1
<sect1 id="remote-connections">
3
>Віддалені з’єднання</title>
6
>Віддалені з’єднання</primary>
9
>Віддалені з’єднання просто створити введенням адреси &URL; у рядок <link linkend="list_panel"
11
>, при цьому буде використано підлеглі KIO. Будь ласка, зауважте, що панель &krusader; не підтримує всіх підлеглих засобів KIO, наприклад, <command
13
> на панелі не працюватиме, але працюватиме у <link linkend="krviewer"
15
>. Декілька прикладів:</para>
23
>публічний.сервер_ftp.org/каталог/</replaceable
33
>користувач@назва_вузла/</replaceable
43
>користувач:пароль@sftp.щось.org/</replaceable
53
>користувач@мій.сервер.org:21/каталог/</replaceable
63
>користувач:пароль@сервер/ресурс</replaceable
73
>користувач@назва_проксі:пароль@пароль_проксі@назва_вузла/каталог</replaceable
83
><вузол>:<порт><url-шлях></replaceable
93
>www.сервер.com/шлях/</replaceable
99
>Ви можете створити закладку для цих адрес &URL;, але, будь ласка, ознайомтеся з вмістом розділу <link linkend="bookman"
100
>Керування закладками</link
101
>, щоб дізнатися про <emphasis
102
>безпечність зберігання паролів</emphasis
103
>. Щоб з’єднатися з декількома адресами, створіть закладки для цих адрес &URL; і відкрийте їх одна за одною або відкрийте їх одночасно за допомогою <link linkend="panel_profiles"
104
>профілю панелей</link
105
>. Для перемикання з однієї адреси на іншу, просто відкрийте <link linkend="folder-tabs"
107
> для кожної з адрес.</para>
109
>Існує три способи створення віддаленого з’єднання:</para
114
>Ввести адресу &URL; на <link linkend="list_panel"
120
>Скористайтеся пунктом меню <emphasis role="bold"
123
>Інструменти</guimenu
125
>Нове з’єднання мережі</guimenuitem
128
>. Програма відкриє контекстне діалогове вікно, у якому запитає вас про параметри віддаленого сайта. Це діалогове вікно буде зручним, якщо у вас виникають проблеми з введенням віддалених адрес &URL; у рядок панелі адреси. Якщо ви не заповнюватимете поля імені користувача і пароля, програма спробує встановити анонімне з’єднання. ЗАУВАЖЕННЯ: автори планують змінити компонування цього діалогового вікна.</para>
132
>Ви можете створити закладку для каталогу на віддаленому вузлі і повернутися до цього каталогу за допомогою кнопки закладки у верхньому куті вашої панелі, подібно до кнопки переглядача інтернету.</para>
136
>Після успішної реєстрації на віддаленому сервері ви можете переглядати його дані подібно до даних на вашому жорсткому диску за такими винятками:</para
141
>Ви не зможете виконувати файли на віддалених серверах.</para>
145
>Програма не завжди може визначити права доступу до файлів віддаленого сервера (подібне визначення залежить від сервера та способу доступу), отже у стовпчиках доступу для деяких файлів буде показано «?».</para>
149
>Для більшості віддалених файлових систем інформацію щодо використання диска не буде показано.</para>
153
>Щоб змінити набір символів, використаний для створення назв файлів на віддаленому вузлі, скористайтеся пунктом меню <emphasis role="bold"
158
>Вибрати зовнішнє кодування</guimenuitem
163
><emphasis role="bold"
164
>Розірвати поточне активне віддалене з’єднання</emphasis
165
> можна у два способи:</para
171
>Manually: <emphasis role="bold"
176
>Disconnect From Net</guimenuitem
184
>Вручну: додайте кнопку розірвання з’єднання на <link linkend="mainwindow"
185
>головну панель</link
186
> і натисніть її.</para>
190
>У автоматичному режимі: змініть адресу &URL; у рядку <link linkend="list_panel"
197
>&krusader; є інструментом керування файлами, який підтримує віддалені з’єднання за допомогою підлеглих засобів KIO, але, якщо вам потрібні додаткові можливості роботи з віддаленими з’єднаннями, наприклад, додаткові можливості клієнта &FTP;, рекомендуємо вам скористатися, наприклад, <ulink url="http://kasablanca.berlios.de/"
199
> або <ulink url="http://kftpgrabber.sourceforge.net/"
201
>Kftpgrabber</application
206
<sect2 id="remote-connections-lan-fish">
208
>З’єднання LAN за допомогою протоколу fish:/ (zeroconf)</title>
211
>Віддалені з’єднання LAN (zeroconf)</primary>
215
>Текст цього розділу було надіслано <ulink url="http://krusader.sourceforge.net/phpBB/viewtopic.php?t=1912"
216
>Andrew Svet (z-vet)</ulink
217
>, ми вітатимемо будь-які зауваження щодо його вмісту. Дякуємо!</para>
221
