~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/krusader/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to doc-translations/sv_krusader/krusader/introduction.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Michał Zając
  • Date: 2011-08-08 13:47:36 UTC
  • mfrom: (1.2.19 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110808134736-8e630ivgd2c3sgg5
Tags: 1:2.4.0~beta1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
1
 
<chapter id="introduction">
2
 
 
3
 
<title
4
 
>Inledning</title>
5
 
<indexterm
6
 
><primary
7
 
>Inledning</primary
8
 
></indexterm>
9
 
  <sect1 id="package-description">
10
 
  <title
11
 
>Paketbeskrivning</title>
12
 
    <para
13
 
>&krusader; är en enkel, lättanvänd, kraftfull filhanterare med två paneler (i stil med commander) för &kde; och andra *nix-skrivbord, som påminner om <application
14
 
>Midnight Commander</application
15
 
> eller <trademark class="copyright"
16
 
>Total Commander</trademark
17
 
>. Den tillhandahåller alla funktioner för filhantering som du någonsin kan vilja ha.</para>
18
 
    <para
19
 
>&krusader; innehåller också omfattande arkivhantering, stöd för monterade filsystem, &FTP;, en avancerad sökmodul, granskning och editor, katalogsynkronisering, jämförelse av filinnehåll, kraftfull namnändring i bakgrunden, och mycket, mycket mer. &krusader; stöder arkivformaten ace, arj, bzip2, deb, gzip, iso, lha, rar, rpm, tar, zip och 7-zip, samt hanterar andra I/O-slavar som smb:// eller fish://.</para>
20
 
    <para
21
 
>&krusader; är nästan fullständigt anpassningsbar, och därför mycket användarvänlig.</para>
22
 
    <para
23
 
>Prova &krusader;.</para>
24
 
    <!-- OLD
25
 
<screenshot>
26
 
  <screeninfo
27
 
>&krusader; screenshot</screeninfo>
28
 
  <mediaobject id="krusader_screenshot">
29
 
    <imageobject
30
 
><imagedata fileref="krusader1.png" format="PNG"/></imageobject>
31
 
    <imageobject
32
 
><imagedata fileref="krusader1.png" format="EPS"/></imageobject>
33
 
    <textobject
34
 
><phrase
35
 
>&krusader; screenshot</phrase
36
 
></textobject>
37
 
    <caption
38
 
><para
39
 
>&krusader; screenshot</para
40
 
></caption>
41
 
  </mediaobject>
42
 
</screenshot>
43
 
-->
44
 
    <figure id="screenshot-krusader" float="1">
45
 
      <title
46
 
>Skärmbild av &krusader;</title>
47
 
      <mediaobject>
48
 
        <imageobject>
49
 
          <imagedata fileref="krusader1.png"
50
 
></imagedata>
51
 
        </imageobject>
52
 
        <textobject>
53
 
          <phrase
54
 
>Skärmbild av &krusader;</phrase>
55
 
        </textobject>
56
 
      </mediaobject>
57
 
    </figure>
58
 
    <para
59
 
>Fler <ulink url="http://www.krusader.org/scr.php"
60
 
>skärmbilder av &krusader;</ulink
61
 
> kan ses på vår hemsida.</para>
62
 
  </sect1>
63
 
 
64
 
  <sect1 id="welcome">
65
 
    <title
66
 
>Välkommen till &krusader;!</title>
67
 
    <para
68
 
>Vårt mål är att ge dig ett enkelt, intuitivt verktyg som lätt sköter de viktigaste uppgifterna du utför på datorn varje dag: hantera och behandla filer på det sätt du själv vill.</para>
69
 
    <para
70
 
>Vare sig du är en &Linux;-expert eller nybörjare, gör &krusader; rutinmässiga filhanteringsuppgifter snabba och noggranna, vilket låter dig fokusera på helheten, inte kommandoradens syntax. Det är till särskilt stor hjälp om du är ovan vid Unix-liknande operativsystem. För att åstadkomma just detta, använder &krusader; sig av ett snyggt grafiskt gränssnitt och stödjer drag och släpp samt Mimetyper, vilket gör det lättanvänt.</para>
71
 
    <para
72
 
>&krusader; har många användbara funktioner. Det är snabbt, och hanterar <link linkend="archives"
73
 
>arkiv</link
74
 
> transparent. Dessutom strömlinjeformar &krusader; många komplexa filhanteringsuppgifter, vilket reducerar trötthet, felbenägenhet och distraktioner. &krusader; tillhandahåller i grund och botten alla de användbara funktioner som man har kommit att förvänta sig av andra högkvalitativa filhanteringsverktyg som <application
75
 
>Midnight Commander</application
76
 
> och <trademark class="copyright"
77
 
>Total Commander</trademark
78
 
>. &krusader; är konstruerat för att integreras sömlöst med &kde;-skrivbordet, som är det skrivbord många programmerare, nätverksingenjörer, och andra kunniga användare av &Linux; väljer i första hand. Med &krusader; kan också nytillkomna användare snabbt komma åt de kraftfulla, bekväma och funktionsrika möjligheterna &kde;-skrivbordet erbjuder. &krusader; är ett fritt projekt med öppen källkod, och ges ut med licensen <link linkend="credits"
79
 
