1
# translation of kcmkwinrules.po to Hebrew
2
# translation of kcmkwinrules.po to
3
# Diego Iastrubni <elcuco@kdemail.net>, 2004.
4
# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006, 2008.
7
"Project-Id-Version: kcmkwinrules\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2010-09-03 00:40+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2010-09-05 05:28+0000\n"
11
"Last-Translator: Diego Iastrubni <Unknown>\n"
12
"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-14 22:07+0000\n"
17
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:266
20
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
21
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1832
22
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
23
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:266
24
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
25
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1832
26
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
27
#: detectwidget.cpp:98 rc.cpp:125 rc.cpp:706 rc.cpp:971 rc.cpp:1552
31
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:301
32
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
33
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1867
34
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
35
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:301
36
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
37
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1867
38
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
39
#: detectwidget.cpp:99 rc.cpp:146 rc.cpp:727 rc.cpp:992 rc.cpp:1573
43
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:281
44
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
45
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1847
46
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
47
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:281
48
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
49
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1847
50
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
51
#: detectwidget.cpp:100 rc.cpp:134 rc.cpp:715 rc.cpp:980 rc.cpp:1561
55
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:286
56
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
57
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1852
58
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
59
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:286
60
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
61
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1852
62
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
63
#: detectwidget.cpp:101 rc.cpp:137 rc.cpp:718 rc.cpp:983 rc.cpp:1564
67
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:291
68
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
69
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1857
70
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
71
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:291
72
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
73
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1857
74
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
75
#: detectwidget.cpp:102 rc.cpp:140 rc.cpp:721 rc.cpp:986 rc.cpp:1567
79
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:271
80
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
81
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1837
82
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
83
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:271
84
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
85
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1837
86
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
87
#: detectwidget.cpp:103 rc.cpp:128 rc.cpp:709 rc.cpp:974 rc.cpp:1555
91
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:306
92
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
93
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1872
94
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
95
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:306
96
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
97
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1872
98
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
99
#: detectwidget.cpp:104 rc.cpp:149 rc.cpp:730 rc.cpp:995 rc.cpp:1576
100
msgid "Override Type"
103
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:311
104
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
105
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1877
106
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
107
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:311
108
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
109
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1877
110
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
111
#: detectwidget.cpp:105 rc.cpp:152 rc.cpp:733 rc.cpp:998 rc.cpp:1579
112
msgid "Standalone Menubar"
115
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:276
116
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
117
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1842
118
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
119
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:276
120
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
121
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1842
122
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
123
#: detectwidget.cpp:106 rc.cpp:131 rc.cpp:712 rc.cpp:977 rc.cpp:1558
124
msgid "Utility Window"
125
msgstr "חלון שירותית"
127
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:296
128
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
129
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1862
130
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
131
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:296
132
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, types)
133
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1862
134
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, type)
135
#: detectwidget.cpp:107 rc.cpp:143 rc.cpp:724 rc.cpp:989 rc.cpp:1570
136
msgid "Splash Screen"
139
#: detectwidget.cpp:117
140
msgid "Unknown - will be treated as Normal Window"
141
msgstr "לא מוכר - יטופל בתור חלון רגיל"
145
msgstr "kcmkwinrules"
148
msgid "Window-Specific Settings Configuration Module"
149
msgstr "הגדרות חלונות ספציפיים"
152
msgid "(c) 2004 KWin and KControl Authors"
153
msgstr "(c) 2004 הכותבים של KWin ־ו KControl"
161
"<p><h1>Window-specific Settings</h1> Here you can customize window settings "
162
"specifically only for some windows.</p> <p>Please note that this "
163
"configuration will not take effect if you do not use KWin as your window "
164
"manager. If you do use a different window manager, please refer to its "
165
"documentation for how to customize window behavior.</p>"
167
"<h1>חלונות ספציפיים הגדרות</h1> <p>כאן ניתן להתאים את ההתנהגות של חלונות "
168
"מסוימים. </p> <p> אנא שים לב שהגדרות אלו לא תיכנסנה לתוקף אם אתה לא משתמש "
169
"ב־kwin בתור מנהל החלונות שלך. אם הנך משתמש במנהל חלונות אחר, אנא פנה אל "
170
"התיעוד שלו לתצורה מתקדמת של התנהגות חלונות. </p>"
173
msgid "Remember settings separately for every window"
174
msgstr "זכור הגדרות לכל חלון"
177
msgid "Show internal settings for remembering"
178
msgstr "הצג הגדרות פנימיות לשמירה"
181
msgid "Internal setting for remembering"
182
msgstr "אפשרות פנימית לשמירה"
186
msgid "Application settings for %1"
187
msgstr "הגדרות עבור יישום %1"
191
msgid "Window settings for %1"
192
msgstr "הגדרות עבור חלון %1"
199
msgid "KWin helper utility"
200
msgstr "שירותית עזר של KWin"
203
msgid "WId of the window for special window settings."
204
msgstr "זהוי החלון (WId) של החלון עבור הגדרות מיוחדות."
207
msgid "Whether the settings should affect all windows of the application."
208
msgstr "האם ההגדרות צריכות להשפיע על כל החלונות של היישום."
211
msgid "This helper utility is not supposed to be called directly."
212
msgstr "This helper utility is not supposed to be called directly."
