7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 05:37+0200\n"
9
"POT-Creation-Date: 2012-08-27 04:54+0200\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2011-05-17 23:13+0200\n"
11
11
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
12
12
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
128
128
msgstr[0] "1 bit"
129
129
msgstr[1] "%1 bits"
132
msgctxt "singular form: '1 Byte' (yes, it is '1', not '%1'!)"
133
#| msgctxt "singular form: '1 Byte' (yes, it is '1', not '%1'!)"
138
msgctxt "plural form: '%1 Bytes'"
136
msgid_plural "%1 Bytes"
144
142
msgid "Screen # %1"
145
143
msgstr "Skærm # %1"
148
146
msgid "(Default Screen)"
149
147
msgstr "(Standardskærm)"
152
150
msgid "Dimensions"
153
151
msgstr "Dimensioner"
157
155
msgid "%1 x %2 Pixels (%3 x %4 mm)"
158
156
msgstr "%1 x %2 pixels (%3 x %4 mm)"
161
159
msgid "Resolution"
162
160
msgstr "Opløsning"
166
164
msgid "%1 x %2 dpi"
167
165
msgstr "%1 x %2 dpi"
171
169
msgid "Depths (%1)"
172
170
msgstr "Dybder (%1)"
175
173
msgid "Root Window ID"
176
174
msgstr "Rodvindue-id"
179
177
msgid "Depth of Root Window"
180
178
msgstr "Dybden for rodvinduet"
185
183
msgid_plural "%1 planes"
186
184
msgstr[0] "%1 plan"
187
185
msgstr[1] "%1 planer"
190
188
msgid "Number of Colormaps"
191
189
msgstr "Antal farvekort"
195
193
msgid "minimum %1, maximum %2"
196
194
msgstr "minimum %1, maksimum %2"
199
197
msgid "Default Colormap"
200
198
msgstr "Standard farvekort"
203
201
msgid "Default Number of Colormap Cells"
204
202
msgstr "Standard antal farvekort-celler"
207
205
msgid "Preallocated Pixels"
208
206
msgstr "Præallokerede pixels"
212
210
msgid "Black %1, White %2"
213
211
msgstr "Sort %1, hvid %2"
225
223
msgstr "Indstillinger"
228
226
msgid "When mapped"
229
227
msgstr "Når kortlagt"
233
231
msgid "backing-store: %1, save-unders: %2"
234
232
msgstr "backing-store: %1, save-unders: %2"
237
235
msgid "Largest Cursor"
238
236
msgstr "Største markør"
241
239
msgid "unlimited"
242
240
msgstr "ubegrænset"
245
243
msgid "Current Input Event Mask"
246
244
msgstr "Aktuel hændelsesmaske for input"
250
248
msgid "Event = %1"
251
249
msgstr "Hændelse = %1"
254
252
msgid "Information"
255
253
msgstr "Information"
262
260
msgid "Server Information"
263
261
msgstr "Serverinformation"
266
264
msgid "Name of the Display"
267
265
msgstr "Navn på skærm"
270
268
msgid "Vendor String"
271
269
msgstr "Producentstreng"
274
272
msgid "Vendor Release Number"
275
273
msgstr "Producentens udgivelsesnummer"
278
276
msgid "Version Number"
279
277
msgstr "Versionsnummer"
282
280
msgid "Available Screens"
283
281
msgstr "Tilgængelige skærme"
286
284
msgid "Supported Extensions"
287
285
msgstr "Understøttede udvidelser"
290
288
msgid "Supported Pixmap Formats"
291
289
msgstr "Understøttede pixmap-formater"
295
293
msgid "Pixmap Format #%1"
296
294
msgstr "Pixmap-format #%1"
300
298
msgid "%1 BPP, Depth: %2, Scanline padding: %3"
301
299
msgstr "%1 BPP, dybde: %2, scanline-padding: %3"
304
302
msgid "Maximum Request Size"
305
303
msgstr "Maksimal anmodningsstørrelse"
308
306
msgid "Motion Buffer Size"
309
307
msgstr "Størrelse på bevægelsesbuffer"
321
319
msgstr "Rækkefølge"
328
326
msgid "Image Byte Order"
329
327
msgstr "Byte-rækkefølge for billede"