← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/gnome-user-docs/utopic-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/sr@latin/net-othersedit.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2012-04-01 06:44:41 UTC
  • mfrom: (1.1.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120401064441-kzqieiifcso1lnhe
Tags: 3.4.0-1
* New upstream release.
* Bump Standards-Version to 3.9.3.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/sr@latin/net-othersedit.page
 
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="net-othersedit" xml:lang="sr-Latn">
 
3
  <info>
 
4
    <link type="guide" xref="net-problem"/>
 
5
    <link type="seealso" xref="user-admin-explain"/>
 
6
    
 
7
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
 
8
 
 
9
    <credit type="author">
 
10
      <name>Fil Bul</name>
 
11
      <email>philbull@gmail.com</email>
 
12
    </credit>
 
13
 
 
14
    <desc>Morate da poništite izbor opcije <gui>Dostupno svim korisnicima</gui> u podešavanjima mrežne veze.</desc>
 
15
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
 
16
  
 
17
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
18
      <mal:name>Miroslav Nikolić</mal:name>
 
19
      <mal:email>miroslavnikolic@rocketmail.com</mal:email>
 
20
      <mal:years>2012</mal:years>
 
21
    </mal:credit>
 
22
  </info>
 
23
 
 
24
<title>Ostali korisnici ne mogu da uređuju mrežne veze</title>
 
25
 
 
26
<comment>
 
27
<cite date="2012-02-19">shaunm</cite>
 
28
<p>I know there were polkit policy changes. Not sure if this is
 
29
100% on the money for 3.2. Double-check when possible</p>
 
30
</comment>
 
31
 
 
32
<p>Ako vi možete da uređujete mrežnu vezu ali ostali korisnici na vašem računaru ne mogu, možda ste podesili vezu na <gui>dostupno svim korisnicima</gui>. Ovo čini da svako na računaru može da se <em>poveže</em> koristeći tu vezu, ali je samo korisnicima <link xref="user-admin-explain">sa administratorskim pravima</link> dozvoljeno da menjaju njena podešavanja.</p>
 
33
 
 
34
<p>Zbog ovog razloga, jer izmenjena podešavanja utiču na svakoga, samo vrlo poverljivi (administratori) korisnici će biti ovlašćeni da menjaju vezu.</p>
 
35
 
 
36
<p>Ako ostali korisnici stvarno imaju potrebu da sami menjaju vezu, učinite tako da veza <em>nije</em> podešena da bude dostupna svima na računaru. Na taj način, svako će biti u mogućnosti da upravlja sopstvenim podešavanjima veze umesto da se oslanja na jedan skup deljenih, opštesistemskih podešavanja za vezu.</p>
 
37
 
 
38
<steps>
 
39
 <title>Učinite da veza ne bude deljena više</title>
 
40
 <item>
 
41
  <p>Kliknite na vaše ime na gornjoj traci i izaberite <gui>Podešavanja sistema</gui>.</p>
 
42
 </item>
 
43
 
 
44
 <item>
 
45
  <p>Otvorite <gui>Mreža</gui> i izaberite <gui>Žičana</gui> ili <gui>Bežična</gui> sa spiska na levoj strani, u zavisnosti koju vezu želite da izmenite.</p>
 
46
 </item>
 
47
 
 
48
 <item>
 
49
  <p>Iz padajućeg spiska <gui>Naziv mreže</gui>, izaberite vezu koju želite da svako može sam njome da upravlja/da je uređuje i kliknite <gui>Opcije</gui>.</p>
 
50
 </item>
 
51
 
 
52
 <item>
 
53
  <p>Moraćete da unesete vašu administratorsku lozinku da biste izmenili vezu. Samo korisnici administratori mogu ovo da urade.</p>
 
54
 </item>
 
55
 
 
56
 <item>
 
57
  <p>Poništite izbor <gui>Dostupno svim korisnicima</gui> i kliknite <gui>Sačuvaj</gui>. Ostali korisnici računara će sada biti u mogućnosti da sami upravljaju vezom.</p>
 
58
 </item>
 
59
</steps>
 
60
 
 
61
</page>