214
#. i18n: file: detectwidget.ui:16
215
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
216
#: rc.cpp:3 rc.cpp:849
217
msgid "Information About Selected Window"
218
msgstr "מידע על החלון הנבחר"
220
#. i18n: file: detectwidget.ui:36
221
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
222
#: rc.cpp:6 rc.cpp:852
226
#. i18n: file: detectwidget.ui:56
227
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
228
#: rc.cpp:9 rc.cpp:855
232
#. i18n: file: detectwidget.ui:76
233
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
234
#: rc.cpp:12 rc.cpp:858
238
#. i18n: file: detectwidget.ui:96
239
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
240
#: rc.cpp:15 rc.cpp:861
244
#. i18n: file: detectwidget.ui:116
245
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
246
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:372
247
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
248
#. i18n: file: detectwidget.ui:116
249
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)
250
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:372
251
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
252
#: rc.cpp:18 rc.cpp:173 rc.cpp:864 rc.cpp:1019
256
#. i18n: file: detectwidget.ui:136
257
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13)
258
#: rc.cpp:21 rc.cpp:867
262
#. i18n: file: detectwidget.ui:159
263
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, use_class)
264
#: rc.cpp:24 rc.cpp:870
266
"For selecting all windows belonging to a specific application, selecting "
267
"only window class should usually work."
269
"בכדי לבחור את כל החלונות השייכים ליישום ספציפי, בחירה של מחלקת החלון בדרך "
272
#. i18n: file: detectwidget.ui:162
273
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, use_class)
274
#: rc.cpp:27 rc.cpp:873
275
msgid "Use window &class (whole application)"
276
msgstr "השתמש ב&מחלקת החלון (היישום כולו)"
278
#. i18n: file: detectwidget.ui:172
279
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, use_role)
280
#: rc.cpp:30 rc.cpp:876
282
"For selecting a specific window in an application, both window class and "
283
"window role should be selected. Window class will determine the application, "
284
"and window role the specific window in the application; many applications do "
285
"not provide useful window roles though."
287
"כדי לבחור חלון מסויים ביישום, יש לבחור גם את מחלקת החלון וגם התפקיד. מחלקת "
288
"החלון נקבעת על ידי היישום, ותפקיד קובע את החלון המסויים. יישומים רבים לא "
289
"מספקים תפקידי חלונות שמישים, ולמעשה מקשים על הבחירה של החלון."
291
#. i18n: file: detectwidget.ui:175
292
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, use_role)
293
#: rc.cpp:33 rc.cpp:879
294
msgid "Use window class and window &role (specific window)"
295
msgstr "השתמש במחלקת החלון ו&סוג החלון (חלון ספציפי)"
297
#. i18n: file: detectwidget.ui:182
298
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, use_whole_class)
299
#: rc.cpp:36 rc.cpp:882
301
"With some (non-KDE) applications whole window class can be sufficient for "
302
"selecting a specific window in an application, as they set whole window "
303
"class to contain both application and window role."
306
#. i18n: file: detectwidget.ui:185
307
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, use_whole_class)
308
#: rc.cpp:39 rc.cpp:885
309
msgid "Use &whole window class (specific window)"
310
msgstr "השתמש ב&כל המחלקה (חלון ספציפי)"
312
#. i18n: file: detectwidget.ui:192
313
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, match_title)
314
#: rc.cpp:42 rc.cpp:888
315
msgid "Match also window &title"
316
msgstr "התאם גם את &כותרת החלון"
318
#. i18n: file: editshortcut.ui:18
319
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
320
#: rc.cpp:45 rc.cpp:891
322
"A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. "
323
"Only shortcuts with modifiers can be used.<p>\n"
324
"It is possible to have several possible shortcuts, and the first available "
325
"shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated "
326
"shortcut sets. One set is specified as <i>base</i>+(<i>list</i>), where base "
327
"are modifiers and list is a list of keys.<br>\n"
328
"For example \"<b>Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)</b>\" will first try "
329
"<b>Shift+Alt+1</b>, then others with <b>Shift+Ctrl+C</b> as the last one."