>Настанови призначено для системи <trademark class="registered"
223
>, отже, ви можете ними скористатися у <trademark class="registered"
225
> і похідних дистрибутивах (<trademark class="registered"
227
> тощо), хоча мають спрацювати і на інших дистрибутивах Linux. Ми припускаємо, що встановлено і налаштовано працездатне <link linkend="gloss-ssh"
229
> на кожній з машин у LAN, з якими слід встановлювати з’єднання. У інтернеті можна знайти масу хороших підручників з <link linkend="gloss-ssh"
231
>, наприклад, на сайті <ulink url="http://www.linuxhomenetworking.com/wiki/index.php/Quick_HOWTO_:_Ch17_:_Secure_Remote_Logins_and_File_Copying"
232
>linuxhomenetworking.com</ulink
233
> (відповідні адреси можна знайти за допомогою google). У цій главі ми використовуємо типовий порт <link linkend="gloss-ssh"
235
> (22). Пам’ятайте про це, якщо ви змінили цей порт на інший. Всі зміни, редагування тощо слід виконувати від імені адміністратора системи. </para>
239
>Почнемо з встановлення всіх потрібних пакунків: <screen>
244
>apt-get install</command
246
>avahi-daemon libnss-mdns kdnssd</option
249
> Все встановлено, тепер виконаємо налаштування. Спочатку нам потрібно буде оголосити наші служби у LAN. Ось чому ми встановили avahi-daemon: ця служба представлятиме ваш комп’ютер у локальній мережі і надає змогу іншим програмам оприлюднювати їх служби. Avahi-daemon постачається з прикладом файла налаштування <filename
250
>ssh.service</filename
251
>, який зберігається у каталозі <filename
252
>/usr/share/doc/avahi-daemon/examples</filename
253
>. Для того, щоб оголосити службу у LAN нам слід скопіювати цей файл до каталогу <filename
254
>/etc/avahi/services</filename
262
>/usr/share/doc/avahi-daemon/examples/ssh.service /etc/avahi/services</option
265
> Тепер нам треба оголосити протокол fish:/, отже нам слід скористатися файлом ssh.service, як шаблоном для fish.service: <screen>
272
>/etc/avahi/services/ssh.service /etc/avahi/services/fish.service</option
275
> Цей файл є просто копією ssh.service. Змініть файл <filename
276
>fish.service</filename
277
> і замініть «Remote Terminal on %h» на «Fish to %h», а «_ssh._tcp» на «_fish._tcp». Ось як має виглядати файл після редагування: <programlisting
279
<?xml version="1.0" standalone='no'?><!--*-nxml-*-->
280
<!DOCTYPE service-group SYSTEM "avahi-service.dtd">
282
<!-- $Id: remote-connections.docbook,v 1.6 2007/05/02 18:07:28 codeknight Exp $ -->
285
This file is part of avahi.
287
avahi is free software; you can redistribute it and/or modify it
288
under the terms of the GNU Lesser General Public License as
289
published by the Free Software Foundation; either version 2 of the
290
License, or (at your option) any later version.
292
avahi is distributed in the hope that it will be useful, but
293
WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
294
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR
296
<!-- See avahi.service(5) for more information about this configuration file -->
301
<name replace-wildcards="yes"
319
> Збережіть змінений файл. Тепер нам слід створити новий файл <filename
320
>_fish._tcp</filename
321
>, відкрийте текстовий редактора і додайте такі рядки: <programlisting>
322
Name=FISH Protocol (ssh)
328
> і збережіть файл <filename
329
>/usr/share/apps/zeroconf/_fish._tcp</filename
330
> Виконайте ту саму дію на кожному з комп’ютерів вашої LAN, а потім перезапустіть avahi-daemon: <screen>
332
># /etc/init.d/</prompt
335
>avahi-daemon</command
340
> Тепер відкрийте &krusader; і введіть у поле адреси: <filename
341
>zeroconf:/</filename
342
>, щоб встановити з’єднання <link linkend="gloss-zeroconf"
344
>. Увійдіть до каталогу <guilabel
345
>протоколу Fish</guilabel
346
>. Всередині ви знайдете посилання на всі комп’ютери, які оголосили про <filename
348
> у вашій LAN, поле адреси вказуватиме на <filename
349
>zeroconf:/_fish._tcp</filename
350
>. Наведення вказівника на позначку одного з комп’ютерів з наступним подвійним клацанням, відкриє поле запиту на пароль, у якому програма питатиме вас про пароль ключа ssh (якщо пароль було встановлено). Введіть ваш пароль. Вітання: ви з’єдналися з віддаленим комп’ютером за допомогою &krusader;! </para
added
removed
doc-translations/uk_krusader/krusader/remote-connections.docbook
