← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-da/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdesdk/lokalize.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-11-26 14:16:42 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 62.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121126141642-8yn5g8m4nzgmthtq
Tags: upstream-4.9.80
Import upstream version 4.9.80

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdesdk/lokalize.po
4
4
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
5
5
#
6
6
# Rune Rønde Møller <runermoeller@gmail.com>, 2008.
7
 
# Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>, 2008.
 
7
# Martin Schlander <suse@linuxin.dk>, 2008.
8
8
# Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
9
9
# Anders Lund <anders@alweb.dk>, 2008.
10
10
msgid ""
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version: lokalize\n"
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
14
 
"POT-Creation-Date: 2012-08-23 17:49+0200\n"
15
 
"PO-Revision-Date: 2012-09-12 20:04+0200\n"
 
14
"POT-Creation-Date: 2012-09-14 04:42+0200\n"
 
15
"PO-Revision-Date: 2012-07-14 10:11+0200\n"
16
16
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
17
17
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
18
18
"Language: da\n"
19
19
"MIME-Version: 1.0\n"
20
20
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
21
21
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
22
 
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
22
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
23
23
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
24
24
 
25
25
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
339
339
msgid "Use source file"
340
340
msgstr "Brug kildefil"
341
341
 
342
 
#: src/catalog/catalog.cpp:74
 
342
#: src/catalog/catalog.cpp:75
343
343
msgid "New"
344
344
msgstr "Ny"
345
345
 
346
 
#: src/catalog/catalog.cpp:74
 
346
#: src/catalog/catalog.cpp:75
347
347
msgid "Needs translation"
348
348
msgstr "Behøver oversættelse"
349
349
 
350
 
#: src/catalog/catalog.cpp:74
 
350
#: src/catalog/catalog.cpp:75
351
351
msgid "Needs full localization"
352
352
msgstr "Behøver komplet oversættelse"
353
353
 
354
 
#: src/catalog/catalog.cpp:74
 
354
#: src/catalog/catalog.cpp:75
355
355
msgid "Needs adaptation"
356
356
msgstr "Behøver tilpasning"
357
357
 
358
 
#: src/catalog/catalog.cpp:74
 
358
#: src/catalog/catalog.cpp:75
359
359
msgid "Translated"
360
360
msgstr "Oversat"
361
361
 
362
 
#: src/catalog/catalog.cpp:75
 
362
#: src/catalog/catalog.cpp:76
363
363
msgid "Needs translation review"
364
364
msgstr "Behøver oversættelseseftersyn"
365
365
 
366
 
#: src/catalog/catalog.cpp:75
 
366
#: src/catalog/catalog.cpp:76
367
367
msgid "Needs full localization review"
368
368
msgstr "Behøver komplet oversættelseseftersyn"
369
369
 
370
 
#: src/catalog/catalog.cpp:75
 
370
#: src/catalog/catalog.cpp:76
371
371
msgid "Needs adaptation review"
372
372
msgstr "Behøver tilpasningseftersyn"
373
373
 
374
 
#: src/catalog/catalog.cpp:75
 
374
#: src/catalog/catalog.cpp:76
375
375
msgid "Final"
376
376
msgstr "Endelig"
377
377
 
378
 
#: src/catalog/catalog.cpp:76
 
378
#: src/catalog/catalog.cpp:77
379
379
msgid "Signed-off"
380
380
msgstr "Underskrevet"
381
381
 
1558
1558
msgstr "&Søg"
1559
1559
 
1560
1560
#: src/filesearch/filesearchtab.cpp:83
 
1561
#, fuzzy
 
1562
#| msgid "File mask:"
1561
1563
msgctxt "@title:window"
1562
1564
msgid "File List"
1563
 
msgstr "Filliste"
 
1565
msgstr "Filmaske:"
1564
1566
 
1565
1567
#: src/filesearch/filesearchtab.cpp:85
 
1568
#, fuzzy
 
1569
#| msgid "Do not scan files of the project."
1566
1570
msgid "Drop translation files here..."
1567
 
msgstr "Slip oversættelsesfiler her..."
 
1571
msgstr "Scan ikke projektets filer."
1568
1572
 
1569
1573
#: src/filesearch/filesearchtab.cpp:349 src/tm/tmtab.cpp:72
1570
1574
msgctxt "@title:column"
1572
1576
msgstr "Fil"
1573
1577
 
1574
1578
#: src/filesearch/filesearchtab.cpp:453
 
1579
#, fuzzy
 
1580
#| msgctxt "@action:inmenu"
 
1581
#| msgid "Search and replace in files"
1575
1582
msgctxt "@title:window"
1576
1583
msgid "Search and replace in files"
1577
1584
msgstr "Søg og erstat i filer"
1589
1596
msgstr "Åbn fil"
1590
1597
 
1591
1598
#: src/filesearch/filesearchtab.cpp:540
 
1599
#, fuzzy
 
1600
#| msgctxt "@action:inmenu"
 
1601
#| msgid "Search and replace in files"
1592
1602
msgctxt "@title actions category"
1593
1603
msgid "Search and replace in files"
1594
1604
msgstr "Søg og erstat i filer"
1595
1605
 
1596
1606
#: src/filesearch/filesearchtab.cpp:814
 
1607
#, fuzzy
 
1608
#| msgid "Mass Replace"
1597
1609
msgctxt "@title:window"
1598
1610
msgid "Mass replace"
1599
1611
msgstr "Masseerstatning"