332
#. i18n: file: editshortcut.ui:62
333
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton1)
334
#: rc.cpp:50 rc.cpp:896
335
msgid "&Single Shortcut"
336
msgstr "מקש קיצור &בודד"
338
#. i18n: file: editshortcut.ui:85
339
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton2)
340
#: rc.cpp:53 rc.cpp:899
344
#. i18n: file: ruleslist.ui:22
345
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, new_button)
346
#: rc.cpp:56 rc.cpp:902
350
#. i18n: file: ruleslist.ui:29
351
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, modify_button)
352
#: rc.cpp:59 rc.cpp:905
356
#. i18n: file: ruleslist.ui:36
357
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, delete_button)
358
#: rc.cpp:62 rc.cpp:908
362
#. i18n: file: ruleslist.ui:46
363
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, moveup_button)
364
#: rc.cpp:65 rc.cpp:911
368
#. i18n: file: ruleslist.ui:53
369
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, movedown_button)
370
#: rc.cpp:68 rc.cpp:914
374
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:24
375
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage1)
376
#: rc.cpp:71 rc.cpp:917
380
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:30
381
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
382
#: rc.cpp:74 rc.cpp:920
383
msgid "De&scription:"
386
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:46
387
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
388
#: rc.cpp:77 rc.cpp:923
389
msgid "Window &class (application type):"
390
msgstr "מחלקת ה&חלון (סוג היישום):"
392
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:62
393
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, whole_wmclass)
394
#: rc.cpp:80 rc.cpp:926
395
msgid "Match w&hole window class"
396
msgstr "התאם את &כל המחלקה"
398
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:70
399
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match)
400
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:123
401
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match)
402
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:336
403
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, title_match)
404
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:389
405
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, extra_match)
406
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:442
407
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match)
408
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:70
409
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match)
410
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:123
411
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match)
412
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:336
413
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, title_match)
414
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:389
415
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, extra_match)
416
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:442
417
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match)
418
#: rc.cpp:83 rc.cpp:101 rc.cpp:158 rc.cpp:176 rc.cpp:194 rc.cpp:929 rc.cpp:947
419
#: rc.cpp:1004 rc.cpp:1022 rc.cpp:1040
423
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:75
424
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match)
425
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:128
426
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match)
427
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:341
428
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, title_match)
429
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:394
430
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, extra_match)
431
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:447
432
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match)
433
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:75
434
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match)
435
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:128
436
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match)
437
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:341
438
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, title_match)
439
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:394
440
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, extra_match)
441
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:447
442
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match)
443
#: rc.cpp:86 rc.cpp:104 rc.cpp:161 rc.cpp:179 rc.cpp:197 rc.cpp:932 rc.cpp:950
444
#: rc.cpp:1007 rc.cpp:1025 rc.cpp:1043
446
msgstr "התאמה מדויקת"
448
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:80
449
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match)
450
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:133
451
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match)
452
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:346
453
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, title_match)
454
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:399
455
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, extra_match)
456
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:452
457
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match)
458
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:80
459
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match)
460
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:133
461
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match)
462
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:346
463
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, title_match)
464
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:399
465
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, extra_match)
466
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:452
467
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match)
468
#: rc.cpp:89 rc.cpp:107 rc.cpp:164 rc.cpp:182 rc.cpp:200 rc.cpp:935 rc.cpp:953
469
#: rc.cpp:1010 rc.cpp:1028 rc.cpp:1046
470
msgid "Substring Match"
473
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:85
474
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match)
475
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:138
476
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match)
477
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:351
478
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, title_match)
479
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:404
480
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, extra_match)
481
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:457
482
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match)
483
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:85
484
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, wmclass_match)
485
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:138
486
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, role_match)
487
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:351
488
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, title_match)
489
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:404
490
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, extra_match)
491
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:457
492
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, machine_match)
493
#: rc.cpp:92 rc.cpp:110 rc.cpp:167 rc.cpp:185 rc.cpp:203 rc.cpp:938 rc.cpp:956
494
#: rc.cpp:1013 rc.cpp:1031 rc.cpp:1049
495
msgid "Regular Expression"
496
msgstr "ביטוי רגולרי"
498
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:96
499
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_wmclass)
500
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:149
501
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_role)
502
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:362
503
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_title)
504
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:415
505
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_extra)
506
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:468
507
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_machine)
508
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:96
509
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_wmclass)
510
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:149
511
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_role)
512
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:362
513
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_title)
514
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:415
515
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_extra)
516
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:468
517
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, edit_reg_machine)
518
#: rc.cpp:95 rc.cpp:113 rc.cpp:170 rc.cpp:188 rc.cpp:206 rc.cpp:941 rc.cpp:959
519
#: rc.cpp:1016 rc.cpp:1034 rc.cpp:1052
523
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:106
524
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
525
#: rc.cpp:98 rc.cpp:944
526
msgid "Window &role:"
527
msgstr "&תפקיד החלון:"
529
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:171
530
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, detect)
531
#: rc.cpp:116 rc.cpp:962
532
msgid "&Detect Window Properties"
533
msgstr "&זהה מאפייני החלון"
535
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:243
536
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage2)
537
#: rc.cpp:119 rc.cpp:965
538
msgid "Window &Extra"
539
msgstr "תו&ספת החלון"
541
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:249
542
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
543
#: rc.cpp:122 rc.cpp:968
544
msgid "Window &types:"
545
msgstr "&סוגי חלונות:"
547
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:319
548
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
549
#: rc.cpp:155 rc.cpp:1001
550
msgid "Window t&itle:"
551
msgstr "&כותרת החלון:"
553
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:425
554
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
555
#: rc.cpp:191 rc.cpp:1037
556
msgid "&Machine (hostname):"
557
msgstr "&מכונה (שם מארח):"
559
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:531
560
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage3)
561
#: rc.cpp:209 rc.cpp:1055
565
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:541
566
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
567
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:612
568
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
569
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:659
570
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
571
