1
# translation of klines.po to Hebrew
2
# KDE Hebrew Localization Project
3
# Translation of klines.po into Hebrew
5
# In addition to the copyright owners of the program
6
# which this translation accompanies, this translation is
7
# Copyright (C) 2002 Meni Livne <livne@kde.org>
9
# This translation is subject to the same Open Source
10
# license as the program which it accompanies.
12
# Israel Berger <Israelb@gmail.com>, 2005.
15
"Project-Id-Version: klines\n"
16
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
17
"POT-Creation-Date: 2010-09-09 15:43+0000\n"
18
"PO-Revision-Date: 2010-09-05 05:42+0000\n"
19
"Last-Translator: Diego Iastrubni <Unknown>\n"
20
"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
22
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
23
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
24
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-14 23:20+0000\n"
25
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
66
msgid "Failed to load \"%1\" theme. Please check your installation."
70
msgid "Kolor Lines - a little game about balls and how to get rid of them"
71
msgstr "Kolor Lines - משחק קטן על כדורים ועל איך להיפטר מהם"
78
msgid "(c) 2000-2008 The KLines Authors"
82
msgid "Roman Merzlyakov"
86
msgid "Original author"
94
msgid "Rewrite and Extension"
95
msgstr "כתיבה מחדש והרחבה"
98
msgid "Dmitry Suzdalev"
102
msgid "Rewrite to use QGraphicsView. Current maintainer"
106
msgid "Eugene Trounev"
110
msgid "New SVG artwork for KDE4 version of the game"
113
#. i18n: file: klines.kcfg:9
114
#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
116
msgid "The graphical theme to be used."
119
#. i18n: file: klines.kcfg:15
120
#. i18n: ectx: label, entry (ShowNext), group (Game)
122
msgid "Whether to show the next set of balls."
123
msgstr "האם להראות את קבוצת הכדורים הבאה."
125
#. i18n: file: klines.kcfg:19
126
#. i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundWidth), group (Game)
128
msgid "Width of saved background"
131
#. i18n: file: klines.kcfg:23
132
#. i18n: ectx: label, entry (SavedBackgroundHeight), group (Game)
134
msgid "Height of saved background"
137
#. i18n: file: klinesui.rc:14
138
#. i18n: ectx: Menu (navigation)
144
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
146
msgstr "Israel Berger, ,Launchpad Contributions:"
149
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
151
msgstr "Israelb@gmail.com,,"
154
msgid "There is no path from the selected piece to this cell"
158
msgid "<h1>Game over</h1>"
added
removed
data/he/LC_MESSAGES/klines.po
