123
148
msgstr "Generelt"
150
#. i18n: ectx: label, entry (AnimationSpeed), group (Game)
151
#: kjumpingcube.kcfg:9
152
msgid "Animation speed of overflowing dice"
155
#. i18n: ectx: label, entry (AnimationNone), group (Game)
156
#: kjumpingcube.kcfg:13
157
msgid "Animation type None (no pauses)."
160
#. i18n: ectx: label, entry (AnimationDelay), group (Game)
161
#: kjumpingcube.kcfg:17
162
msgid "Animation type Darken and pause."
165
#. i18n: ectx: label, entry (AnimationBlink), group (Game)
166
#: kjumpingcube.kcfg:21
167
msgid "Animation type Blink rapidly."
170
#. i18n: ectx: label, entry (AnimationSpread), group (Game)
171
#: kjumpingcube.kcfg:25
172
msgid "Animation type Scatter dots."
175
#. i18n: ectx: label, entry (AnimationType), group (Game)
176
#: kjumpingcube.kcfg:35
177
msgid "Type of animation of overflowing dice"
125
180
#. i18n: ectx: label, entry (Color0), group (Game)
126
#: kjumpingcube.kcfg:9
181
#: kjumpingcube.kcfg:39
127
182
msgid "Color of neutral cubes."
128
183
msgstr "Farve på neutrale terninger."
130
185
#. i18n: ectx: label, entry (Color1), group (Game)
131
#: kjumpingcube.kcfg:13
186
#: kjumpingcube.kcfg:43
132
187
msgid "Color of player 1."
133
188
msgstr "Farve for spiller 1."
135
190
#. i18n: ectx: label, entry (Color2), group (Game)
136
#: kjumpingcube.kcfg:17
191
#: kjumpingcube.kcfg:47
137
192
msgid "Color of player 2."
138
193
msgstr "Farve for spiller 2."
140
195
#. i18n: ectx: label, entry (CubeDim), group (Game)
141
#: kjumpingcube.kcfg:21
196
#: kjumpingcube.kcfg:51
142
197
msgid "Size of the playing field."
143
198
msgstr "Spillefeltets størrelse."
145
#. i18n: ectx: label, entry (Skill), group (Game)
146
#: kjumpingcube.kcfg:30
147
msgid "Skill of the computer player."
148
msgstr "Computer-spillerens dygtighed."
150
200
#. i18n: ectx: label, entry (ComputerPlayer1), group (Game)
151
#: kjumpingcube.kcfg:34
201
#: kjumpingcube.kcfg:55
152
202
msgid "Whether player 1 is played by the computer."
153
203
msgstr "Om spiller 1 spilles af computeren."
205
#. i18n: ectx: label, entry (Kepler1), group (Game)
206
#: kjumpingcube.kcfg:59
207
msgid "Whether computer player 1 uses Kepler AI."
210
#. i18n: ectx: label, entry (Newton1), group (Game)
211
#: kjumpingcube.kcfg:63
212
msgid "Whether computer player 1 uses Newton AI."
215
#. i18n: ectx: label, entry (Skill1), group (Game)
216
#: kjumpingcube.kcfg:72
218
#| msgid "Skill of the computer player."
219
msgid "Skill of computer player 1."
220
msgstr "Computer-spillerens dygtighed."
155
222
#. i18n: ectx: label, entry (ComputerPlayer2), group (Game)
156
#: kjumpingcube.kcfg:38
223
#: kjumpingcube.kcfg:76
157
224
msgid "Whether player 2 is played by the computer."
158
225
msgstr "Om spiller 2 spilles af computeren."
227
#. i18n: ectx: label, entry (Kepler2), group (Game)
228
#: kjumpingcube.kcfg:80
229
msgid "Whether computer player 2 uses Kepler AI."
232
#. i18n: ectx: label, entry (Newton2), group (Game)
233
#: kjumpingcube.kcfg:84
234
msgid "Whether computer player 2 uses Newton AI."
237
#. i18n: ectx: label, entry (Skill2), group (Game)
238
#: kjumpingcube.kcfg:93
240
#| msgid "Skill of the computer player."
241
msgid "Skill of computer player 2."
242
msgstr "Computer-spillerens dygtighed."
160
244
#. i18n: ectx: Menu (game)
161
245
#: kjumpingcubeui.rc:10
207
291
msgid "Graphics for KDE 4.0 version."
208
292
msgstr "Grafik til KDE 4.0-versionen."
294
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
297
#| msgid "Computer Plays"
298
msgid "Computer Player 1"
299
msgstr "Computeren spiller"
301
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComputerPlayer1)
302
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComputerPlayer2)
303
#: settings.ui:46 settings.ui:181
307
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
308
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
309
#: settings.ui:59 settings.ui:194
310
msgid "Style of Play"
313
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_Kepler1)
314
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_Kepler2)
315
#: settings.ui:65 settings.ui:203
319
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_Newton1)
320
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_Newton2)
321
#: settings.ui:75 settings.ui:213
325
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
326
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
327
#: settings.ui:120 settings.ui:255
331
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
332
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
333
#: settings.ui:130 settings.ui:265
337
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
338
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
339
#: settings.ui:146 settings.ui:281
343
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
346
#| msgid "Computer Plays"
347
msgid "Computer Player 2"
348
msgstr "Computeren spiller"
350
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
353
msgstr "Brætstørrelse"
355
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
360
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
210
365
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
212
367
msgid "Players' Colors"
213
368
msgstr "Spillers farver"
370
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
375
#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_Color1)
215
376
#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_Color2)
216
#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_Color1)
217
377
#. i18n: ectx: property (text), widget (KColorButton, kcfg_Color0)
218
#: settings.ui:82 settings.ui:89 settings.ui:110
378
#: settings.ui:391 settings.ui:409 settings.ui:427
219
379
msgid "PushButton"
220
380
msgstr "TrykKnap"
222
382
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
224
384
msgid "Player 2:"
225
385
msgstr "Spiller 2"
227
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
232
387
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
235
390
msgstr "Neutral:"
237
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
239
msgid "Computer Skill"
240
msgstr "Maskinens dygtighed"
242
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
247
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
252
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
257
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
260
msgstr "Brætstørrelse"
262
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
267
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
272
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
274
msgid "Computer Plays"
275
msgstr "Computeren spiller"
277
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComputerPlayer1)
282
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ComputerPlayer2)
392
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_AnimationType)
394
msgid "Cascade Move Display"
397
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_AnimationNone)
399
msgid "None (no pauses)"
402
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_AnimationDelay)
404
msgid "Darken and pause"
407
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_AnimationBlink)
409
msgid "Blink rapidly"
412
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_AnimationSpread)
417
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, SpeedSlider)
419
msgid "Cascade Move Time"
422
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
427
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
432
#~ msgid "Computer Skill"
433
#~ msgstr "Maskinens dygtighed"
436
#~ msgstr "Spiller 1"
439
#~ msgstr "Spiller 2"
287
444
#~ msgctxt "Menu title"