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:723
572
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
573
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:767
574
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
575
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:811
576
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
577
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:879
578
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
579
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:933
580
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_placement)
581
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1035
582
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
583
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1149
584
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityactive)
585
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1278
586
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupid)
587
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1300
588
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupfg)
589
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1322
590
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroup)
591
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1344
592
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_closeable)
593
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1366
594
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_acceptfocus)
595
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1388
596
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
597
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1425
598
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
599
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1462
600
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
601
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1499
602
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
603
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1536
604
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
605
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1589
606
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityinactive)
607
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1638
608
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
609
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1696
610
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_tilingoption)
611
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1749
612
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
613
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1810
614
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_type)
615
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1920
616
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fsplevel)
617
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1942
618
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_moveresizemode)
619
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2013
620
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minsize)
621
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2052
622
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maxsize)
623
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2081
624
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_ignoreposition)
625
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2139
626
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_strictgeometry)
627
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2191
628
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_disableglobalshortcuts)
629
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:541
630
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
631
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:612
632
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
633
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:659
634
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
635
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:723
636
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
637
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:767
638
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
639
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:811
640
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
641
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:879
642
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
643
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:933
644
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_placement)
645
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1035
646
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
647
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1149
648
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityactive)
649
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1278
650
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupid)
651
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1300
652
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupfg)
653
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1322
654
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroup)
655
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1344
656
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_closeable)
657
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1366
658
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_acceptfocus)
659
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1388
660
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
661
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1425
662
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
663
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1462
664
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
665
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1499
666
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
667
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1536
668
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
669
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1589
670
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityinactive)
671
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1638
672
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
673
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1696
674
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_tilingoption)
675
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1749
676
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
677
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1810
678
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_type)
679
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1920
680
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fsplevel)
681
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1942
682
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_moveresizemode)
683
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2013
684
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minsize)
685
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2052
686
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maxsize)
687
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2081
688
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_ignoreposition)
689
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2139
690
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_strictgeometry)
691
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2191
692
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_disableglobalshortcuts)
693
#: rc.cpp:212 rc.cpp:242 rc.cpp:260 rc.cpp:281 rc.cpp:302 rc.cpp:323
694
#: rc.cpp:347 rc.cpp:368 rc.cpp:410 rc.cpp:462 rc.cpp:474 rc.cpp:483
695
#: rc.cpp:492 rc.cpp:501 rc.cpp:510 rc.cpp:519 rc.cpp:537 rc.cpp:555
696
#: rc.cpp:573 rc.cpp:591 rc.cpp:609 rc.cpp:628 rc.cpp:652 rc.cpp:673
697
#: rc.cpp:697 rc.cpp:748 rc.cpp:757 rc.cpp:787 rc.cpp:802 rc.cpp:814
698
#: rc.cpp:826 rc.cpp:838 rc.cpp:1058 rc.cpp:1088 rc.cpp:1106 rc.cpp:1127
699
#: rc.cpp:1148 rc.cpp:1169 rc.cpp:1193 rc.cpp:1214 rc.cpp:1256 rc.cpp:1308
700
#: rc.cpp:1320 rc.cpp:1329 rc.cpp:1338 rc.cpp:1347 rc.cpp:1356 rc.cpp:1365
701
#: rc.cpp:1383 rc.cpp:1401 rc.cpp:1419 rc.cpp:1437 rc.cpp:1455 rc.cpp:1474
702
#: rc.cpp:1498 rc.cpp:1519 rc.cpp:1543 rc.cpp:1594 rc.cpp:1603 rc.cpp:1633
703
#: rc.cpp:1648 rc.cpp:1660 rc.cpp:1672 rc.cpp:1684
704
msgid "Do Not Affect"
707
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:546
708
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
709
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:617
710
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
711
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:664
712
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
713
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:728
714
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
715
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:772
716
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
717
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:816
718
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
719
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:884
720
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
721
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1040
722
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
723
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1393
724
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
725
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1430
726
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
727
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1467
728
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
729
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1504
730
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
731
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1541
732
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
733
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1643
734
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
735
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1754
736
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
737
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:546
738
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
739
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:617
740
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
741
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:664
742
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
743
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:728
744
