~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/krusader/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to doc-translations/pt_BR_krusader/krusader/mount.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Michał Zając
  • Date: 2011-08-08 13:47:36 UTC
  • mfrom: (1.2.19 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110808134736-8e630ivgd2c3sgg5
Tags: 1:2.4.0~beta1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
1
 
<sect1 id="mount-man">
2
 
  <title
3
 
>MountMan: trabalhar com os seus sistemas de arquivos montados</title>
4
 
  <indexterm>
5
 
    <primary
6
 
>Montar</primary>
7
 
  </indexterm>
8
 
  <para
9
 
>O MountMan é uma ferramenta que o ajuda a gerenciar os seus sistemas de arquivos montados. Assim que for invocado, ele mostra uma lista com todos os sistemas de arquivos montados. Para cada sistema de arquivos, o MountMan mostra o seu nome (que é o nome real do dispositivo - i.e. <filename class="directory"
10
 
>/dev/fd0</filename
11
 
> para uma unidade de <hardware
12
 
>disquetes</hardware
13
 
>), o seu tipo (vfat, ext3, ReiserFS ...) e o seu ponto de montagem no seu sistema (a pasta em que o sistema de arquivos é montado).</para>
14
 
  <!-- OLD
15
 
<screenshot>
16
 
  <screeninfo
17
 
>MountMan</screeninfo>
18
 
  <mediaobject>
19
 
  <imageobject
20
 
><imagedata fileref="mountman.png" format="PNG"/></imageobject>
21
 
  <imageobject
22
 
><imagedata fileref="mountman.png" format="EPS"/></imageobject>
23
 
  <textobject
24
 
><phrase
25
 
>MountMan</phrase
26
 
></textobject>
27
 
  <caption
28
 
><para
29
 
>MountMan</para
30
 
></caption>
31
 
  </mediaobject>
32
 
</screenshot>
33
 
-->
34
 
  <figure id="screenshot-mountman" float="1">
35
 
    <title
36
 
>MountMan</title>
37
 
    <mediaobject>
38
 
      <imageobject>
39
 
        <imagedata fileref="mountman.png"
40
 
></imagedata>
41
 
      </imageobject>
42
 
      <textobject>
43
 
        <phrase
44
 
>MountMan</phrase>
45
 
      </textobject>
46
 
    </mediaobject>
47
 
  </figure>
48
 
  <para
49
 
>O MountMan também mostra informações de utilização, como o tamanho atual, o tamanho livre e a percentagem de espaço livre. Se estes valores indicarem <guilabel
50
 
>N/D</guilabel
51
 
>, é porque o sistema de arquivos não está montado. Clicar com o botão esquerdo num sistema de arquivos, irá apresentar um gráfico circular à esquerda da janela, mostrando de forma gráfica a informação da utilização do sistema de arquivos. Clicar num sistema de arquivos não-montado, irá aparecer <guilabel
52
 
>não montado</guilabel
53
 
> em vez do gráfico.</para>
54
 
  <itemizedlist>
55
 
    <listitem>
56
 
      <para
57
 
>Se você fizer <keycap
58
 
>duplo-clique</keycap
59
 
> sobre um sistema de arquivos, irá fechar o MountMan e abrir esse sistema de arquivos no painel ativo do &krusader;.</para>
60
 
    </listitem>
61
 
    <listitem>
62
 
      <para
63
 
>Clicar com o <keycap
64
 
>botão direito</keycap
65
 
> num sistema de arquivos, irá abrir um pequeno menu que mostra as ações possíveis sobre esse sistema de arquivos. Atualmente, você só pode montar, desmontar e ejetar (se clicar num sistema de arquivos removível, p.ex., um <hardware
66
 
>cdrom</hardware
67
 
>).</para>
68
 
    </listitem>
69
 
  </itemizedlist>
70
 
  <note>
71
 
    <para
72
 
>Planeja-se a expansão do MountMan na próxima evolução do &krusader;. Ele será capaz de formatar disquetes, editar o <filename class="directory"
73
 
>/etc/fstab</filename
74
 
>, criar sistemas de arquivos novos, etc... Neste momento, já há algum trabalho em curso; veja o "Modo Rápido do MountMan"</para>
75
 
  </note>
76
 
  <para>
77
 
    <emphasis role="bold"
78
 
>Modo Rápido do MountMan</emphasis>
79
 
  </para>
80
 
  <para
81
 
>Para ativar o Modo Rápido do MountMan, clique e mantenha pressionado o botão do MountMan na <link linkend="mainwindow"
82
 
>Barra Principal</link
83
 
></para>
84
 
  <para
85
 
>Ideia geral: mostrar uma lista com todos os pontos de montagem possíveis. Cada vez que o menu aparece, mostra se um ponto de montagem está montado ou não e associa a ação correta (montar ou desmontar). Isto oferece uma interface rápida para o MountMan. Está funcionando e usa atualmente o KMountMan::mount e unmount. Usa os novos serviços do &kde; para ler o 'fstab', permitindo remover muito código do MountMan "antigo".</para>
86
 
</sect1>