← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/maverick/language-pack-kde-he/maverick-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/he/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2010-09-15 14:26:57 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100915142657-mvkgaim0c6jrjshs
Tags: 1:10.10+20100914
Automatic update to latest translation data.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/he/LC_MESSAGES/kcm_solid_actions.po
 
1
# translation of kcm_solic_actions.po to Hebrew
 
2
# KDE Hebrew Localization Project
 
3
#
 
4
# In addition to the copyright owners of the program
 
5
# which this translation accompanies, this translation is
 
6
# Netanel_h<netanel@gmx.com>, 2009.
 
7
#
 
8
msgid ""
 
9
msgstr ""
 
10
"Project-Id-Version: kcm_solic_actions\n"
 
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2010-09-03 00:40+0000\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2010-09-05 05:30+0000\n"
 
14
"Last-Translator: Netanel_h <Unknown>\n"
 
15
"Language-Team: Hebrew <kde-l10n-he@kde.org>\n"
 
16
"MIME-Version: 1.0\n"
 
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-15 00:27+0000\n"
 
20
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
21
 
 
22
#: ActionEditor.cpp:71
 
23
#, kde-format
 
24
msgid "Editing Action %1"
 
25
msgstr "עריכת פעולה %1"
 
26
 
 
27
#: ActionEditor.cpp:174
 
28
msgid ""
 
29
"It appears that the action name, command, icon or condition are not valid.\n"
 
30
"Therefore, changes will not be applied."
 
31
msgstr ""
 
32
"ככל הנראה שם הפעולה, הפקודה, הסמל או התנאי אינם קיימים.\n"
 
33
"לכן השינויים לא יוחלו."
 
34
 
 
35
#: ActionEditor.cpp:174
 
36
msgid "Invalid action"
 
37
msgstr "פעולה שגויה"
 
38
 
 
39
#: DesktopFileGenerator.cpp:36
 
40
msgid "Solid Action Desktop File Generator"
 
41
msgstr ""
 
42
 
 
43
#: DesktopFileGenerator.cpp:36
 
44
msgid ""
 
45
"Tool to automatically generate Desktop Files from Solid DeviceInterface "
 
46
"classes for translation"
 
47
msgstr ""
 
48
 
 
49
#: DesktopFileGenerator.cpp:37
 
50
msgid "(c) 2009, Ben Cooksley"
 
51
msgstr "(c) 2009, Ben Cooksley"
 
52
 
 
53
#: DesktopFileGenerator.cpp:38 SolidActions.cpp:49
 
54
msgid "Ben Cooksley"
 
55
msgstr "Ben Cooksley"
 
56
 
 
57
#: DesktopFileGenerator.cpp:38 SolidActions.cpp:49
 
58
msgid "Maintainer"
 
59
msgstr "מתחזק"
 
60
 
 
61
#: PredicateItem.cpp:131
 
62
#, kde-format
 
63
msgid "The device must be of the type %1"
 
64
msgstr "ההתקן חייב להיות מהסוג %1"
 
65
 
 
66
#: PredicateItem.cpp:134
 
67
msgid "Any of the contained properties must match"
 
68
msgstr ""
 
69
 
 
70
#: PredicateItem.cpp:137
 
71
msgid "All of the contained properties must match"
 
72
msgstr ""
 
73
 
 
74
#: PredicateItem.cpp:146
 
75
#, kde-format
 
76
msgid "The devices property %1 must equal %2"
 
77
msgstr ""
 
78
 
 
79
#: PredicateItem.cpp:149
 
80
#, kde-format
 
81
msgid "The device property %1 must contain %2"
 
82
msgstr ""
 
83
 
 
84
#: SolidActions.cpp:45
 
85
msgid "Solid Device Actions Editor"
 
86
msgstr ""
 
87
 
 
88
#: SolidActions.cpp:46
 
89
msgid "Solid Device Actions Control Panel Module"
 
90
msgstr ""
 
91
 
 
92
#: SolidActions.cpp:48
 
93
msgid "(c) 2009 Solid Device Actions team"
 
94
msgstr "(c) 2009 Solid Device Actions team"
 
95
 
 
96
#: SolidActions.cpp:155
 
97
msgid "It appears that the predicate for this action is not valid."
 
98
msgstr ""
 
99
 
 
100
#: SolidActions.cpp:155
 
101
msgid "Error Parsing Device Conditions"
 
102
msgstr ""
 
103
 
 
104
#: SolidActions.cpp:203
 
105
msgid "No Action Selected"
 
106
msgstr "לא נבחרה פעולה"
 
107
 
 
108
#: SolidActions.cpp:225
 
109
msgid "Cannot be deleted"
 
110
msgstr "לא ניתן להימחק"
 
111
 
 
112
#. i18n: file: ActionEditor.ui:37
 
113
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIconButton, IbActionIcon)
 
114
#: rc.cpp:3 rc.cpp:77
 
115
msgid "Action icon, click to change it"
 
116
msgstr "סמל פעולה, הקלק כדי לשנותו"
 
117
 
 
118
#. i18n: file: ActionEditor.ui:44
 
119
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, LeActionFriendlyName)
 
120
#: rc.cpp:6 rc.cpp:80
 
121
msgid "Action name"
 
122
msgstr "שם פעולה:"
 
123
 
 
124
#. i18n: file: ActionEditor.ui:61
 
125
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TlActionCommand)
 