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
745
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:772
746
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
747
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:816
748
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
749
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:884
750
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
751
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1040
752
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
753
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1393
754
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
755
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1430
756
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
757
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1467
758
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
759
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1504
760
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
761
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1541
762
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
763
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1643
764
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
765
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1754
766
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
767
#: rc.cpp:215 rc.cpp:245 rc.cpp:263 rc.cpp:284 rc.cpp:305 rc.cpp:326
768
#: rc.cpp:350 rc.cpp:413 rc.cpp:522 rc.cpp:540 rc.cpp:558 rc.cpp:576
769
#: rc.cpp:594 rc.cpp:631 rc.cpp:676 rc.cpp:1061 rc.cpp:1091 rc.cpp:1109
770
#: rc.cpp:1130 rc.cpp:1151 rc.cpp:1172 rc.cpp:1196 rc.cpp:1259 rc.cpp:1368
771
#: rc.cpp:1386 rc.cpp:1404 rc.cpp:1422 rc.cpp:1440 rc.cpp:1477 rc.cpp:1522
772
msgid "Apply Initially"
775
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:551
776
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
777
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:622
778
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
779
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:669
780
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
781
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:733
782
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
783
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:777
784
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
785
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:821
786
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
787
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:889
788
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
789
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1045
790
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
791
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1398
792
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
793
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1435
794
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
795
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1472
796
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
797
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1509
798
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
799
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1546
800
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
801
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1648
802
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
803
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1759
804
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
805
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:551
806
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
807
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:622
808
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
809
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:669
810
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
811
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:733
812
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
813
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:777
814
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
815
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:821
816
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
817
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:889
818
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
819
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1045
820
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
821
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1398
822
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
823
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1435
824
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
825
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1472
826
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
827
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1509
828
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
829
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1546
830
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
831
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1648
832
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
833
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1759
834
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
835
#: rc.cpp:218 rc.cpp:248 rc.cpp:266 rc.cpp:287 rc.cpp:308 rc.cpp:329
836
#: rc.cpp:353 rc.cpp:416 rc.cpp:525 rc.cpp:543 rc.cpp:561 rc.cpp:579
837
#: rc.cpp:597 rc.cpp:634 rc.cpp:679 rc.cpp:1064 rc.cpp:1094 rc.cpp:1112
838
#: rc.cpp:1133 rc.cpp:1154 rc.cpp:1175 rc.cpp:1199 rc.cpp:1262 rc.cpp:1371
839
#: rc.cpp:1389 rc.cpp:1407 rc.cpp:1425 rc.cpp:1443 rc.cpp:1480 rc.cpp:1525
843
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:556
844
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
845
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:627
846
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
847
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:674
848
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
849
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:738
850
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
851
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:782
852
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
853
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:826
854
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
855
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:894
856
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
857
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:938
858
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_placement)
859
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1050
860
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
861
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1154
862
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityactive)
863
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1283
864
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupid)
865
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1305
866
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupfg)
867
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1327
868
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroup)
869
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1349
870
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_closeable)
871
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1371
872
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_acceptfocus)
873
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1403
874
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
875
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1440
876
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
877
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1477
878
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
879
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1514
880
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
881
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1551
882
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
883
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1594
884
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityinactive)
885
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1653
886
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
887
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1701
888
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_tilingoption)
889
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1764
890
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
891
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1815
892
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_type)
893
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1925
894
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fsplevel)
895
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1947
896
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_moveresizemode)
897
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2018
898
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minsize)
899
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2057
900
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maxsize)
901
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2086
902
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_ignoreposition)
903
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2144
904
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_strictgeometry)
905
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2196
906
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_disableglobalshortcuts)
907
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:556
908
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
909
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:627
910
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
911
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:674
912
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
913
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:738
914
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
915
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:782
916
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
917
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:826
918
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
919
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:894
920
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
921
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:938
922
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_placement)
923
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1050
