← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/gnome-user-docs/utopic-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/de/files-templates.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2012-04-01 06:44:41 UTC
  • mfrom: (1.1.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120401064441-kzqieiifcso1lnhe
Tags: 3.4.0-1
* New upstream release.
* Bump Standards-Version to 3.9.3.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/de/files-templates.page
5
5
    
6
6
    <desc>Erstellen Sie neue Dokumente aus benutzerdefinierten Dateivorlagen.</desc>
7
7
    
8
 
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-10-09" status="candidate"/>
 
8
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
9
9
 
10
10
    <credit type="author">
11
11
      <name>Anita Reitere</name>
22
22
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
23
23
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
24
24
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
25
 
      <mal:years>2011.</mal:years>
 
25
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
26
26
    </mal:credit>
27
27
  
28
28
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
29
29
      <mal:name>Gabor Karsay</mal:name>
30
30
      <mal:email>gabor.karsay@gmx.at</mal:email>
31
 
      <mal:years>2011.</mal:years>
 
31
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
32
32
    </mal:credit>
33
33
  
34
34
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
35
35
      <mal:name>Hendrik Knackstedt</mal:name>
36
36
      <mal:email>hendrik.knackstedt@t-online.de</mal:email>
37
 
      <mal:years>2011.</mal:years>
 
37
      <mal:years>2011.to</mal:years>
38
38
    </mal:credit>
39
39
  </info>
40
40
 
45
45
  <steps>
46
46
   <title>Eine neue Vorlage erstellen</title>
47
47
   <item><p>Erstellen Sie ein Dokument, das Sie als Vorlage verwenden wollen. Beispielsweise könnten Sie Ihren Briefkopf in einer Anwendung zur Textverarbeitung.</p></item>
48
 
   <item><p>Speichern Sie die Datei mit dem Inhalt der Vorlage im Ordner <file>Vorlage</file> in Ihrem <file>persönlichen Ordner</file>. Falls der Ordner <file>Vorlagen</file> nicht existiert, müssen Sie ihn zuerst anlegen.</p></item>
 
48
   <item><p>Speichern Sie die Datei mit dem Inhalt der Vorlage im Ordner <file>Vorlagen</file> in Ihrem <file>persönlichen Ordner</file>. Falls der Ordner <file>Vorlagen</file> nicht existiert, müssen Sie ihn zuerst anlegen.</p></item>
49
49
  </steps>
50
50
 
51
51
  <steps>
52
52
    <title>Eine Vorlage zur Erstellung eines Dokuments verwenden</title>
53
53
    <item><p>Öffnen Sie den Ordner, in welchem Sie das neue Dokument erstellen wollen.</p></item>
54
 
    <item><p>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine freie Stelle im Ordner. Wählen Sie anschließend <gui style="menuitem">Neues Dokument anlegen</gui>. Die Namen der verfügbaren Vorlagen werden im Untermenü aufgelistet.</p></item>
 
54
    <item><p>Right-click anywhere in the empty space in the folder, then choose 
 
55
    <gui style="menuitem">Create New Document</gui>. The names of available 
 
56
    templates will be listed in the submenu.</p></item>
 
57
    <item><p>Wählen Sie die gewünschte Vorlage in der Liste aus.</p></item>
55
58
    <item><p>Geben Sie einen Dateinamen für das neu zu erstellende Dokument ein.</p></item>
56
59
    <item><p>Doppelklicken Sie auf die Datei, um sie zu öffnen, und beginnen Sie mit der Bearbeitung.</p></item>
57
60
  </steps>