1
# translation of kcmkwinrules.po to marathi
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
5
# Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2009.
8
"Project-Id-Version: kcmkwinrules\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-01-02 05:57+0100\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-01-07 15:14+0530\n"
12
"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake@gmail.com>\n"
13
"Language-Team: marathi\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
20
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:281
21
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
22
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1771
23
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
24
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:281
25
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
26
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1771
27
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
28
#: detectwidget.cpp:98 rc.cpp:125 rc.cpp:667 rc.cpp:932 rc.cpp:1474
32
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:316
33
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
34
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1806
35
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
36
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:316
37
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
38
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1806
39
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
40
#: detectwidget.cpp:99 rc.cpp:146 rc.cpp:688 rc.cpp:953 rc.cpp:1495
44
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:296
45
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
46
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1786
47
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
48
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:296
49
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
50
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1786
51
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
52
#: detectwidget.cpp:100 rc.cpp:134 rc.cpp:676 rc.cpp:941 rc.cpp:1483
56
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:301
57
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
58
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1791
59
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
60
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:301
61
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
62
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1791
63
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
64
#: detectwidget.cpp:101 rc.cpp:137 rc.cpp:679 rc.cpp:944 rc.cpp:1486
68
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:306
69
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
70
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1796
71
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
72
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:306
73
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
74
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1796
75
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
76
#: detectwidget.cpp:102 rc.cpp:140 rc.cpp:682 rc.cpp:947 rc.cpp:1489
78
msgstr "मेन्यू दर्शवू नका"
80
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:286
81
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
82
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1776
83
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
84
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:286
85
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
86
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1776
87
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
88
#: detectwidget.cpp:103 rc.cpp:128 rc.cpp:670 rc.cpp:935 rc.cpp:1477
92
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:321
93
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
94
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1811
95
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
96
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:321
97
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
98
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1811
99
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
100
#: detectwidget.cpp:104 rc.cpp:149 rc.cpp:691 rc.cpp:956 rc.cpp:1498
101
msgid "Override Type"
102
msgstr "ओव्हरराइड प्रकार"
104
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:326
105
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
106
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1816
107
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
108
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:326
109
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
110
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1816
111
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
112
#: detectwidget.cpp:105 rc.cpp:152 rc.cpp:694 rc.cpp:959 rc.cpp:1501
113
msgid "Standalone Menubar"
114
msgstr "स्टॅन्डअलोन मेन्यूपट्टी"
116
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:291
117
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
118
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1781
119
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
120
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:291
121
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
122
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1781
123
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
124
#: detectwidget.cpp:106 rc.cpp:131 rc.cpp:673 rc.cpp:938 rc.cpp:1480
125
msgid "Utility Window"
126
msgstr "उपकार्यक्रम चौकट"
128
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:311
129
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
130
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1801
131
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
132
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:311
133
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
134
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1801
135
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
136
#: detectwidget.cpp:107 rc.cpp:143 rc.cpp:685 rc.cpp:950 rc.cpp:1492
137
msgid "Splash Screen"
138
msgstr "स्प्लैश स्क्रीन"
140
#: detectwidget.cpp:117
141
msgid "Unknown - will be treated as Normal Window"
142
msgstr "अपरिचीत - यांस साधारण चौकट नुरूप हाताळले जाईल"
146
msgstr "kcmkwinrules"
149
msgid "Window-Specific Settings Configuration Module"
150
msgstr "चौकट-केंद्रीत मांडणी संयोजना विभाग"
153
msgid "(c) 2004 KWin and KControl Authors"
154
msgstr "(c) 2004 KWin and KControl Authors"
162
"<p><h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
163
"specifically only for some windows.</p> <p>Please note that this "
164
"configuration will not take effect if you do not use KWin as your window "
165
"manager. If you do use a different window manager, please refer to its "
166
"documentation for how to customize window behavior.</p>"
170
msgid "Remember settings separately for every window"
171
msgstr "प्रत्येक चौकट करीता वेगळी संयोजना लक्षात ठेवा"
174
msgid "Show internal settings for remembering"
175
msgstr "लक्षात ठेवण्याकरीता आंतरीक संयोजना दर्शवा"
178
msgid "Internal setting for remembering"
179
msgstr "लक्षात ठेवण्याकरीता आंतरीक संयोजना"
183
msgid "Application settings for %1"
184
msgstr "%1 करीता अनुप्रयोग संयोजना"
188
msgid "Window settings for %1"
189
msgstr "%1 करीता चौकट संयोजना"
196
msgid "KWin helper utility"
197
msgstr "KWin सहाय्यकीय उपकार्यक्रम"
200
msgid "WId of the window for special window settings."
201
msgstr "विशेष चौकट संयोजना करीता चौकटचे WId."
204
msgid "Whether the settings should affect all windows of the application."
205
msgstr "संयोजनामुळे अनुप्रयोगातील सर्व चौकट प्रभावीत व्हायला हवे का."
208
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
209
msgstr "या सहाय्यक उपकार्यक्रमास प्रत्यरित्या कॉल नाही केले पाहिजे."
