1
# translation of kcm_solid.po to marathi
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
5
# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2009.
6
# Chetan Khona <chetan@kompkin.com>, 2013.
9
"Project-Id-Version: kcm_solid\n"
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 05:37+0200\n"
12
"PO-Revision-Date: 2013-01-16 13:25+0530\n"
13
"Last-Translator: Chetan Khona <chetan@kompkin.com>\n"
14
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
20
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
22
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
28
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
31
"sandeep.shedmake@gmail.com\n"
34
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (MyQListWidget, listView)
35
#: backendchooser.ui:53
36
msgid "List of backends, in order of preference."
37
msgstr "प्राधान्यतेनुसार सर्व बॅकएन्डची यादी."
39
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MyQListWidget, listView)
40
#: backendchooser.ui:56
41
msgid "A list of the backends for a Solid function, in order of preference."
42
msgstr "प्राधान्यतेनुसार सॉलिड बॅकएन्डची यादी."
44
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, upButton)
45
#: backendchooser.ui:80
46
msgid "Prefer the selected backend."
47
msgstr "निवडलेले बॅकएन्ड पसंत करा."
49
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, upButton)
50
#: backendchooser.ui:83
51
msgid "Moves the selected backend up by one in the preference list."
52
msgstr "निवडलेला बॅकएन्ड पसंत यादीत एकाने वर चढवितो."
54
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, downButton)
55
#: backendchooser.ui:102
56
msgid "No preference for the selected backend."
57
msgstr "निवडलेल्या बॅकएन्ड करिता पसंत निश्चित केली नाही."
59
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, downButton)
60
#: backendchooser.ui:105
61
msgid "Moves the selected backend down by one in the preference list."
62
msgstr "निवडलेला बॅकएन्ड पसंत यादीत एकाने खाली सरकवितो."
64
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, iconLabel)
65
#: backendchooser.ui:154
66
msgid "Icon for the currently selected backend"
67
msgstr "निवडलेल्या बॅकएन्ड करिता चिन्ह"
69
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, nameLabel)
70
#: backendchooser.ui:182
71
msgid "Name of the currently selected backend"
72
msgstr "निवडलेल्या बॅकएन्डचे नाव"
74
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, versionLabel)
75
#: backendchooser.ui:213
76
msgid "Version of the currently selected backend"
77
msgstr "निवडलेल्या बॅकएन्डची आवृत्ती"
79
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, commentLabel)
80
#: backendchooser.ui:247
81
msgid "Comment on the currently selected backend"
82
msgstr "निवडलेल्या बॅकएन्ड वर टीप"
85
msgid "Solid Configuration Module"
86
msgstr "सॉलिड संयोजना विभाग"
89
msgid "Copyright 2006 Kevin Ottens"
90
msgstr "सर्वाधिकार 2006 केविन ओट्टेन्स"
94
msgstr "केविन ओट्टेन्स"