1
# translation of ksame.po to Hebrew
2
# KDE Hebrew Localization Project
3
# Translation of ksame.po into Hebrew
5
# In addition to the copyright owners of the program
6
# which this translation accompanies, this translation is
7
# Copyright (C) 1999-2002 Meni Livne <livne@kde.org>
9
# This translation is subject to the same Open Source
10
# license as the program which it accompanies.
12
# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005.
13
# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005.
16
"Project-Id-Version: ksame\n"
17
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
18
"POT-Creation-Date: 2010-09-09 15:43+0000\n"
19
"PO-Revision-Date: 2010-09-05 05:43+0000\n"
20
"Last-Translator: Diego Iastrubni <Unknown>\n"
21
"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
23
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
24
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
25
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-14 23:21+0000\n"
26
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
32
"You even removed the last stone, great job!\n"
40
"There are no more removable stones.\n"
47
"A little game about balls and how to get rid of them"
55
msgid "Henrique Pinto"
63
msgid "Marcus Kreutzberger"
67
msgid "Johann Ollivier Lapeyre"
95
msgid "&Show Number Remaining"
96
msgstr "&הצג את מספר האבנים שנשארו"
98
#: mainwindow.cpp:120 mainwindow.cpp:135
103
#: mainwindow.cpp:136
108
#: mainwindow.cpp:143
109
msgid "Do you want to resign?"
110
msgstr "האם ברצונך לפרוש?"
112
#: mainwindow.cpp:144
116
#: mainwindow.cpp:144
120
#: mainwindow.cpp:160
124
#: mainwindow.cpp:161
125
msgid "Select a board number:"
128
#: mainwindow.cpp:186 mainwindow.cpp:217
132
#: mainwindow.cpp:193
134
msgid "Marked: %1 (%2 Points)"
137
#: mainwindow.cpp:206
142
#: mainwindow.cpp:208
147
#. i18n: file: ksameui.rc:10
148
#. i18n: ectx: Menu (settings)
153
#. i18n: file: ksameui.rc:19
154
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
160
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
162
msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל, ,Launchpad Contributions:"
165
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
167
msgstr "kde-il@yahoogroups.com,,"