211
#. i18n: file: detectwidget.ui:16
212
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
213
#: rc.cpp:3 rc.cpp:810
214
msgid "Information About Selected Window"
215
msgstr "निवडलेल्या चौकट विषयी माहिती"
217
#. i18n: file: detectwidget.ui:36
218
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
219
#: rc.cpp:6 rc.cpp:813
223
#. i18n: file: detectwidget.ui:56
224
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
225
#: rc.cpp:9 rc.cpp:816
229
#. i18n: file: detectwidget.ui:76
230
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
231
#: rc.cpp:12 rc.cpp:819
235
#. i18n: file: detectwidget.ui:96
236
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
237
#: rc.cpp:15 rc.cpp:822
241
#. i18n: file: detectwidget.ui:116
242
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
243
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:387
244
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
245
#. i18n: file: detectwidget.ui:116
246
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
247
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:387
248
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
249
#: rc.cpp:18 rc.cpp:173 rc.cpp:825 rc.cpp:980
251
msgstr "वाढिव भूमिका:"
253
#. i18n: file: detectwidget.ui:136
254
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13)
255
#: rc.cpp:21 rc.cpp:828
259
#. i18n: file: detectwidget.ui:159
260
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, use_class)
261
#: rc.cpp:24 rc.cpp:831
263
"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
264
"only window class should usually work."
266
"ठराविक अनुप्रयोगच्या मालकीचे सर्व चौकट निवडण्याकरीता, फक्त चौकट वर्ग निवडणे सहसा "
267
"कार्यक्षम ठरायला हवे."
269
#. i18n: file: detectwidget.ui:162
270
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, use_class)
271
#: rc.cpp:27 rc.cpp:834
272
msgid "Use window &class (whole application)"
273
msgstr "चौकट वर्ग वापरा (संपूर्ण अनुप्रयोग) (&c)"
275
#. i18n: file: detectwidget.ui:172
276
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, use_role)
277
#: rc.cpp:30 rc.cpp:837
279
"For selecting a specific window in an application, both window class and "
280
"window role should be selected. Window class will determine the application, "
281
"and window role the specific window in the application; many applications do "
282
"not provide useful window roles though."
284
"अनुप्रयोग अंतर्गत विशेष चौकट निवडण्याकरीता, दोन्ही चौकट वर्ग व चौकट भूमिका निवडली "
285
"पाहिजे. चौकट वर्ग, व चौकट भूमिका अनुप्रयोग अंतर्गत ठराविक चौकटची ओळख करतो; तसेच अनेक "
286
"अनुप्रयोग आवश्यक चौकट भूमिका पुरवित नाही."
288
#. i18n: file: detectwidget.ui:175
289
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, use_role)
290
#: rc.cpp:33 rc.cpp:840
291
msgid "Use window class and window &role (specific window)"
292
msgstr "चौकट वर्ग व चौकट भूमिका वापरा (ठराविक चौकट) (&r)"
294
#. i18n: file: detectwidget.ui:182
295
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, use_whole_class)
296
#: rc.cpp:36 rc.cpp:843
298
"With some (non-KDE) applications whole window class can be sufficient for "
299
"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
300
"class to contain both application and window role."
302
"काहिक (विना-KDE) अनुप्रयोग सह संपूर्ण चौकट वर्ग अनुप्रयोग अंतर्गत ठराविक चौकट "
303
"निवडण्याकरीता पुरेसे आहे, तसेच ते संपूर्ण चौकट वर्ग यांस अनुप्रयोग व चौकट भूमिका समाविष्ट "
304
"करण्यास निश्चित करतो."
306
#. i18n: file: detectwidget.ui:185
307
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, use_whole_class)
308
#: rc.cpp:39 rc.cpp:846
309
msgid "Use &whole window class (specific window)"
310
msgstr "संपूर्ण चौकट वर्ग वापरा (ठराविक चौकट) (&w)"
312
#. i18n: file: detectwidget.ui:192
313
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, match_title)
314
#: rc.cpp:42 rc.cpp:849
315
msgid "Match also window &title"
316
msgstr "चौकट शिर्षक देखिल जुळवा (&t)"
318
#. i18n: file: editshortcut.ui:18
319
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
320
#: rc.cpp:45 rc.cpp:852
322
"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
323
"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
324
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
325
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
326
"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
327
"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
328
"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
329
"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
332
#. i18n: file: editshortcut.ui:62
333
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton1)
334
#: rc.cpp:50 rc.cpp:857
335
msgid "&Single Shortcut"
336
msgstr "एकमेव शार्टकट (&S)"
338
#. i18n: file: editshortcut.ui:85
339
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton2)
340
#: rc.cpp:53 rc.cpp:860
342
msgstr "नष्ट करा (&l)"
344
#. i18n: file: ruleslist.ui:22
345
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, new_button)
346
#: rc.cpp:56 rc.cpp:863
348
msgstr "नविन (&N)..."
350
#. i18n: file: ruleslist.ui:29
351
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, modify_button)
352
#: rc.cpp:59 rc.cpp:866
354
msgstr "संपादीत करा (&M)..."