924
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
925
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1154
926
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityactive)
927
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1283
928
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupid)
929
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1305
930
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupfg)
931
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1327
932
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroup)
933
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1349
934
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_closeable)
935
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1371
936
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_acceptfocus)
937
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1403
938
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
939
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1440
940
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
941
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1477
942
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
943
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1514
944
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
945
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1551
946
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
947
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1594
948
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityinactive)
949
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1653
950
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
951
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1701
952
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_tilingoption)
953
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1764
954
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
955
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1815
956
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_type)
957
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1925
958
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fsplevel)
959
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1947
960
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_moveresizemode)
961
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2018
962
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minsize)
963
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2057
964
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maxsize)
965
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2086
966
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_ignoreposition)
967
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2144
968
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_strictgeometry)
969
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2196
970
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_disableglobalshortcuts)
971
#: rc.cpp:221 rc.cpp:251 rc.cpp:269 rc.cpp:290 rc.cpp:311 rc.cpp:332
972
#: rc.cpp:356 rc.cpp:371 rc.cpp:419 rc.cpp:465 rc.cpp:477 rc.cpp:486
973
#: rc.cpp:495 rc.cpp:504 rc.cpp:513 rc.cpp:528 rc.cpp:546 rc.cpp:564
974
#: rc.cpp:582 rc.cpp:600 rc.cpp:612 rc.cpp:637 rc.cpp:655 rc.cpp:682
975
#: rc.cpp:700 rc.cpp:751 rc.cpp:760 rc.cpp:790 rc.cpp:805 rc.cpp:817
976
#: rc.cpp:829 rc.cpp:841 rc.cpp:1067 rc.cpp:1097 rc.cpp:1115 rc.cpp:1136
977
#: rc.cpp:1157 rc.cpp:1178 rc.cpp:1202 rc.cpp:1217 rc.cpp:1265 rc.cpp:1311
978
#: rc.cpp:1323 rc.cpp:1332 rc.cpp:1341 rc.cpp:1350 rc.cpp:1359 rc.cpp:1374
979
#: rc.cpp:1392 rc.cpp:1410 rc.cpp:1428 rc.cpp:1446 rc.cpp:1458 rc.cpp:1483
980
#: rc.cpp:1501 rc.cpp:1528 rc.cpp:1546 rc.cpp:1597 rc.cpp:1606 rc.cpp:1636
981
#: rc.cpp:1651 rc.cpp:1663 rc.cpp:1675 rc.cpp:1687
985
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:561
986
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
987
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:632
988
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
989
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:679
990
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
991
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:743
992
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
993
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:787
994
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
995
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:831
996
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
997
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:899
998
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
999
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1055
1000
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
1001
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1408
1002
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
1003
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1445
1004
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
1005
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1482
1006
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
1007
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1519
1008
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
1009
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1556
1010
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
1011
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1658
1012
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
1013
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1769
1014
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
1015
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:561
1016
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
1017
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:632
1018
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
1019
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:679
1020
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
1021
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:743
1022
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
1023
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:787
1024
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
1025
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:831
1026
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
1027
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:899
1028
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
1029
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1055
1030
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
1031
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1408
1032
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
1033
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1445
1034
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
1035
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1482
1036
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
1037
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1519
1038
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
1039
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1556
1040
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
1041
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1658
1042
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
1043
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1769
1044
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
1045
#: rc.cpp:224 rc.cpp:254 rc.cpp:272 rc.cpp:293 rc.cpp:314 rc.cpp:335
1046
#: rc.cpp:359 rc.cpp:422 rc.cpp:531 rc.cpp:549 rc.cpp:567 rc.cpp:585
1047
#: rc.cpp:603 rc.cpp:640 rc.cpp:685 rc.cpp:1070 rc.cpp:1100 rc.cpp:1118
1048
#: rc.cpp:1139 rc.cpp:1160 rc.cpp:1181 rc.cpp:1205 rc.cpp:1268 rc.cpp:1377
1049
#: rc.cpp:1395 rc.cpp:1413 rc.cpp:1431 rc.cpp:1449 rc.cpp:1486 rc.cpp:1531
1053
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:566
1054
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
1055
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:637
1056
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
1057
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:684
1058
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
1059
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:748
1060
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
1061
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:792
1062
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
1063
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:836
1064
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
1065
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:904
1066
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
1067
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:943
1068
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_placement)
1069
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1060
1070
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
1071
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1159
1072
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityactive)
1073
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1288
1074
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupid)
1075
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1310
1076
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupfg)
1077
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1332
1078
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroup)
1079
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1354
1080
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_closeable)
1081
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1376
1082
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_acceptfocus)
1083
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1413
1084
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
1085
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1450
1086
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
1087
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1487
1088
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
1089
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1524
1090
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
1091
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1561
1092
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
1093
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1599
1094
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityinactive)
1095
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1663
1096
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
1097
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1706
1098
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_tilingoption)
1099
