~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/gnome-user-docs/utopic-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/sr/color-calibrate-printer.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2012-04-01 06:44:41 UTC
  • mfrom: (1.1.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120401064441-kzqieiifcso1lnhe
Tags: 3.4.0-1
* New upstream release.
* Bump Standards-Version to 3.9.3.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
 
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="color-calibrate-printer" xml:lang="sr">
 
3
 
 
4
  <info>
 
5
    <link type="guide" xref="color#calibration"/>
 
6
    <link type="seealso" xref="color-calibrate-scanner"/>
 
7
    <link type="seealso" xref="color-calibrate-screen"/>
 
8
    <link type="seealso" xref="color-calibrate-camera"/>
 
9
    <desc>Калибрација штампача је важна зарад штампања исправних боја.</desc>
 
10
    <credit type="author">
 
11
      <name>Ричардс Хјуџиз</name>
 
12
      <email>richard@hughsie.com</email>
 
13
    </credit>
 
14
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
 
15
  
 
16
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
17
      <mal:name>Мирослав Николић</mal:name>
 
18
      <mal:email>miroslavnikolic@rocketmail.com</mal:email>
 
19
      <mal:years>2012</mal:years>
 
20
    </mal:credit>
 
21
  </info>
 
22
 
 
23
  <title>Како да калибришем мој штампач?</title>
 
24
 
 
25
  <p>Постоје два начина за калибрацију штампача:</p>
 
26
 
 
27
  <list>
 
28
    <item><p>Коришћење фотоспектрометарског уређаја као што је Пантон КолорМунки</p></item>
 
29
    <item><p>Преузимање референтне датотеке штампања од предузећа боја</p></item>
 
30
  </list>
 
31
 
 
32
  <p>Коришћење предузећа боја за стварање профила штампача је обично најјефтинија могућност ако имате само једну или две различите врсте папира. Након преузимања референтног обрасца са веб сајта предузећа можете да им пошаљете назад штампу у обложеној коверти након чега ће они скенирати папир, створити профил и послати вам ел. поштом тачан ИЦЦ профил.</p>
 
33
  <p>Коришћење скупог уређаја као што је КолорМунки би вам се исплатило само ако трбате да профилишете велики број скупова мастила или врста папира.</p>
 
34
 
 
35
  <note style="tip">
 
36
    <p>Ако промените добављача мастила, будите сигурни да сте поново калибрисали штампач!</p>
 
37
  </note>
 
38
 
 
39
</page>