356
#. i18n: file: ruleslist.ui:36
357
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, delete_button)
358
#: rc.cpp:62 rc.cpp:869
362
#. i18n: file: ruleslist.ui:46
363
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, moveup_button)
364
#: rc.cpp:65 rc.cpp:872
366
msgstr "वर हलवा (&U)"
368
#. i18n: file: ruleslist.ui:53
369
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, movedown_button)
370
#: rc.cpp:68 rc.cpp:875
372
msgstr "खाली हलवा (&D)"
374
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:31
375
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage1)
376
#: rc.cpp:71 rc.cpp:878
380
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:37
381
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
382
#: rc.cpp:74 rc.cpp:881
383
msgid "De&scription:"
386
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:53
387
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
388
#: rc.cpp:77 rc.cpp:884
389
msgid "Window &class (application type):"
390
msgstr "चौकट वर्ग (अनुप्रयोग प्रकार) (&c):"
392
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:69
393
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, whole_wmclass)
394
#: rc.cpp:80 rc.cpp:887
395
msgid "Match w&hole window class"
396
msgstr "संपूर्ण चौकट वर्ग जुळवा (&h)"
398
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:77
399
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match)
400
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:130
401
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match)
402
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:351
403
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, title_match)
404
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:404
405
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, extra_match)
406
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:457
407
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match)
408
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:77
409
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match)
410
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:130
411
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match)
412
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:351
413
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, title_match)
414
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:404
415
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, extra_match)
416
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:457
417
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match)
418
#: rc.cpp:83 rc.cpp:101 rc.cpp:158 rc.cpp:176 rc.cpp:194 rc.cpp:890 rc.cpp:908
419
#: rc.cpp:965 rc.cpp:983 rc.cpp:1001
423
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:82
424
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match)
425
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:135
426
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match)
427
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:356
428
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, title_match)
429
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:409
430
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, extra_match)
431
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:462
432
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match)
433
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:82
434
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match)
435
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:135
436
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match)
437
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:356
438
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, title_match)
439
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:409
440
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, extra_match)
441
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:462
442
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match)
443
#: rc.cpp:86 rc.cpp:104 rc.cpp:161 rc.cpp:179 rc.cpp:197 rc.cpp:893 rc.cpp:911
444
#: rc.cpp:968 rc.cpp:986 rc.cpp:1004
446
msgstr "योग्य जुळवणी"
448
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:87
449
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match)
450
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:140
451
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match)
452
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:361
453
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, title_match)
454
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:414
455
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, extra_match)
456
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:467
457
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match)
458
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:87
459
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match)
460
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:140
461
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match)
462
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:361
463
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, title_match)
464
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:414
465
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, extra_match)
466
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:467
467
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match)
468
#: rc.cpp:89 rc.cpp:107 rc.cpp:164 rc.cpp:182 rc.cpp:200 rc.cpp:896 rc.cpp:914
469
#: rc.cpp:971 rc.cpp:989 rc.cpp:1007
470
msgid "Substring Match"
471
msgstr "उपवाक्य जुळवणी"
473
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:92
474
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match)
475
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:145
476
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match)
477
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:366
478
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, title_match)
479
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:419
480
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, extra_match)
481
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:472
482
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match)
483
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:92
484
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match)
485
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:145
486
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match)
487
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:366
488
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, title_match)
489
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:419
490
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, extra_match)
491
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:472
492
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match)
493
#: rc.cpp:92 rc.cpp:110 rc.cpp:167 rc.cpp:185 rc.cpp:203 rc.cpp:899 rc.cpp:917
494
#: rc.cpp:974 rc.cpp:992 rc.cpp:1010
495
msgid "Regular Expression"
496
msgstr "रेग्यूलर एक्सप्रेशन"
498
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:103
499
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_wmclass)
500
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:156
501
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_role)
502
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:377
503
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_title)
504
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:430
505
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_extra)
506
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:483
507
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_machine)
508
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:103
509
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_wmclass)
510
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:156
511
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_role)
512
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:377
513
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_title)
514
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:430
515
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_extra)
516
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:483
517
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_machine)
518
#: rc.cpp:95 rc.cpp:113 rc.cpp:170 rc.cpp:188 rc.cpp:206 rc.cpp:902 rc.cpp:920
519
#: rc.cpp:977 rc.cpp:995 rc.cpp:1013
523
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:113
524
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
525
#: rc.cpp:98 rc.cpp:905
526
msgid "Window &role:"
527
msgstr "चौकट भूमिका (&r):"
529
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:178
530
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, detect)
531
#: rc.cpp:116 rc.cpp:923
532
msgid "&Detect Window Properties"
533
msgstr "चौकट गुणधर्म ओळखा (&D)"
535
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:258
536
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage2)
537
#: rc.cpp:119 rc.cpp:926
538
msgid "Window &Extra"
539
msgstr "अगाऊ चौकट (&E)"
541
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:264
542
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
543
#: rc.cpp:122 rc.cpp:929
544
msgid "Window &types:"
545
msgstr "चौकट प्रकार (&t):"
547
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:334
548
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
549
#: rc.cpp:155 rc.cpp:962
550
msgid "Window t&itle:"
551
msgstr "चौकट शिर्षक (&i):"
553
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:440
554
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
555
#: rc.cpp:191 rc.cpp:998
556
msgid "&Machine (hostname):"
557
msgstr "मशीन (&M) (यजमान):"
559
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:554
560
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage3)
561
#: rc.cpp:209 rc.cpp:1016
565
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:564
566
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
567
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:635
568
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
569