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1774
1100
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
1101
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1820
1102
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_type)
1103
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1930
1104
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fsplevel)
1105
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1952
1106
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_moveresizemode)
1107
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2023
1108
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minsize)
1109
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2062
1110
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maxsize)
1111
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2091
1112
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_ignoreposition)
1113
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2149
1114
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_strictgeometry)
1115
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2201
1116
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_disableglobalshortcuts)
1117
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:566
1118
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_size)
1119
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:637
1120
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_position)
1121
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:684
1122
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizehoriz)
1123
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:748
1124
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fullscreen)
1125
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:792
1126
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maximizevert)
1127
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:836
1128
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_desktop)
1129
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:904
1130
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minimize)
1131
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:943
1132
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_placement)
1133
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1060
1134
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shade)
1135
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1159
1136
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityactive)
1137
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1288
1138
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupid)
1139
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1310
1140
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroupfg)
1141
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1332
1142
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_autogroup)
1143
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1354
1144
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_closeable)
1145
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1376
1146
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_acceptfocus)
1147
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1413
1148
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skippager)
1149
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1450
1150
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skiptaskbar)
1151
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1487
1152
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_noborder)
1153
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1524
1154
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_below)
1155
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1561
1156
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_above)
1157
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1599
1158
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_opacityinactive)
1159
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1663
1160
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_shortcut)
1161
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1706
1162
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_tilingoption)
1163
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1774
1164
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_skipswitcher)
1165
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1820
1166
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_type)
1167
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1930
1168
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_fsplevel)
1169
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1952
1170
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_moveresizemode)
1171
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2023
1172
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_minsize)
1173
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2062
1174
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_maxsize)
1175
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2091
1176
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_ignoreposition)
1177
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2149
1178
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_strictgeometry)
1179
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2201
1180
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, rule_disableglobalshortcuts)
1181
#: rc.cpp:227 rc.cpp:257 rc.cpp:275 rc.cpp:296 rc.cpp:317 rc.cpp:338
1182
#: rc.cpp:362 rc.cpp:374 rc.cpp:425 rc.cpp:468 rc.cpp:480 rc.cpp:489
1183
#: rc.cpp:498 rc.cpp:507 rc.cpp:516 rc.cpp:534 rc.cpp:552 rc.cpp:570
1184
#: rc.cpp:588 rc.cpp:606 rc.cpp:615 rc.cpp:643 rc.cpp:658 rc.cpp:688
1185
#: rc.cpp:703 rc.cpp:754 rc.cpp:763 rc.cpp:793 rc.cpp:808 rc.cpp:820
1186
#: rc.cpp:832 rc.cpp:844 rc.cpp:1073 rc.cpp:1103 rc.cpp:1121 rc.cpp:1142
1187
#: rc.cpp:1163 rc.cpp:1184 rc.cpp:1208 rc.cpp:1220 rc.cpp:1271 rc.cpp:1314
1188
#: rc.cpp:1326 rc.cpp:1335 rc.cpp:1344 rc.cpp:1353 rc.cpp:1362 rc.cpp:1380
1189
#: rc.cpp:1398 rc.cpp:1416 rc.cpp:1434 rc.cpp:1452 rc.cpp:1461 rc.cpp:1489
1190
#: rc.cpp:1504 rc.cpp:1534 rc.cpp:1549 rc.cpp:1600 rc.cpp:1609 rc.cpp:1639
1191
#: rc.cpp:1654 rc.cpp:1666 rc.cpp:1678 rc.cpp:1690
1192
msgid "Force Temporarily"
1195
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:577
1196
#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, size)
1197
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:601
1198
#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, position)
1199
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1995
1200
#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, maxsize)
1201
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2041
1202
#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, minsize)
1203
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:577
1204
#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, size)
1205
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:601
1206
#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, position)
1207
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1995
1208
#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, maxsize)
1209
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2041
1210
#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, minsize)
1211
#: rc.cpp:230 rc.cpp:239 rc.cpp:781 rc.cpp:799 rc.cpp:1076 rc.cpp:1085
1212
#: rc.cpp:1627 rc.cpp:1645
1213
msgid "0123456789-+,xX:"
1214
msgstr "0123456789-+,xX:"
1216
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:584
1217
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_size)
1218
#: rc.cpp:233 rc.cpp:1079
1222
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:591
1223
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_position)
1224
#: rc.cpp:236 rc.cpp:1082
1228
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:702
1229
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_maximizehoriz)
1230
#: rc.cpp:278 rc.cpp:1124
1231
msgid "Maximized &horizontally"
1232
msgstr "מוגדל א&נכית"
1234
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:756
1235
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_fullscreen)
1236
#: rc.cpp:299 rc.cpp:1145
1240
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:800
1241
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_maximizevert)
1242
#: rc.cpp:320 rc.cpp:1166
1243
msgid "Maximized &vertically"
1244
msgstr "מוגדל או&פקית"
1246
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:851
1247
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_desktop)
1248
#: rc.cpp:341 rc.cpp:1187
1250
msgstr "&שולחן עבודה"
1252
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:858
1253
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_shade)
1254
#: rc.cpp:344 rc.cpp:1190
1258
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:922
1259
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_minimize)
1260
#: rc.cpp:365 rc.cpp:1211
1264
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:955
1265
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
1266
#: rc.cpp:377 rc.cpp:1223
1270
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:960
1271
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
1272
#: rc.cpp:380 rc.cpp:1226
1273
msgid "No Placement"
1276
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:965
1277
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
1278
#: rc.cpp:383 rc.cpp:1229
1282
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:970
1283
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
1284
#: rc.cpp:386 rc.cpp:1232
1288
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:975
1289
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
1290
#: rc.cpp:389 rc.cpp:1235
1294
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:980
1295
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
1296
#: rc.cpp:392 rc.cpp:1238
1300
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:985
1301
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
1302
#: rc.cpp:395 rc.cpp:1241
1306
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:990
1307
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
1308
#: rc.cpp:398 rc.cpp:1244
1309
msgid "Top-Left Corner"
1310
msgstr "פינה שמאלית עליונה"
1312
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:995
1313
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
1314
#: rc.cpp:401 rc.cpp:1247
1318
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1000
1319
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, placement)
1320
#: rc.cpp:404 rc.cpp:1250
1321
msgid "On Main Window"
1324
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1008
1325
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_placement)
1326
#: rc.cpp:407 rc.cpp:1253
