← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/krusader/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to doc-translations/pt_BR_krusader/krusader/occupied-space.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Michał Zając
  • Date: 2011-08-08 13:47:36 UTC
  • mfrom: (1.2.19 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110808134736-8e630ivgd2c3sgg5
Tags: 1:2.4.0~beta1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
doc-translations/pt_BR_krusader/krusader/occupied-space.docbook
1
 
<sect1 id="calculate">
2
 
  <title
3
 
>Calcular espaço ocupado</title>
4
 
  <indexterm>
5
 
    <primary
6
 
>Espaço ocupado</primary>
7
 
  </indexterm>
8
 
  <!-- Thanks to Heiner Eichmann -->
9
 
  <para
10
 
>Existem duas formas de calcular o espaço ocupado pelos arquivos/pastas.</para>
11
 
  <itemizedlist>
12
 
    <listitem>
13
 
      <para
14
 
>Ao pressionar a tecla <keycap
15
 
>Espaço</keycap
16
 
> numa pasta sob o cursor, será calculado instantaneamente o espaço ocupado. Ao pressionar <keycap
17
 
>Espaço</keycap
18
 
> de novo, irá comutar a seleção da pasta, sem afetar o estado de seleção dos outros arquivos/pastas.</para>
19
 
    </listitem>
20
 
    <listitem>
21
 
      <para
22
 
>Para calcular a quantidade de espaço em disco ocupado pelos arquivos e pastas selecionados no painel ativo, selecione a opção <emphasis role="bold"
23
 
> <menuchoice
24
 
> <guimenu
25
 
>Editar</guimenu
26
 
> <guimenuitem
27
 
>Calcular o Espaço Ocupado</guimenuitem
28
 
> </menuchoice
29
 
> </emphasis
30
 
>. Ao fim de algum tempo, irá aparecer uma janela com o espaço total ocupado e o número de arquivos e pastas que selecionou. O espaço ocupado por cada uma das pastas selecionadas será apresentado, como se o usuário tivesse acabado de pressionar <keycap
31
 
>Espaço</keycap
32
 
> nessas pastas. Se o painel ativo estiver navegando num pacote, os números aplicar-se-ão ao tamanho não-comprimido dos arquivos e pastas selecionados, não ao seu tamanho comprimido. Depois do cálculo, o estado da seleção será comutado e o cursor irá descer um passo.</para>
33
 
    </listitem>
34
 
  </itemizedlist>
35
 
  <para
36
 
>É suportado o cálculo do espaço ocupado nos sistemas de arquivos remotos. <note
37
 
> <para
38
 
>Efetuar esta operação num sistema de arquivos muito grande (com milhares de arquivos), poderá consumir bastante tempo. Você poderá cancelar o processo de cálculo a qualquer momento, clicando no botão <guibutton
39
 
>Cancelar</guibutton
40
 
>.</para>
41
 
  </note
42
 
></para>
43
 
</sect1>