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:682
570
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
571
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:746
572
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
573
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:790
574
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
575
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:834
576
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
577
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:902
578
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
579
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:956
580
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_placement)
581
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1058
582
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
583
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1187
584
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityactive)
585
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1316
586
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupid)
587
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1338
588
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupfg)
589
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1360
590
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroup)
591
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1382
592
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_closeable)
593
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1404
594
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_acceptfocus)
595
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1426
596
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
597
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1463
598
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
599
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1500
600
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
601
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1537
602
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
603
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1574
604
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
605
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1627
606
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityinactive)
607
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1676
608
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
609
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1749
610
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_type)
611
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1859
612
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fsplevel)
613
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1881
614
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_moveresizemode)
615
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1952
616
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minsize)
617
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1991
618
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maxsize)
619
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2020
620
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_ignoreposition)
621
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2078
622
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_strictgeometry)
623
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2130
624
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_disableglobalshortcuts)
625
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:564
626
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
627
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:635
628
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
629
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:682
630
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
631
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:746
632
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
633
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:790
634
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
635
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:834
636
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
637
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:902
638
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
639
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:956
640
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_placement)
641
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1058
642
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
643
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1187
644
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityactive)
645
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1316
646
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupid)
647
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1338
648
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupfg)
649
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1360
650
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroup)
651
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1382
652
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_closeable)
653
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1404
654
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_acceptfocus)
655
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1426
656
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
657
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1463
658
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
659
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1500
660
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
661
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1537
662
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
663
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1574
664
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
665
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1627
666
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityinactive)
667
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1676
668
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
669
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1749
670
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_type)
671
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1859
672
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fsplevel)
673
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1881
674
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_moveresizemode)
675
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1952
676
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minsize)
677
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1991
678
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maxsize)
679
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2020
680
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_ignoreposition)
681
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2078
682
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_strictgeometry)
683
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2130
684
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_disableglobalshortcuts)
685
#: rc.cpp:212 rc.cpp:242 rc.cpp:260 rc.cpp:281 rc.cpp:302 rc.cpp:323
686
#: rc.cpp:347 rc.cpp:368 rc.cpp:410 rc.cpp:465 rc.cpp:477 rc.cpp:486
687
#: rc.cpp:495 rc.cpp:504 rc.cpp:513 rc.cpp:522 rc.cpp:540 rc.cpp:558
688
#: rc.cpp:576 rc.cpp:594 rc.cpp:612 rc.cpp:631 rc.cpp:658 rc.cpp:709
689
#: rc.cpp:718 rc.cpp:748 rc.cpp:763 rc.cpp:775 rc.cpp:787 rc.cpp:799
690
#: rc.cpp:1019 rc.cpp:1049 rc.cpp:1067 rc.cpp:1088 rc.cpp:1109 rc.cpp:1130
691
#: rc.cpp:1154 rc.cpp:1175 rc.cpp:1217 rc.cpp:1272 rc.cpp:1284 rc.cpp:1293
692
#: rc.cpp:1302 rc.cpp:1311 rc.cpp:1320 rc.cpp:1329 rc.cpp:1347 rc.cpp:1365
693
#: rc.cpp:1383 rc.cpp:1401 rc.cpp:1419 rc.cpp:1438 rc.cpp:1465 rc.cpp:1516
694
#: rc.cpp:1525 rc.cpp:1555 rc.cpp:1570 rc.cpp:1582 rc.cpp:1594 rc.cpp:1606
695
msgid "Do Not Affect"
698
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:569
699
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
700
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:640
701
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
702
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:687
703
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
704
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:751
705
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
706
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:795
707
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
708
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:839
709
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
710
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:907
711
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
712
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1063
713
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
714
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1431
715
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
716
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1468
717
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
718
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1505
719
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
720
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1542
721
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
722
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1579
723
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
724
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1681
725
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
726
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:569
727
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
728
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:640
729
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
730
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:687
731
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
732
