← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-da/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeutils/libkremotecontrol.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-11-26 14:16:42 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 62.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121126141642-8yn5g8m4nzgmthtq
Tags: upstream-4.9.80
Import upstream version 4.9.80

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeutils/libkremotecontrol.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:36+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2012-11-06 03:50+0100\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2011-05-31 21:49+0200\n"
11
11
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
12
12
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
25
25
#. i18n: tag action attribute name
26
26
#. i18n: tag action attribute name
27
27
#. i18n: tag action attribute name
 
28
#. i18n: tag action attribute name
28
29
#: ../profiles/amarok.profile.xml:12 ../profiles/dragonplayer.profile.xml:11
29
 
#: ../profiles/kscd.profile.xml:10 ../profiles/vlc.profile.xml:12
 
30
#: ../profiles/kscd.profile.xml:10 ../profiles/vlc.profile.xml:15
 
31
#: ../profiles/vlc2.profile.xml:21
30
32
msgid "Play"
31
33
msgstr "Afspil"
32
34
 
33
35
#. i18n: tag action attribute description
34
36
#. i18n: tag action attribute description
35
37
#. i18n: tag action attribute description
 
38
#. i18n: tag action attribute description
36
39
#: ../profiles/amarok.profile.xml:12 ../profiles/dragonplayer.profile.xml:11
37
 
#: ../profiles/vlc.profile.xml:12
 
40
#: ../profiles/vlc.profile.xml:15 ../profiles/vlc2.profile.xml:21
38
41
msgid "Start playing"
39
42
msgstr "Start afspilning"
40
43
 
42
45
#. i18n: tag action attribute name
43
46
#. i18n: tag action attribute name
44
47
#. i18n: tag action attribute name
 
48
#. i18n: tag action attribute name
45
49
#: ../profiles/amarok.profile.xml:22 ../profiles/dragonplayer.profile.xml:21
46
 
#: ../profiles/kscd.profile.xml:20 ../profiles/vlc.profile.xml:21
 
50
#: ../profiles/kscd.profile.xml:20 ../profiles/vlc.profile.xml:24
 
51
#: ../profiles/vlc2.profile.xml:54
47
52
msgid "Stop"
48
53
msgstr "Stop"
49
54
 
50
55
#. i18n: tag action attribute description
51
56
#. i18n: tag action attribute description
52
57
#. i18n: tag action attribute description
 
58
#. i18n: tag action attribute description
53
59
#: ../profiles/amarok.profile.xml:22 ../profiles/dragonplayer.profile.xml:21
54
 
#: ../profiles/vlc.profile.xml:21
 
60
#: ../profiles/vlc.profile.xml:24 ../profiles/vlc2.profile.xml:54
55
61
msgid "Stop playing"
56
62
msgstr "Stop afspilning"
57
63
 
58
64
#. i18n: tag action attribute name
59
65
#. i18n: tag action attribute name
60
 
#: ../profiles/amarok.profile.xml:33 ../profiles/vlc.profile.xml:30
 
66
#. i18n: tag action attribute name
 
67
#. i18n: tag action attribute name
 
68
#: ../profiles/amarok.profile.xml:33 ../profiles/dragonplayer.profile.xml:31
 
69
#: ../profiles/vlc.profile.xml:33 ../profiles/vlc2.profile.xml:32
61
70
msgid "Pause"
62
71
msgstr "Pause"
63
72
 
64
73
#. i18n: tag action attribute description
65
74
#. i18n: tag action attribute description
66
 
#: ../profiles/amarok.profile.xml:33 ../profiles/vlc.profile.xml:30
 
75
#. i18n: tag action attribute description
 
76
#. i18n: tag action attribute description
 
77
#: ../profiles/amarok.profile.xml:33 ../profiles/dragonplayer.profile.xml:31
 
78
#: ../profiles/vlc.profile.xml:33 ../profiles/vlc2.profile.xml:32
67
79
msgid "Pause playing"
68
80
msgstr "Sæt afspilning på pause"
69
81
 
70
82
#. i18n: tag action attribute name
71
 
#: ../profiles/amarok.profile.xml:43
 
83
#. i18n: tag action attribute name
 
84
#: ../profiles/amarok.profile.xml:43 ../profiles/vlc2.profile.xml:43
72
85
msgid "Play Pause"
73
86
msgstr "Afspil/pause"
74
87
 
75
88
#. i18n: tag action attribute description
76
89
#. i18n: tag action attribute description
77
 
