← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/krusader/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to doc-translations/uk_krusader/krusader/occupied-space.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Michał Zając
  • Date: 2011-08-08 13:47:36 UTC
  • mfrom: (1.2.19 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110808134736-8e630ivgd2c3sgg5
Tags: 1:2.4.0~beta1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
doc-translations/uk_krusader/krusader/occupied-space.docbook
1
 
<sect1 id="calculate">
2
 
  <title
3
 
>Обчислення зайнятого місця</title>
4
 
  <indexterm>
5
 
    <primary
6
 
>Зайняте місце</primary>
7
 
  </indexterm>
8
 
  <!-- Thanks to Heiner Eichmann -->
9
 
  <para
10
 
>Існує два способи обчислення місця, зайнятого на диску файлами/каталогами.</para>
11
 
  <itemizedlist>
12
 
    <listitem>
13
 
      <para
14
 
>Натискання клавіші <keycap
15
 
>Пробіл</keycap
16
 
>, коли курсор перебуває на позначці каталогу, призведе до негайного обчислення зайнятого каталогом місця. Повторне натискання клавіші <keycap
17
 
>Пробіл</keycap
18
 
> перемкне стан позначення каталогу, стан позначеності інших файлів або каталогів змінено не буде.</para>
19
 
    </listitem>
20
 
    <listitem>
21
 
      <para
22
 
>Щоб наказати програмі обчислити об’єм дискового простору, зайнятий вибраними файлами і каталогами активної панелі, скористайтесь пунктом меню <emphasis role="bold"
23
 
> <menuchoice
24
 
> <guimenu
25
 
>Редагування</guimenu
26
 
> <guimenuitem
27
 
>Підрахувати зайняте місце</guimenuitem
28
 
> </menuchoice
29
 
> </emphasis
30
 
>. Після нетривалої затримки програма покаже діалогове вікно з даними про загальний обчислений об’єм і кількість файлів і каталогів, які ви позначили. Дані про об’єм, використаний кожним з позначених каталогів, буде показано так, наче користувач натиснув клавішу <keycap
31
 
>Пробіл</keycap
32
 
> на цих позначених каталогах. Якщо на активній панелі показано вміст архіву, числові дані відповідатимуть розпакованому розміру позначених файлів та каталогів, а не її стиснутому розміру. Після обчислення об’єму стан позначення буде перемкнуто, а курсор пересунеться на один крок нижче.</para>
33
 
    </listitem>
34
 
  </itemizedlist>
35
 
  <para
36
 
>Передбачено підтримку обчислення зайнятого місця на віддалених файлових системах. <note
37
 
> <para
38
 
>Виконання цієї дії для дуже об’ємних файлових систем (які складаються з тисяч файлів) може бути досить тривалим. Ви будь-коли можете скасувати процедуру обчислення натисканням кнопки <guibutton
39
 
>Скасувати</guibutton
40
 
>.</para>
41
 
  </note
42
 
></para>
43
 
</sect1>