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:751
733
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
734
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:795
735
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
736
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:839
737
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
738
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:907
739
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
740
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1063
741
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
742
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1431
743
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
744
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1468
745
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
746
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1505
747
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
748
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1542
749
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
750
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1579
751
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
752
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1681
753
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
754
#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
755
#: rc.cpp:350 rc.cpp:413 rc.cpp:525 rc.cpp:543 rc.cpp:561 rc.cpp:579
756
#: rc.cpp:597 rc.cpp:634 rc.cpp:1022 rc.cpp:1052 rc.cpp:1070 rc.cpp:1091
757
#: rc.cpp:1112 rc.cpp:1133 rc.cpp:1157 rc.cpp:1220 rc.cpp:1332 rc.cpp:1350
758
#: rc.cpp:1368 rc.cpp:1386 rc.cpp:1404 rc.cpp:1441
759
msgid "Apply Initially"
760
msgstr "प्रारंभस्वरूपी लागू करा"
762
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:574
763
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
764
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:645
765
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
766
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:692
767
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
768
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:756
769
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
770
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:800
771
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
772
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:844
773
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
774
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:912
775
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
776
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1068
777
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
778
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1436
779
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
780
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1473
781
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
782
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1510
783
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
784
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1547
785
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
786
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1584
787
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
788
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1686
789
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
790
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:574
791
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
792
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:645
793
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
794
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:692
795
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
796
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:756
797
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
798
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:800
799
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
800
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:844
801
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
802
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:912
803
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
804
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1068
805
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
806
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1436
807
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
808
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1473
809
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
810
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1510
811
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
812
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1547
813
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
814
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1584
815
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
816
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1686
817
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
818
#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
819
#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:528 rc.cpp:546 rc.cpp:564 rc.cpp:582
820
#: rc.cpp:600 rc.cpp:637 rc.cpp:1025 rc.cpp:1055 rc.cpp:1073 rc.cpp:1094
821
#: rc.cpp:1115 rc.cpp:1136 rc.cpp:1160 rc.cpp:1223 rc.cpp:1335 rc.cpp:1353
822
#: rc.cpp:1371 rc.cpp:1389 rc.cpp:1407 rc.cpp:1444
826
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:579
827
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
828
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:650
829
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
830
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:697
831
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
832
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:761
833
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
834
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:805
835
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
836
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:849
837
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
838
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:917
839
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
840
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:961
841
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_placement)
842
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1073
843
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
844
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1192
845
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityactive)
846
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1321
847
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupid)
848
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1343
849
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupfg)
850
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1365
851
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroup)
852
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1387
853
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_closeable)
854
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1409
855
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_acceptfocus)
856
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1441
857
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
858
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1478
859
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
860
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1515
861
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
862
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1552
863
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
864
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1589
865
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
866
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1632
867
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityinactive)
868
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1691
869
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
870
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1754
871
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_type)
872
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1864
873
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fsplevel)
874
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1886
875
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_moveresizemode)
876
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1957
877
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minsize)
878
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1996
879
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maxsize)
880
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2025
881
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_ignoreposition)
882
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2083
883
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_strictgeometry)
884
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2135
885
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_disableglobalshortcuts)
886
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:579
887
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
888
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:650
889
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
890
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:697
891
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
892
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:761
893
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
894
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:805
895
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
896
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:849
897
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
898
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:917
899
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
900
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:961
901