1330
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1069
1331
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage4)
1332
#: rc.cpp:428 rc.cpp:1274
1333
msgid "&Preferences"
1336
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1075
1337
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_above)
1338
#: rc.cpp:431 rc.cpp:1277
1342
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1082
1343
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_below)
1344
#: rc.cpp:434 rc.cpp:1280
1348
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1089
1349
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_skiptaskbar)
1350
#: rc.cpp:437 rc.cpp:1283
1351
msgid "Skip &taskbar"
1352
msgstr "ללא כניסה ב&שורת המשימות"
1354
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1096
1355
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_noborder)
1356
#: rc.cpp:440 rc.cpp:1286
1360
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1103
1361
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_acceptfocus)
1362
#: rc.cpp:443 rc.cpp:1289
1363
msgid "Accept &focus"
1366
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1110
1367
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_closeable)
1368
#: rc.cpp:446 rc.cpp:1292
1370
msgstr "ניתן ל&סגירה"
1372
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1117
1373
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_autogroup)
1374
#: rc.cpp:449 rc.cpp:1295
1375
msgid "Autogroup with &identical"
1378
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1124
1379
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_autogroupfg)
1380
#: rc.cpp:452 rc.cpp:1298
1381
msgid "Autog&roup in foreground"
1384
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1131
1385
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_autogroupid)
1386
#: rc.cpp:455 rc.cpp:1301
1387
msgid "Autogroup by I&D"
1390
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1138
1391
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_opacityactive)
1392
#: rc.cpp:459 rc.cpp:1305
1394
msgid "A&ctive opacity in %"
1395
msgstr "שקיפות &פעילה ב־%"
1397
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1170
1398
#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, opacityactive)
1399
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1610
1400
#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, opacityinactive)
1401
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1170
1402
#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, opacityactive)
1403
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1610
1404
#. i18n: ectx: property (validChars), widget (KRestrictedLine, opacityinactive)
1405
#: rc.cpp:471 rc.cpp:618 rc.cpp:1317 rc.cpp:1464
1409
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1617
1410
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_opacityinactive)
1411
#: rc.cpp:622 rc.cpp:1468
1413
msgid "I&nactive opacity in %"
1414
msgstr "שקיפות &לא פעילה ב־%"
1416
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1624
1417
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_shortcut)
1418
#: rc.cpp:625 rc.cpp:1471
1422
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1671
1423
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, shortcut_edit)
1424
#: rc.cpp:646 rc.cpp:1492
1428
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1685
1429
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_tilingoption)
1430
#: rc.cpp:649 rc.cpp:1495
1434
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1718
1435
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tilingoption)
1436
#: rc.cpp:661 rc.cpp:1507
1440
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1723
1441
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tilingoption)
1442
#: rc.cpp:664 rc.cpp:1510
1446
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1731
1447
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_skippager)
1448
#: rc.cpp:667 rc.cpp:1513
1452
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1738
1453
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_skipswitcher)
1454
#: rc.cpp:670 rc.cpp:1516
1455
msgid "Skip &switcher"
1458
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1793
1459
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, TabPage5)
1460
#: rc.cpp:691 rc.cpp:1537
1461
msgid "W&orkarounds"
1464
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1799
1465
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_fsplevel)
1466
#: rc.cpp:694 rc.cpp:1540
1467
msgid "&Focus stealing prevention"
1468
msgstr "מניעת גנבת &פוקוס"
1470
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1889
1471
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, moveresizemode)
1472
#: rc.cpp:736 rc.cpp:1582
1476
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1894
1477
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, moveresizemode)
1478
#: rc.cpp:739 rc.cpp:1585
1482
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1902
1483
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_type)
1484
#: rc.cpp:742 rc.cpp:1588
1485
msgid "Window &type"
1486
msgstr "&סוגי החלון"
1488
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1909
1489
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_moveresizemode)
1490
#: rc.cpp:745 rc.cpp:1591
1491
msgid "&Moving/resizing"
1492
msgstr "&הזזה/שינוי גודל"
1494
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1964
1495
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fsplevel)
1496
#: rc.cpp:766 rc.cpp:1612
1497
msgctxt "no focus stealing prevention"
1501
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1969
1502
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fsplevel)
1503
#: rc.cpp:769 rc.cpp:1615
1507
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1974
1508
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fsplevel)
1509
#: rc.cpp:772 rc.cpp:1618
1513
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1979
1514
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fsplevel)
1515
#: rc.cpp:775 rc.cpp:1621
1519
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1984
1520
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fsplevel)
1521
#: rc.cpp:778 rc.cpp:1624
1525
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2002
1526
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_minsize)
1527
#: rc.cpp:784 rc.cpp:1630
1528
msgid "M&inimum size"
1529
msgstr "גודל מי&נימלי"
1531
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2031
1532
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_maxsize)
1533
#: rc.cpp:796 rc.cpp:1642
1534
msgid "M&aximum size"
1535
msgstr "גודל &מקסימלי"
1537
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2070
1538
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_ignoreposition)
1539
#: rc.cpp:811 rc.cpp:1657
1540
msgid "Ignore requested &geometry"
1541
msgstr "התעלם מה&גודל המבוקש על ידי היישום"
1543
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2125
1544
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_strictgeometry)
1545
#: rc.cpp:823 rc.cpp:1669
1546
msgid "Strictly obey geometry"
1547
msgstr "אכוף את מדיניות הגודל בקפידה"
1549
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:2177
1550
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_disableglobalshortcuts)
1551
#: rc.cpp:835 rc.cpp:1681
1552
msgid "Block global shortcuts"
1553
msgstr "מנע קיצורים גלובליים"
1556
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
1558
msgstr "צוות התרגום של KDE ישראל, ,Launchpad Contributions:"
1561
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
1563
msgstr "kde-il@yahoogroups.com,,"
1565
#: ruleswidget.cpp:57
1567
"Enable this checkbox to alter this window property for the specified "
1570
"סמן תיבת סימן זו, כדי לשנות את מאפיין המסויים הזה עבור חלון מסויים (או "
1573
#: ruleswidget.cpp:59
1575
"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not "
1576
"Affect:</em> The window property will not be affected and therefore the "
1577
"default handling for it will be used. Specifying this will block more "
1578
"generic window settings from taking effect.</li><li><em>Apply "
1579
"Initially:</em> The window property will be only set to the given value "
1580
"after the window is created. No further changes will be "
1581
"affected.</li><li><em>Remember:</em> The value of the window property will "
1582
"be remembered and every time time the window is created, the last remembered "
1583
"value will be applied.</li><li><em>Force:</em> The window property will be "
1584
"always forced to the given value.</li><li><em>Apply Now:</em> The window "
1585
"property will be set to the given value immediately and will not be affected "
1586
"later (this action will be deleted afterwards).</li><li><em>Force "
1587
"temporarily:</em> The window property will be forced to the given value "
1588
"until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
1589
"hidden).</li></ul>"
1592
#: ruleswidget.cpp:74
1594
"Specify how the window property should be affected:<ul><li><em>Do Not "
1595
"Affect:</em> The window property will not be affected and therefore the "
1596
"default handling for it will be used. Specifying this will block more "
1597
"generic window settings from taking effect.</li><li><em>Force:</em> The "
1598
"window property will be always forced to the given value.</li><li><em>Force "
1599
"temporarily:</em> The window property will be forced to the given value "
1600
"until it is hidden (this action will be deleted after the window is "
1601
"hidden).</li></ul>"
1604
#: ruleswidget.cpp:123
1605
msgid "All Desktops"
1606
msgstr "בכל השולחנות עבודה"
1608
#: ruleswidget.cpp:688
1610
msgid "Settings for %1"
1611
msgstr "הגדרות עבור %1"
1613
#: ruleswidget.cpp:690
1614
msgid "Unnamed entry"
1615
msgstr "כניסה ללא שם"
1617
#: ruleswidget.cpp:701
1619
"You have specified the window class as unimportant.\n"
1620
"This means the settings will possibly apply to windows from all "
1621
"applications. If you really want to create a generic setting, it is "
1622
"recommended you at least limit the window types to avoid special window "
1626
#: ruleswidget.cpp:731
1627
msgid "Edit Window-Specific Settings"
1628
msgstr "ערוך הגדרות לחלונות ספציפיים"
1630
#: ruleswidget.cpp:756
1632
"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
1633
"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
1634
"setting using the checkbox, select in what way the setting should be "
1635
"affected and to which value."
1638
#: ruleswidget.cpp:760
1639
msgid "Consult the documentation for more details."
1640
msgstr "פנה אל התיעוד לפרטים נוספים."
1642
#: ruleswidget.cpp:798
1643
msgid "Edit Shortcut"
1644
msgstr "ערוך קיצור דרך"
added
removed
data/he/LC_MESSAGES/kcmkwinrules.po
