← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/gnome-user-docs/utopic-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/hu/backup-thinkabout.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2012-04-01 06:44:41 UTC
  • mfrom: (1.1.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120401064441-kzqieiifcso1lnhe
Tags: 3.4.0-1
* New upstream release.
* Bump Standards-Version to 3.9.3.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/hu/backup-thinkabout.page
5
5
    <link type="guide" xref="files#backup"/>
6
6
    <desc>Mentendő dokumentumokat, fájlokat és beállításokat tartalmazó mappák listája.</desc>
7
7
    
8
 
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-10-01" status="candidate"/>
 
8
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
9
9
 
10
10
    <credit type="author">
11
11
      <name>Tiffany Antopolski</name>
15
15
      <name>GNOME dokumentációs projekt</name>
16
16
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
17
17
    </credit>
 
18
    <credit type="editor">
 
19
      <name>Michael Hill</name>
 
20
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
 
21
    </credit>
18
22
 
19
23
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
20
24
  
62
66
<list>
63
67
 <item>
64
68
  <p>Személyes fájlok (dokumentumok, zene, fényképek és videók)</p>
65
 
  <p>Ezek általában a saját mappájában (<cmd>/home/felhasználónév</cmd>) találhatók. Az almappákban, például Asztal, Dokumentumok, Képek, Zene, Videók is lehetnek fájlok.</p>
 
69
  <p xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:locNote="translators: xdg dirs are localised by package xdg-user-dirs and need to be translated.  You can find the correct translations for your language here: http://translationproject.org/domain/xdg-user-dirs.html">Ezek általában a saját mappájában (<cmd>/home/felhasználónév</cmd>) találhatók. Az almappákban, például Asztal, Dokumentumok, Képek, Zene, Videók is lehetnek fájlok.</p>
66
70
  <p>Ha a mentési adathordozó elegendő helyet tartalmaz (például az egy külső merevlemez), fontolja meg a saját mappájának teljes mentését. A saját mappája által felhasznált lemezterületet a <app>Lemezhasználat-elemző</app> segítségével határozhatja meg.</p>
67
71
 </item>
68
72
 
74
78
 <item>
75
79
  <p>Személyes beállítások (asztali környezet beállításai, témák és szoftverbeállítások)</p>
76
80
  <p>A legtöbb alkalmazás a beállításait rejtett mappákban tárolja az Ön saját mappájában (a rejtett fájlokkal kapcsolatos információkat lásd fent).</p>
77
 
  <p>A legtöbb alkalmazásbeállítás a saját mappájának rejtett <cmd>.config</cmd>, <cmd>.gconf</cmd>, <cmd>.gnome3</cmd> és <cmd>.local</cmd> almappáiban kerül tárolásra.</p>
 
81
  <p>Most of your application settings will be stored in the hidden folders
 
82
 <file>.config</file>, <file>.gconf</file>, <file>.gnome2</file>, and <file>.local</file>
 
83
 in your Home folder.</p>
78
84
 </item>
79
85
 
80
86
 <item>
81
87
  <p>Rendszerszintű beállítások</p>
82
 
  <p>A rendszer fontos részeinek beállításai nem a saját mappájában találhatók. Számos helyen fordulnak elő, de a legtöbb az <file>/etc</file> mappában. Otthoni számítógépen általában nem kell ezekről biztonsági mentést készíteni. Ha azonban kiszolgálót futtat, az azon futó szolgáltatások fájljairól készítsen mentést.</p>
 
88
  <p>Settings for important parts of the system aren't stored in your Home
 
89
 folder. There are a number of locations that they could be stored, but most are
 
90
 stored in the <file>/etc</file> folder. In general, you won't need to back up
 
91
 these files on a home computer. If you are running a server, however, you
 
92
 should back up the files for the services that it is running.</p>
83
93
 </item>
84
94
</list>
85
95