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_placement)
902
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1073
903
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
904
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1192
905
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityactive)
906
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1321
907
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupid)
908
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1343
909
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupfg)
910
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1365
911
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroup)
912
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1387
913
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_closeable)
914
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1409
915
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_acceptfocus)
916
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1441
917
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
918
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1478
919
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
920
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1515
921
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
922
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1552
923
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
924
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1589
925
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
926
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1632
927
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityinactive)
928
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1691
929
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
930
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1754
931
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_type)
932
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1864
933
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fsplevel)
934
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1886
935
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_moveresizemode)
936
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1957
937
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minsize)
938
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1996
939
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maxsize)
940
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2025
941
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_ignoreposition)
942
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2083
943
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_strictgeometry)
944
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2135
945
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_disableglobalshortcuts)
946
#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
947
#: rc.cpp:356 rc.cpp:371 rc.cpp:419 rc.cpp:468 rc.cpp:480 rc.cpp:489
948
#: rc.cpp:498 rc.cpp:507 rc.cpp:516 rc.cpp:531 rc.cpp:549 rc.cpp:567
949
#: rc.cpp:585 rc.cpp:603 rc.cpp:615 rc.cpp:640 rc.cpp:661 rc.cpp:712
950
#: rc.cpp:721 rc.cpp:751 rc.cpp:766 rc.cpp:778 rc.cpp:790 rc.cpp:802
951
#: rc.cpp:1028 rc.cpp:1058 rc.cpp:1076 rc.cpp:1097 rc.cpp:1118 rc.cpp:1139
952
#: rc.cpp:1163 rc.cpp:1178 rc.cpp:1226 rc.cpp:1275 rc.cpp:1287 rc.cpp:1296
953
#: rc.cpp:1305 rc.cpp:1314 rc.cpp:1323 rc.cpp:1338 rc.cpp:1356 rc.cpp:1374
954
#: rc.cpp:1392 rc.cpp:1410 rc.cpp:1422 rc.cpp:1447 rc.cpp:1468 rc.cpp:1519
955
#: rc.cpp:1528 rc.cpp:1558 rc.cpp:1573 rc.cpp:1585 rc.cpp:1597 rc.cpp:1609
959
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:584
960
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
961
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:655
962
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
963
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:702
964
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
965
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:766
966
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
967
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:810
968
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
969
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:854
970
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
971
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:922
972
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
973
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1078
974
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
975
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1446
976
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
977
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1483
978
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
979
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1520
980
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
981
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1557
982
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
983
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1594
984
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
985
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1696
986
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
987
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:584
988
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
989
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:655
990
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
991
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:702
992
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
993
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:766
994
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
995
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:810
996
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
997
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:854
998
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
999
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:922
1000
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
1001
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1078
1002
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
1003
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1446
1004
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
1005
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1483
1006
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
1007
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1520
1008
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
1009
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1557
1010
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
1011
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1594
1012
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
1013
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1696
1014
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
1015
#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
1016
#: rc.cpp:359 rc.cpp:422 rc.cpp:534 rc.cpp:552 rc.cpp:570 rc.cpp:588
1017
#: rc.cpp:606 rc.cpp:643 rc.cpp:1031 rc.cpp:1061 rc.cpp:1079 rc.cpp:1100
1018
#: rc.cpp:1121 rc.cpp:1142 rc.cpp:1166 rc.cpp:1229 rc.cpp:1341 rc.cpp:1359
1019
#: rc.cpp:1377 rc.cpp:1395 rc.cpp:1413 rc.cpp:1450
1021
msgstr "आताच लागू करा"
1023
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:589
1024
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
1025
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:660
1026
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
1027
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:707
1028
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
1029
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:771
1030
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
1031
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:815
1032
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
1033
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:859
1034
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
1035
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:927
1036
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
1037
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:966
1038
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_placement)
1039
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1083
1040
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
1041
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1197
1042
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityactive)
1043
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1326
1044
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupid)
1045
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1348
1046
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupfg)
1047
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1370
1048
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroup)
1049
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1392
1050
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_closeable)
1051
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1414
1052
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_acceptfocus)
1053
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1451
1054
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
1055
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1488
1056
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
1057
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1525
1058
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
1059
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1562
1060
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
1061
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1599
1062
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
1063
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1637
1064
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityinactive)
1065
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1701
1066
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
1067
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1759