126
#: rc.cpp:9 rc.cpp:83
 
127
msgid "Command: "
 
128
msgstr "פקודה: "
 
129
 
 
130
#. i18n: file: ActionEditor.ui:73
 
131
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, LeActionCommand)
 
132
#: rc.cpp:13 rc.cpp:87
 
133
#, no-c-format
 
134
msgid ""
 
135
"Command that will trigger the action\n"
 
136
"This can include any or all of the following case insensitive expands:\n"
 
137
"\n"
 
138
"%f: The mountpoint for the device - Storage Access devices only\n"
 
139
"%d: Path to the device node - Block devices only\n"
 
140
"%i: The identifier of the device"
 
141
msgstr ""
 
142
 
 
143
#. i18n: file: ActionEditor.ui:90
 
144
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TlPredicateTree)
 
145
#: rc.cpp:21 rc.cpp:95
 
146
msgid "Devices must match the following parameters for this action:"
 
147
msgstr ""
 
148
 
 
149
#. i18n: file: ActionEditor.ui:102
 
150
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GbParameter)
 
151
#: rc.cpp:24 rc.cpp:98
 
152
msgid "Edit Parameter"
 
153
msgstr ""
 
154
 
 
155
#. i18n: file: ActionEditor.ui:128
 
156
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblParameterType)
 
157
#: rc.cpp:27 rc.cpp:101
 
158
msgid "Parameter type:"
 
159
msgstr "סוג פרמטר:"
 
160
 
 
161
#. i18n: file: ActionEditor.ui:136
 
162
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, CbParameterType)
 
163
#: rc.cpp:30 rc.cpp:104
 
164
msgid "Property Match"
 
165
msgstr ""
 
166
 
 
167
#. i18n: file: ActionEditor.ui:141
 
168
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, CbParameterType)
 
169
#: rc.cpp:33 rc.cpp:107
 
170
msgid "Content Conjunction"
 
171
msgstr ""
 
172
 
 
173
#. i18n: file: ActionEditor.ui:146
 
174
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, CbParameterType)
 
175
#: rc.cpp:36 rc.cpp:110
 
176
msgid "Content Disjunction"
 
177
msgstr ""
 
178
 
 
179
#. i18n: file: ActionEditor.ui:151
 
180
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, CbParameterType)
 
181
#: rc.cpp:39 rc.cpp:113
 
182
msgid "Device Interface Match"
 
183
msgstr ""
 
184
 
 
185
#. i18n: file: ActionEditor.ui:181
 
186
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblDeviceType)
 
187
#: rc.cpp:42 rc.cpp:116
 
188
msgid "Device type:"
 
189
msgstr "סוג התקן:"
 
190
 
 
191
#. i18n: file: ActionEditor.ui:220
 
192
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblValueName)
 
193
#: rc.cpp:45 rc.cpp:119
 
194
msgid "Value name:"
 
195
msgstr "שם ערך:"
 
196
 
 
197
#. i18n: file: ActionEditor.ui:260
 
198
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, CbValueMatch)
 
199
#: rc.cpp:48 rc.cpp:122
 
200
msgid "Equals"
 
201
msgstr "שווה"
 
202
 
 
203
#. i18n: file: ActionEditor.ui:265
 
204
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, CbValueMatch)
 
205
#: rc.cpp:51 rc.cpp:125
 
206
msgid "Contains"
 
207
msgstr "מכיל"
 
208
 
 
209
#. i18n: file: ActionEditor.ui:293
 
210
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PbParameterReset)
 
211
#: rc.cpp:54 rc.cpp:128
 
212
msgid "Reset Parameter"
 
213
msgstr ""
 
214
 
 
215
#. i18n: file: ActionEditor.ui:300
 
216
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PbParameterSave)
 
217
#: rc.cpp:57 rc.cpp:131
 
218
msgid "Save Parameter Changes"
 
219
msgstr ""
 
220
 
 
221
#. i18n: file: AddAction.ui:19
 
222
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LblActionName)
 
223
#: rc.cpp:60 rc.cpp:134
 
224
msgid "Action name:"
 
225
msgstr "שם הפעולה:"
 
226
 
 
227
#. i18n: file: AddAction.ui:26
 
228
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, LeActionName)
 
229
#: rc.cpp:63 rc.cpp:137
 
230
msgid "Enter the name for your new action"
 
231
msgstr "הכנס שם לפעולה החדשה"
 
232
 
 
233
#. i18n: file: SolidActions.ui:22
 
234
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, PbAddAction)
 
235
#: rc.cpp:66 rc.cpp:140
 
236
msgid "Add..."
 
237
msgstr "הוסף..."
 
238
 
 
239
#. i18n: file: SolidActions.ui:29
 
240
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, PbEditAction)
 
241
#: rc.cpp:69 rc.cpp:143
 
242
msgid "Edit..."
 
243
msgstr "ערוך..."
 
244
 
 
245
#. i18n: file: SolidActions.ui:36
 
246
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, PbDeleteAction)
 
247
#: rc.cpp:72 rc.cpp:146
 
248
msgid "Remove"
 
249
msgstr "הסר"
 
250
 
 
251
#: rc.cpp:73
 
252
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 
253
msgid "Your names"
 
254
msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל, ,Launchpad Contributions:,Netanel_h"
 
255
 
 
256
#: rc.cpp:74
 
257
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 
258
msgid "Your emails"
 
259
msgstr "kde-l10n-he@kde.org,,,"