#: ../profiles/amarok.profile.xml:43 ../profiles/dragonplayer.profile.xml:31
 
90
#. i18n: tag action attribute description
 
91
#: ../profiles/amarok.profile.xml:43 ../profiles/dragonplayer.profile.xml:41
 
92
#: ../profiles/vlc2.profile.xml:43
78
93
msgid "Toggle Play/Pause"
79
94
msgstr "Skift mellem afspil/pause"
80
95
 
81
96
#. i18n: tag action attribute name
82
97
#. i18n: tag action attribute name
83
98
#. i18n: tag action attribute name
84
 
#: ../profiles/amarok.profile.xml:53 ../profiles/dragonplayer.profile.xml:43
85
 
#: ../profiles/vlc.profile.xml:39
 
99
#. i18n: tag action attribute name
 
100
#: ../profiles/amarok.profile.xml:53 ../profiles/dragonplayer.profile.xml:53
 
101
#: ../profiles/vlc.profile.xml:42 ../profiles/vlc2.profile.xml:65
86
102
msgid "Skip Forward"
87
103
msgstr "Spring frem"
88
104
 
89
105
#. i18n: tag action attribute description
90
106
#. i18n: tag action attribute description
91
107
#. i18n: tag action attribute description
92
 
#: ../profiles/amarok.profile.xml:53 ../profiles/dragonplayer.profile.xml:43
93
 
#: ../profiles/vlc.profile.xml:39
 
108
#. i18n: tag action attribute description
 
109
#: ../profiles/amarok.profile.xml:53 ../profiles/dragonplayer.profile.xml:53
 
110
#: ../profiles/vlc.profile.xml:42 ../profiles/vlc2.profile.xml:65
94
111
msgid "Advance to next track"
95
112
msgstr "Gå til næste spor"
96
113
 
97
114
#. i18n: tag action attribute name
98
115
#. i18n: tag action attribute name
99
116
#. i18n: tag action attribute name
100
 
#: ../profiles/amarok.profile.xml:63 ../profiles/dragonplayer.profile.xml:54
101
 
#: ../profiles/vlc.profile.xml:49
 
117
#. i18n: tag action attribute name
 
118
#: ../profiles/amarok.profile.xml:63 ../profiles/dragonplayer.profile.xml:64
 
119
#: ../profiles/vlc.profile.xml:52 ../profiles/vlc2.profile.xml:77
102
120
msgid "Skip Backward"
103
121
msgstr "Spring tilbage"
104
122
 
105
123
#. i18n: tag action attribute description
106
124
#. i18n: tag action attribute description
107
125
#. i18n: tag action attribute description
108
 
#: ../profiles/amarok.profile.xml:63 ../profiles/dragonplayer.profile.xml:54
109
 
#: ../profiles/vlc.profile.xml:49
 
126
#. i18n: tag action attribute description
 
127
#: ../profiles/amarok.profile.xml:63 ../profiles/dragonplayer.profile.xml:64
 
128
#: ../profiles/vlc.profile.xml:52 ../profiles/vlc2.profile.xml:77
110
129
msgid "Go to previous track"
111
130
msgstr "Gå til forrige spor"
112
131
 
168
187
 
169
188
#. i18n: tag action attribute name
170
189
#. i18n: tag action attribute name
171
 
#: ../profiles/amarok.profile.xml:128 ../profiles/kmix.profile.xml:28
 
190
#: ../profiles/amarok.profile.xml:128 ../profiles/kmix.profile.xml:24
172
191
msgid "Volume Down"
173
192
msgstr "Lydstyrke ned"
174
193
 
187
206
msgstr "Dragon Player"
188
207
 
189
208
#. i18n: tag action attribute name
190
 
#: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:31
 
209
#: ../profiles/dragonplayer.profile.xml:41
191
210
msgid "Play/Pause"
192
211
msgstr "Afspil/pause"
193
212
 
246
265
msgid "Increase Volume"
247
266
msgstr "Forøg lydstyrke"
248
267
 
249
 
#. i18n: tag argument attribute comment
250
 
#. i18n: tag argument attribute comment
251
 
#: ../profiles/kmix.profile.xml:19 ../profiles/kmix.profile.xml:34
252
 
msgid ""
253
 
"Name of the slider to move and its index separated by a colon (eg. Master:0)"
254
 
msgstr ""
255
 
"Navnet på skydeknappen der skal bevæges og dens indeks adskilt af kolon (f."
256
 