1068
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_type)
1069
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1869
1070
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fsplevel)
1071
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1891
1072
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_moveresizemode)
1073
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1962
1074
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minsize)
1075
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2001
1076
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maxsize)
1077
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2030
1078
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_ignoreposition)
1079
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2088
1080
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_strictgeometry)
1081
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2140
1082
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_disableglobalshortcuts)
1083
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:589
1084
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
1085
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:660
1086
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
1087
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:707
1088
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
1089
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:771
1090
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
1091
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:815
1092
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
1093
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:859
1094
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
1095
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:927
1096
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
1097
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:966
1098
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_placement)
1099
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1083
1100
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
1101
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1197
1102
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityactive)
1103
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1326
1104
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupid)
1105
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1348
1106
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupfg)
1107
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1370
1108
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroup)
1109
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1392
1110
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_closeable)
1111
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1414
1112
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_acceptfocus)
1113
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1451
1114
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
1115
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1488
1116
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
1117
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1525
1118
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
1119
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1562
1120
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
1121
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1599
1122
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
1123
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1637
1124
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityinactive)
1125
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1701
1126
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
1127
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1759
1128
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_type)
1129
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1869
1130
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fsplevel)
1131
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1891
1132
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_moveresizemode)
1133
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1962
1134
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minsize)
1135
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2001
1136
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maxsize)
1137
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2030
1138
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_ignoreposition)
1139
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2088
1140
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_strictgeometry)
1141
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2140
1142
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_disableglobalshortcuts)
1143
#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
1144
#: rc.cpp:362 rc.cpp:374 rc.cpp:425 rc.cpp:471 rc.cpp:483 rc.cpp:492
1145
#: rc.cpp:501 rc.cpp:510 rc.cpp:519 rc.cpp:537 rc.cpp:555 rc.cpp:573
1146
#: rc.cpp:591 rc.cpp:609 rc.cpp:618 rc.cpp:646 rc.cpp:664 rc.cpp:715
1147
#: rc.cpp:724 rc.cpp:754 rc.cpp:769 rc.cpp:781 rc.cpp:793 rc.cpp:805
1148
#: rc.cpp:1034 rc.cpp:1064 rc.cpp:1082 rc.cpp:1103 rc.cpp:1124 rc.cpp:1145
1149
#: rc.cpp:1169 rc.cpp:1181 rc.cpp:1232 rc.cpp:1278 rc.cpp:1290 rc.cpp:1299
1150
#: rc.cpp:1308 rc.cpp:1317 rc.cpp:1326 rc.cpp:1344 rc.cpp:1362 rc.cpp:1380
1151
#: rc.cpp:1398 rc.cpp:1416 rc.cpp:1425 rc.cpp:1453 rc.cpp:1471 rc.cpp:1522
1152
#: rc.cpp:1531 rc.cpp:1561 rc.cpp:1576 rc.cpp:1588 rc.cpp:1600 rc.cpp:1612
1153
msgid "Force Temporarily"
1154
msgstr "तात्पुर्ते जबरन लागू करा"
1156
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:600
1157
#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, size)
1158
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:624
1159
#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, position)
1160
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1934
1161
#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, maxsize)
1162
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1980
1163
#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, minsize)
1164
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:600
1165
#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, size)
1166
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:624
1167
#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, position)
1168
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1934
1169
#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, maxsize)
1170
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1980
1171
#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, minsize)
1172
#: rc.cpp:230 rc.cpp:239 rc.cpp:742 rc.cpp:760 rc.cpp:1037 rc.cpp:1046
1173
#: rc.cpp:1549 rc.cpp:1567
1174
msgid "0123456789-+,xX:"
1175
msgstr "0123456789-+,xX:"
1177
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:607
1178
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_size)
1179
#: rc.cpp:233 rc.cpp:1040
1183
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:614
1184
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_position)
1185
#: rc.cpp:236 rc.cpp:1043
1189
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:725
1190
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_maximizehoriz)
1191
#: rc.cpp:278 rc.cpp:1085
1192
msgid "Maximized &horizontally"
1193
msgstr "आडवेरित्या वाढविले (&h)"
1195
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:779
1196
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_fullscreen)
1197
#: rc.cpp:299 rc.cpp:1106
1199
msgstr "पूर्णपडदा (&F)"
1201
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:823
1202
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_maximizevert)
1203
#: rc.cpp:320 rc.cpp:1127
1204
msgid "Maximized &vertically"
1205
msgstr "उभेरित्या वाढविले (&v)"
1207
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:874
1208
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_desktop)
1209
#: rc.cpp:341 rc.cpp:1148
1211
msgstr "डेस्कटॉप (&D)"
1213
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:881
1214
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_shade)
1215
#: rc.cpp:344 rc.cpp:1151
1217
msgstr "रंगछटा (&a)"
1219
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:945
1220
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_minimize)
1221
#: rc.cpp:365 rc.cpp:1172
1223
msgstr "लहान केले (&i)"
1225
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:978
1226
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
1227
#: rc.cpp:377 rc.cpp:1184
1231
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:983
1232
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
1233
#: rc.cpp:380 rc.cpp:1187
1234
msgid "No Placement"
1235
msgstr "स्थित केले नाही"
1237
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:988
1238
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
1239
#: rc.cpp:383 rc.cpp:1190
1243
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:993
1244
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
1245
#: rc.cpp:386 rc.cpp:1193
1249
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:998
1250
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
1251
#: rc.cpp:389 rc.cpp:1196
1255
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1003
1256
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
1257
#: rc.cpp:392 rc.cpp:1199
1261
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1008
1262
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
1263
#: rc.cpp:395 rc.cpp:1202
1267
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1013
1268
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
1269
#: rc.cpp:398 rc.cpp:1205
1270
msgid "Top-Left Corner"
1271
msgstr "वरील-डावीकडील कोपरा"
1273
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1018
1274
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
1275
#: rc.cpp:401 rc.cpp:1208
1279
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1023
1280
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
1281
#: rc.cpp:404 rc.cpp:1211
1282
msgid "On Main Window"