>&GNU; General Public License (GPL)</link
80
 
>, även om utvecklarna ändå behåller upphovsrätten för projektet och dess namn, samt hanterar projektets fortsatta utveckling.</para>
81
 
    <para
82
 
>&krusader;-projektets uppgift är att skapa en "allt-i-allo" filhanterare, som gör alla vanliga saker du kan förvänta dig, och ännu lite till. Eftersom principen bakom &krusader; är baserad på <ulink url="http://www.softpanorama.org/OFM/index.shtml"
83
 
>ortodoxa filhanterare (OFM)</ulink
84
 
>, filhanterare med två paneler (<application
85
 
>Midnight Commander</application
86
 
>, <trademark class="registered"
87
 
>Norton Commander</trademark
88
 
>, etc.), är det givet att &krusader; klarar av alla standardmässiga filåtgärder, som kopiera, flytta, ta bort, etc.</para>
89
 
    <para
90
 
>Redan från början hamnade huvudfokus på virtuella filsystem. Ett <link linkend="vfs"
91
 
>virtuellt filsystem (VFS)</link
92
 
> är ett abstrakt lager över alla sorters arkiverad information (ZIP-filer, &FTP;-servrar, TAR-arkiv, NFS-filsystem, SAMBA delade kataloger, ISO cd/dvd-avbilder, RPM-kataloger, etc.), som gör det möjligt för användaren att transparent komma åt all information i dessa väsenskilda typer av filsystem, precis som att gå ner i en vanlig underkatalog. Filer kan därefter kopieras eller flyttas omkring (utom för ISO, rpm och tar.gz) utan ansträngning, mellan datakällorna och behållarna. &krusader; stöder för närvarande VFS för alla populära och vissa specialiserade arkivtyper (ace, arj, bzip2, gzip, iso, lha, rar, tar, zip och 7-zip), distributionspaket (rpm, deb) och traditionella typer av fjärrfilsystem (&FTP;, NFS, Samba, FISH, SFTP).</para>
93
 
    <para
94
 
>&krusader; innehåller också en inbyggd monteringshanterare <link linkend="mount-man"
95
 
>Mountman</link
96
 
>, som gör det möjligt att montera och avmontera filsystem av alla typer med ett musklick. Användaren kan enkelt få information om användning och andra egenskaper, med ett konsekvent och förståeligt format, på bara några sekunder. Enkelhet och konsekvens är målet.</para>
97
 
    <para
98
 
>En <link linkend="bookman"
99
 
>bokmärkeshanterare</link
100
 
> för lokala och fjärrwebbadresser och en <link linkend="krusearcher"
101
 
>avancerad sökmodul</link
102
 
> ingår också, för att snabba upp lokalisering av önskade filer. &krusader; låter också användaren ställa in verktygsrader för att tillhandahålla en mängd ytterligare funktioner, som filjämförelse (flera användarstyrda metoder är tillgängliga), namnbyte av flera filer och vanliga terminalfönster.</para>
103
 
    <para
104
 
>Avancerade användare har stor nytta av att kunna utföra elementära uppgifter utan ansträngning, och utan att bli distraherade från den verkliga uppgiften som pågår. Bekväma snabbtangenter gör det möjligt för användaren att navigera i katalogträd med enkelhet, skapa flera samtidiga katalogvyer med flikar, och komma åt historiklistor med fullständig funktion. På grund av effektiv programmering och låg systempåverkan, är &krusader; kanske det över huvud taget mest lätthanterliga systemhanteringsverktyget, använt för att komma åt hela potentialen i en dator med &kde;, eller någon annan X-windows fönsterhanterare som följer standarden. Även om den är specifikt konstruerad för, och tätt integrerad med, &kde;, fungerar &krusader; lika bra med Gnome, Enlightenment, Windowmaker, Icewm, Blackbox, Wiamea, XFCE, etc., så fort KDE:s bibliotek är installerade.</para>
105
 
    <para
106
 
>Nya utökningar tillhandahålls av de flexibla <link linkend="useractions"
107
 
>användaråtgärderna</link
108
 
>, en innovation i &krusader; som tillåter att en obegränsad mängd ytterligare egna funktioner läggs till, för att passa användarnas specifika behov. Vi planerar att utveckla flera moduler i en nära framtid, och därigenom förbättra &krusader;. Information om vad som föreslås, är godkänt eller återstår att färdigställa, finns på <ulink url="http://www.krusader.org/phpBB/viewforum.php?f=10"
109
 
> uppgiftsforumet</ulink
110
 
>.</para>
111
 
    <para
112
 
>Inget annat program vi känner till erbjuder så många användbara, lättåtkomliga funktioner på ett så intuitivt och enkelt format. Bäst av allt, vi lyssnar på och implementerar bra förslag som passar ihop med &krusader;-projektets mål: att göra &krusader; till den allra bästa filhanteraren som är tillgänglig.</para>
113
 
    <para
114
 
>Vi hoppas att du kommer att tycka om den - det gör vi!</para>
115
 
 </sect1>
116
 
</chapter>