~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/gnome-user-docs/utopic-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/sr/shell-windows-maximize.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2012-04-01 06:44:41 UTC
  • mfrom: (1.1.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120401064441-kzqieiifcso1lnhe
Tags: 3.4.0-1
* New upstream release.
* Bump Standards-Version to 3.9.3.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
 
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="shell-windows-maximize" xml:lang="sr">
 
3
 
 
4
  <info>
 
5
    <link type="guide" xref="shell-windows#working-with-windows"/>
 
6
    <link type="seealso" xref="shell-windows-tiled"/>
 
7
 
 
8
    <desc>Два пута кликните или превуците линију наслова да увећате или повратите прозор.</desc>
 
9
    
 
10
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-03-14" status="candidate"/>
 
11
 
 
12
    <credit type="author">
 
13
      <name>Шон Мек Кенс</name>
 
14
      <email>shaunm@gnome.org</email>
 
15
    </credit>
 
16
 
 
17
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
 
18
  
 
19
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
20
      <mal:name>Мирослав Николић</mal:name>
 
21
      <mal:email>miroslavnikolic@rocketmail.com</mal:email>
 
22
      <mal:years>2012</mal:years>
 
23
    </mal:credit>
 
24
  </info>
 
25
 
 
26
  <title>Повећајте и поништите повећање прозора</title>
 
27
 
 
28
  <p>Можете да повећате прозор да заузме читав простор на радној површи и да поништите повећање прозора да бисте га вратили на његову уобичајену величину. Можете такође да повећате прозоре усправно дуж леве или десне стране екрана, тако да можете с лакоћом да посматрате два прозора одједном. Погледајте <link xref="shell-windows-tiled"/> за појединости.</p>
 
29
 
 
30
  <p>Да повећате прозор, ухватите линију наслова и превуците је до врха екрана, или само два пута кликните на исту. Да повећате прозор користећи тастатуру, држите притиснутим <link xref="windows-key">тастер прозора</link> и притисните <key>Горе</key>, или притисните <keyseq><key>Алт</key><key>Ф10F10</key></keyseq>.</p>
 
31
 
 
32
  <p>Да повратите прозор на његову неповећану величину, одлепите га од ивице екрана. Ако је прозор у потпуности повећан, можете два пута да кликнете на линију наслова да бисте га повратили. Можете такође да користите исте пречице тастатуре које сте ккористили за повећање прозора.</p>
 
33
 
 
34
  <note style="tip">
 
35
    <p>Држите притиснутим тастер <key>Алт</key> и зграбите било где унутар прозора да га померите.</p>
 
36
  </note>
 
37
</page>