1
# translation of libkholidays.po to Hebrew
3
# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005.
6
"Project-Id-Version: libkholidays\n"
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
"POT-Creation-Date: 2010-09-02 22:43+0000\n"
9
"PO-Revision-Date: 2010-05-21 17:47+0000\n"
10
"Last-Translator: Diego Iastrubni <Unknown>\n"
11
"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
13
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-15 00:49+0000\n"
16
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
18
#: astroseasons.cpp:39
22
#: astroseasons.cpp:41
23
msgid "December Solstice"
26
#: astroseasons.cpp:43
30
#: astroseasons.cpp:45
31
msgid "September Equinox"
34
#: holidayregion.cpp:212
35
msgctxt "Canadian region"
39
#: holidayregion.cpp:214
40
msgctxt "German region"
44
#: holidayregion.cpp:216
45
msgctxt "Spanish region"
49
#: holidayregion.cpp:218
51
msgid "England and Wales"
54
#: holidayregion.cpp:220
59
#: holidayregion.cpp:222
64
#: holidayregion.cpp:224
69
#: holidayregion.cpp:226
71
msgid "Northern Ireland"
74
#: holidayregion.cpp:228
75
msgctxt "Italian Region"
79
#: holidayregion.cpp:230
80
msgctxt "Australian Region"
81
msgid "New South Wales"
84
#: holidayregion.cpp:232
85
msgctxt "Australian Region"
89
#: holidayregion.cpp:234
90
msgctxt "Australian Region"
94
#: holidayregion.cpp:236
95
msgctxt "Australian Region"
96
msgid "South Australia"
99
#: holidayregion.cpp:238
100
msgctxt "Australian Region"
101
msgid "Northern Territory"
104
#: holidayregion.cpp:240
105
msgctxt "Australian Region"
106
msgid "Australian Capital Territory"
109
#: holidayregion.cpp:242
110
msgctxt "Australian Region"
111
msgid "Western Australia"
114
#: holidayregion.cpp:244
115
msgctxt "Australian Region"
119
#: holidayregion.cpp:260
120
msgctxt "Holiday type"
124
#: holidayregion.cpp:262
125
msgctxt "Holiday type"
129
#: holidayregion.cpp:264
130
msgctxt "Holiday type"
134
#: holidayregion.cpp:266
135
msgctxt "Holiday type"
139
#: holidayregion.cpp:268
140
msgctxt "Holiday type"
144
#: holidayregion.cpp:270
145
msgctxt "Holiday type"
149
#: holidayregion.cpp:272
150
msgctxt "Holiday type"
154
#: holidayregion.cpp:274
155
msgctxt "Holiday type"
159
#: holidayregion.cpp:276
160
msgctxt "Holiday type"
164
#: holidayregion.cpp:278
165
msgctxt "Holiday type"
169
#: holidayregion.cpp:280
170
msgctxt "Holiday type"
174
#: holidayregion.cpp:282
175
msgctxt "Holiday type"
179
#: holidayregion.cpp:284
180
msgctxt "Holiday type"
184
#: holidayregion.cpp:298
185
msgctxt "Unknown holiday region"
198
msgid "First Quarter Moon"
199
msgstr "רבע ראשון של הירח"
202
msgid "Last Quarter Moon"
203
msgstr "רבע אחרון של הירח"
206
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
208
msgstr " ,Launchpad Contributions:"
211
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
264
msgctxt "zodiac symbol for Aries"
269
msgctxt "zodiac symbol for Taurus"
274
msgctxt "zodiac symbol for Gemini"
279
msgctxt "zodiac symbol for Cancer"
284
msgctxt "zodiac symbol for Leo"
289
msgctxt "zodiac symbol for Virgo"
294
msgctxt "zodiac symbol for Libra"
299
msgctxt "zodiac symbol for Scorpion"
304
msgctxt "zodiac symbol for Sagittarius"
309
msgctxt "zodiac symbol for Capricorn"
314
msgctxt "zodiac symbol for Aquarius"
315
msgid "water carrier"
319
msgctxt "zodiac symbol for Pices"