1283
msgstr "मुख्य चौकटीवर"
1285
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1031
1286
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_placement)
1287
#: rc.cpp:407 rc.cpp:1214
1291
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1100
1292
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage4)
1293
#: rc.cpp:428 rc.cpp:1235
1294
msgid "&Preferences"
1295
msgstr "प्राधान्यता (&P)"
1297
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1106
1298
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_above)
1299
#: rc.cpp:431 rc.cpp:1238
1301
msgstr "वर ठेवा (&a)"
1303
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1113
1304
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_below)
1305
#: rc.cpp:434 rc.cpp:1241
1307
msgstr "खाली ठेवा (&a)"
1309
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1120
1310
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_skippager)
1311
#: rc.cpp:437 rc.cpp:1244
1313
msgstr "पेजरला वगळा (&g)"
1315
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1127
1316
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_skiptaskbar)
1317
#: rc.cpp:440 rc.cpp:1247
1318
msgid "Skip &taskbar"
1319
msgstr "कार्यपट्टी वगळा (&t)"
1321
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1134
1322
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_noborder)
1323
#: rc.cpp:443 rc.cpp:1250
1325
msgstr "किनार नाही (&N)"
1327
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1141
1328
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_acceptfocus)
1329
#: rc.cpp:446 rc.cpp:1253
1330
msgid "Accept &focus"
1331
msgstr "फोकस स्वीकारा (&f)"
1333
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1148
1334
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_closeable)
1335
#: rc.cpp:449 rc.cpp:1256
1337
msgstr "बंद करण्याजोगी (&C)"
1339
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1155
1340
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_autogroup)
1341
#: rc.cpp:452 rc.cpp:1259
1342
msgid "Autogroup with &identical"
1345
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1162
1346
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_autogroupfg)
1347
#: rc.cpp:455 rc.cpp:1262
1348
msgid "Autog&roup in foreground"
1351
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1169
1352
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_autogroupid)
1353
#: rc.cpp:458 rc.cpp:1265
1354
msgid "Autogroup by I&D"
1357
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1176
1358
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_opacityactive)
1359
#: rc.cpp:462 rc.cpp:1269
1361
msgid "A&ctive opacity in %"
1364
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1208
1365
#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, opacityactive)
1366
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1648
1367
#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, opacityinactive)
1368
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1208
1369
#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, opacityactive)
1370
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1648
1371
#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, opacityinactive)
1372
#: rc.cpp:474 rc.cpp:621 rc.cpp:1281 rc.cpp:1428
1376
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1655
1377
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_opacityinactive)
1378
#: rc.cpp:625 rc.cpp:1432
1380
msgid "I&nactive opacity in %"
1383
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1662
1384
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_shortcut)
1385
#: rc.cpp:628 rc.cpp:1435
1389
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1709
1390
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, shortcut_edit)
1391
#: rc.cpp:649 rc.cpp:1456
1395
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1732
1396
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage5)
1397
#: rc.cpp:652 rc.cpp:1459
1398
msgid "W&orkarounds"
1401
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1738
1402
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_fsplevel)
1403
#: rc.cpp:655 rc.cpp:1462
1404
msgid "&Focus stealing prevention"
1407
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1828
1408
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, moveresizemode)
1409
#: rc.cpp:697 rc.cpp:1504
1413
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1833
1414
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, moveresizemode)
1415
#: rc.cpp:700 rc.cpp:1507
1419
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1841
1420
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_type)
1421
#: rc.cpp:703 rc.cpp:1510
1422
msgid "Window &type"
1423
msgstr "चौकट प्रकार (&t)"
1425
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1848
1426
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_moveresizemode)
1427
#: rc.cpp:706 rc.cpp:1513
1428
msgid "&Moving/resizing"
1429
msgstr "हलविणे/पुन्हाआकारन (&M)"
1431
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1903
1432
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fsplevel)
1433
#: rc.cpp:727 rc.cpp:1534
1436
msgctxt "no focus stealing prevention"
1440
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1908
1441
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fsplevel)
1442
#: rc.cpp:730 rc.cpp:1537
1446
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1913
1447
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fsplevel)
1448
#: rc.cpp:733 rc.cpp:1540
1452
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1918
1453
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fsplevel)
1454
#: rc.cpp:736 rc.cpp:1543
1458
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1923
1459
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fsplevel)
1460
#: rc.cpp:739 rc.cpp:1546
1464
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1941
1465
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_minsize)
1466
#: rc.cpp:745 rc.cpp:1552
1467
msgid "M&inimum size"
1468
msgstr "किमान आकार (&n)"
1470
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1970
1471
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_maxsize)
1472
#: rc.cpp:757 rc.cpp:1564
1473
msgid "M&aximum size"
1474
msgstr "कमाल आकार (&a)"
1476
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2009
1477
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_ignoreposition)
1478
#: rc.cpp:772 rc.cpp:1579
1479
msgid "Ignore requested &geometry"
1480
msgstr "विनंतीकृत जीओमेट्रीकडे दुर्लक्ष करा (&g)"
1482
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2064
1483
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_strictgeometry)
1484
#: rc.cpp:784 rc.cpp:1591
1485
msgid "Strictly obey geometry"
1486
msgstr "जीओमेट्री सक्तपणे बाळगा"
1488
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2116
1489
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_disableglobalshortcuts)
1490
#: rc.cpp:796 rc.cpp:1603
1491
msgid "Block global shortcuts"
1492
msgstr "जागतिक शार्टकट रोखा"
1495
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
1497
msgstr "संदिप शेडमाके"
1500
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
1502
msgstr "sandeep.shedmake@gmail.com"
1504
#: ruleswidget.cpp:57
1506
"Enable this checkbox to alter this window property for the specified window"
1510
#: ruleswidget.cpp:59
1512
"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
1513
"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
1514
"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
1515
"settings from taking effect.</li><li><em>Apply Initially:</em> The window "
1516
"property will be only set to the given value after the window is created. No "
1517
"further changes will be affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of "
1518
"the window property will be remembered and every time time the window is "
1519
"created, the last remembered value will be applied.</li><li><em>Force:</em> "
1520
"The window property will be always forced to the given value.</"
1521
"li><li><em>Apply Now:</em> The window property will be set to the given "
1522
"value immediately and will not be affected later (this action will be "
1523
"deleted afterwards).</li><li><em>Force temporarily:</em> The window property "
1524
"will be forced to the given value until it is hidden (this action will be "
1525
"deleted after the window is hidden).</li></ul>"
1528
#: ruleswidget.cpp:74
1530
"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not Affect:"
1531
"</em> The window property will not be affected and therefore the default "
1532
"handling for it will be used. Specifying this will block more generic window "
1533
"settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The window property "
1534
"will be always forced to the given value.</li><li><em>Force temporarily:</"
1535
"em> The window property will be forced to the given value until it is hidden "
1536
"(this action will be deleted after the window is hidden).</li></ul>"
1539
#: ruleswidget.cpp:121
1540
msgid "All Desktops"
1541
msgstr "सर्व डेस्कटॉप"
1543
#: ruleswidget.cpp:668
1545
msgid "Settings for %1"
1546
msgstr "%1 करीता संयोजना"
1548
#: ruleswidget.cpp:670
1549
msgid "Unnamed entry"
1550
msgstr "निनावी नोंदणी"
1552
#: ruleswidget.cpp:681
1554
"You have specified the window class as unimportant.\n"
1555
"This means the settings will possibly apply to windows from all "
1556
"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
1557
"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
1561
#: ruleswidget.cpp:711
1562
msgid "Edit Window-Specific Settings"
1563
msgstr "चौकट-संबंधित संयोजना संपादीत करा"
1565
#: ruleswidget.cpp:736
1567
"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
1568
"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
1569
"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
1570
"affected and to which value."
1573
#: ruleswidget.cpp:740
1574
msgid "Consult the documentation for more details."
1575
msgstr "अधिक माहिती करीता दस्तऐवजीकरण पहा."
1577
#: ruleswidget.cpp:778
1578
msgid "Edit Shortcut"
1579
msgstr "शार्टकट संपादीत करा"
added
removed
messages/kdebase/kcmkwinrules.po