"eks. Master:0)"
257
 
 
258
268
#. i18n: tag action attribute description
259
 
#: ../profiles/kmix.profile.xml:28
 
269
#: ../profiles/kmix.profile.xml:24
260
270
msgid "Decrease Volume"
261
271
msgstr "Formindsk lydstyrke"
262
272
 
263
273
#. i18n: tag action attribute name
264
 
#: ../profiles/kmix.profile.xml:43
 
274
#: ../profiles/kmix.profile.xml:35
265
275
msgid "Mute"
266
276
msgstr "Lydløs"
267
277
 
268
278
#. i18n: tag action attribute description
269
 
#: ../profiles/kmix.profile.xml:43
 
279
#: ../profiles/kmix.profile.xml:35
270
280
msgid "Toggle Mute"
271
281
msgstr "Lydløs til/fra"
272
282
 
273
 
#. i18n: tag argument attribute comment
274
 
#: ../profiles/kmix.profile.xml:49
275
 
msgid ""
276
 
"Name of the slider to mute and its index separated by a colon (eg. Master:0)"
277
 
msgstr ""
278
 
"Navnet på skydeknappen der skal på lydløs og dens indeks adskilt af kolon (f."
279
 
"eks. Master:0)"
280
 
 
281
283
#: ../profiles/konqueror.profile.xml:6
282
284
msgid "Konqueror"
283
285
msgstr "Konqueror"
593
595
msgid "Just log out"
594
596
msgstr "Kun log ud"
595
597
 
596
 
#: ../profiles/vlc.profile.xml:6
597
 
msgid "VLC videolan player"
 
598
#: ../profiles/vlc.profile.xml:9
 
599
#, fuzzy
 
600
#| msgid "VLC videolan player"
 
601
msgid "VLC Media Player (Version 1)"
598
602
msgstr "VLC videolan-afspiller"
599
603
 
600
 
#: ../profiles/vlc.profile.xml:7
 
604
#: ../profiles/vlc.profile.xml:10
601
605
msgid ""
602
606
"This profile works only if VLC is configured for single instance running"
603
607
msgstr ""
604
608
"Denne profil virker kun hvis VLC er indstillet til kun at have en enkelt "
605
609
"instans kørende"
606
610
 
607
 
#: dbusinterface.cpp:196
 
611
#: ../profiles/vlc2.profile.xml:10
 
612
#, fuzzy
 
613
#| msgid "VLC videolan player"
 
614
msgid "VLC Media Player (Version 2)"
 
615
msgstr "VLC videolan-afspiller"
 
616
 
 
617
#: ../profiles/vlc2.profile.xml:14
 
618
msgid ""
 
619
"\n"
 
620
"\t\tThis KRemoteControl template provide easy setup for VLC 2 mediaplayer.\n"
 
621
"\t\tEnable VLC D-Bus control interface in order to use KRemoteControl to "
 
622
"control it.\n"
 
623
"\t"
 
624
msgstr ""
 
625
 
 
626
#: dbusinterface.cpp:237
608
627
msgctxt "The name of a parameter"
609
628
msgid "unknown"
610
629
msgstr "ukendt"
857
876
msgid "Unknown"
858
877
msgstr "Ukendt"
859
878
 
860
 
#: remotecontrolmanager.cpp:76
 
879
#: remotecontrolmanager.cpp:79
861
880
#, kde-format
862
881
msgid "Backend loaded but wrong type obtained, expected %1"
863
882
msgstr "Motor indlæst men forkert type modtaget, forventede %1"
864
883
 
 
884
#~ msgid "VLC videolan player"
 
885
#~ msgstr "VLC videolan-afspiller"
 
886
 
 
887
#~ msgid ""
 
888
#~ "Name of the slider to move and its index separated by a colon (eg. "
 
889
#~ "Master:0)"
 
890
#~ msgstr ""
 
891
#~ "Navnet på skydeknappen der skal bevæges og dens indeks adskilt af kolon "
 
892
#~ "(f.eks. Master:0)"
 
893
 
 
894
#~ msgid ""
 
895
#~ "Name of the slider to mute and its index separated by a colon (eg. "
 
896
#~ "Master:0)"
 
897
#~ msgstr ""
 
898
#~ "Navnet på skydeknappen der skal på lydløs og dens indeks adskilt af kolon "
 
899
#~ "(f.eks. Master:0)"
 
900
 
865
901
#~ msgid "KDE Program Launcher"
866
902
#~ msgstr "KDE programstarter"
867
903