~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/krusader/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to doc-translations/uk_krusader/krusader/mount.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Michał Zając
  • Date: 2011-08-08 13:47:36 UTC
  • mfrom: (1.2.19 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110808134736-8e630ivgd2c3sgg5
Tags: 1:2.4.0~beta1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
1
 
<sect1 id="mount-man">
2
 
  <title
3
 
>Інструмент монтування: робота зі змонтованими файловими системами</title>
4
 
  <indexterm>
5
 
    <primary
6
 
>Монтування</primary>
7
 
  </indexterm>
8
 
  <para
9
 
>Інструмент монтування допоможе вам керувати змонтованими у вашій операційній системі файловими системами. Після запуску він покаже повний список змонтованих файлових систем. Для кожної файлової системи Інструмент монтування покаже її назву (яка є насправді назвою пристрою — тобто, наприклад, <filename class="directory"
10
 
>/dev/fd0</filename
11
 
> для <hardware
12
 
>дискети</hardware
13
 
>), тип файлової системи (vfat, ext3, ReiserFS ...) і точку монтування у системі (каталог, до якого змонтовано файлову систему).</para>
14
 
  <!-- OLD
15
 
<screenshot>
16
 
  <screeninfo
17
 
>MountMan</screeninfo>
18
 
  <mediaobject>
19
 
  <imageobject
20
 
><imagedata fileref="mountman.png" format="PNG"/></imageobject>
21
 
  <imageobject
22
 
><imagedata fileref="mountman.png" format="EPS"/></imageobject>
23
 
  <textobject
24
 
><phrase
25
 
>MountMan</phrase
26
 
></textobject>
27
 
  <caption
28
 
><para
29
 
>MountMan</para
30
 
></caption>
31
 
  </mediaobject>
32
 
</screenshot>
33
 
-->
34
 
  <figure id="screenshot-mountman" float="1">
35
 
    <title
36
 
>Монтування пристроїв</title>
37
 
    <mediaobject>
38
 
      <imageobject>
39
 
        <imagedata fileref="mountman.png"
40
 
></imagedata>
41
 
      </imageobject>
42
 
      <textobject>
43
 
        <phrase
44
 
>Монтування пристроїв</phrase>
45
 
      </textobject>
46
 
    </mediaobject>
47
 
  </figure>
48
 
  <para
49
 
>Крім того, Інструмент монтування покаже дані щодо використання носія, зокрема загальний об’єм, вільний об’єм і відсоткове значення вільного об’єму. Якщо навпроти цих пунктів буде показано <guilabel
50
 
>н/д</guilabel
51
 
>, зазвичай, це означає, що файлову систему ще не змонтовано. Наведення вказівника миші на пункт файлової системи з наступним клацанням лівою кнопкою миші призведе до показу кругової діаграми у правій частині вікна. Ця кругова діаграма відтворюватиме дані щодо використання файлової системи у графічному вигляді. Якщо клацання буде здійснено на пункті ще не змонтованої файлової системи, замість діаграми буде показано напис <guilabel
52
 
>не змонтовано</guilabel
53
 
>.</para>
54
 
  <itemizedlist>
55
 
    <listitem>
56
 
      <para
57
 
>Наведення вказівника миші на позначку з наступним <keycap
58
 
>подвійним клацанням лівою кнопкою миші</keycap
59
 
> призведе до закриття вікна Інструменту монтування і відкриття файлової системи на активній панелі &krusader;.</para>
60
 
    </listitem>
61
 
    <listitem>
62
 
      <para
63
 
>Наведення вказівника миші на пункт файлової системи з наступним клацанням <keycap
64
 
>правою кнопкою миші</keycap
65
 
> відкриє невеличке контекстне меню, пункти якого відповідатимуть діями, які можна виконати з файловою системою. У поточній версії програми ви можете монтувати, демонтувати та виштовхувати носій (якщо пункт належить файловій системі з портативними носіями, наприклад, <hardware
66
 
>cdrom</hardware
67
 
>).</para>
68
 
    </listitem>
69
 
  </itemizedlist>
70
 
  <note>
71
 
    <para
72
 
>Розробники планують розширення можливостей Інструменту монтування у наступних версіях &krusader;. Інструмент зможе форматувати дискети, змінювати вміст <filename class="directory"
73
 
>/etc/fstab</filename
74
 
>, створювати нові файлові системи тощо... До речі, роботи у цьому напрямку вже ведуться, див. «Швидкий режим монтування пристроїв».</para>
75
 
  </note>
76
 
  <para>
77
 
    <emphasis role="bold"
78
 
>Швидкий режим монтування пристроїв</emphasis>
79
 
  </para>
80
 
  <para
81
 
>Щоб задіяти швидкий режим монтування пристроїв, натисніть і утримуйте натиснутою кнопку Інструменту монтування на <link linkend="mainwindow"
82
 
>головній панелі</link
83
 
>.</para>
84
 
  <para
85
 
>Загальний принцип: буде показано всі можливі точки монтування. Під час кожного показу меню програма визначатиме, змонтовано файлову систему чи ні, і пов’язуватиме пункт з відповідною дією (монтуванням або демонтуванням). Таким чином можна здійснити швидкий доступ до можливостей Інструменту монтування. Цю дію вже реалізовано за допомогою KMountMan::mount і unmount. Використано нові служби &kde; для читання fstab, отже розробникам вдалося прибрати зайвий код зі «старого» Інструменту монтування.</para>
86
 
</sect1>