1
# translation of kcontrol.po to hebrew
2
# translation of kcontrol.po to Hebrew
3
# KDE Hebrew Localization Project
4
# Translation of kcontrol.po into Hebrew
6
# In addition to the copyright owners of the program
7
# which this translation accompanies, this translation is
8
# Copyright (C) 1998 Erez Nir <erez-n@actcom.co.il>
9
# Copyright (C) 1999-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
11
# This translation is subject to the same Open Source
12
# license as the program which it accompanies.
14
# Diego Iastrubni <elcuco@kdemai.net>, 2004.
15
# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2008, 2009.
18
"Project-Id-Version: kcontrol\n"
19
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
20
"POT-Creation-Date: 2010-09-03 00:40+0000\n"
21
"PO-Revision-Date: 2010-09-05 05:25+0000\n"
22
"Last-Translator: Diego Iastrubni <Unknown>\n"
23
"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
25
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
26
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
27
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
28
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-14 23:36+0000\n"
29
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
32
msgctxt "Main window title"
37
msgctxt "Information about current module located in about menu"
38
msgid "About Current Information Module"
42
msgctxt "Export button label"
47
msgctxt "Module help button label"
52
msgctxt "Help button label"
57
msgctxt "Search Bar Click Message"
62
msgctxt "Kaction search label"
63
msgid "Search Modules"
67
msgid "Export of the module has produced no output."
71
msgid "Unable to open file to write export information"
76
msgid "Export information for %1"
80
msgid "Information exported"
83
#: infokcmmodel.cpp:31
84
msgid "Information Modules"
87
#: kcmcontainer.cpp:117
93
msgid "KDE Info Center"
94
msgstr "מרכז המידע של KDE"
97
msgid "The KDE Info Center"
98
msgstr "מרכז המידע של KDE"
101
msgid "(c) 2009-2010, The KDE SC KInfocenter Development Team"
109
msgid "Current Maintainer"
114
msgstr "Helge Deller"
117
msgid "Previous Maintainer"
121
msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
122
msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
125
msgid "Matthias Elter"
126
msgstr "Matthias Elter"
129
msgid "Matthias Ettrich"
130
msgstr "Matthias Ettrich"
133
msgid "Waldo Bastian"
134
msgstr "Waldo Bastian"
137
msgid "Nicolas Ternisien"
138
msgstr "Nicolas Ternisien"
140
#. i18n: file: kinfocenterui.rc:16
141
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
143
msgctxt "@title:menu"
148
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
150
msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל, ,Launchpad Contributions:,Diego Iastrubni"
153
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
155
msgstr "kde-il@yahoogroups.com,,,"
162
msgid "Expand All Categories"
166
msgid "Collapse All Categories"
added
removed
data/he/LC_MESSAGES/kinfocenter.po
