx: label, entry (FaceFile), group (X-*-Greeter)
203
msgid "The user's login image"
206
#. i18n: file: kcm_useraccount_pass.kcfg:9
207
#. i18n: ectx: label, entry (EchoMode), group (Passwords)
209
msgid "Password echo type"
212
#. i18n: file: main_widget.ui:68
213
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblClickButtonInfo)
215
msgid "<i>Click to change your image</i>"
218
#. i18n: file: main_widget.ui:83
219
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnChangePassword)
221
msgid "Change Password..."
224
#. i18n: file: main_widget.ui:112
225
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpUserInformation)
227
msgid "User Information"
228
msgstr "वापरकर्त्याची माहिती"
230
#. i18n: file: main_widget.ui:118
231
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRealName)
236
#. i18n: file: main_widget.ui:141
237
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOrganisation)
239
msgid "&Organization:"
242
#. i18n: file: main_widget.ui:164
243
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail)
245
msgid "&Email address:"
248
#. i18n: file: main_widget.ui:187
249
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
251
msgid "&SMTP server:"
254
#. i18n: file: main_widget.ui:210
255
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUIDTell)
260
#. i18n: file: main_widget.ui:236
261
#. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_EchoMode)
263
msgid "At Password Prompt"
266
#. i18n: file: main_widget.ui:242
267
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rdbOneStar)
269
msgid "Show one bullet for each letter"
272
#. i18n: file: main_widget.ui:249
273
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rdbThreeStars)
275
msgid "Show three bullets for each letter"
278
#. i18n: file: main_widget.ui:256
279
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rdbShowPassword)
285
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
287
msgstr "संदिप शेडमाके"
290
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
292
msgstr "sandeep.shedmake@gmail.com"