1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="tip" id="disk-partitions" xml:lang="sr-Latn">
4
<link type="guide" xref="disk"/>
8
<name>Gnomov projekat dokumentacije</name>
9
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
12
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
14
<desc>Da shvatite šta su to volumeni i particije i da koristite program za upravljanje njima.</desc>
15
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
17
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
18
<mal:name>Miroslav Nikolić</mal:name>
19
<mal:email>miroslavnikolic@rocketmail.com</mal:email>
20
<mal:years>2012</mal:years>
24
<title>Upraljajte volumenima i particijama</title>
26
<p>Reč <em>volumen</em> se koristi da opiše skladišni uređaj, kao što je čvrsti disk. Takođe može da se odnosi na <em>deo</em> skladišta na tom uređaju, zato što možete da izdelite skladište na komade. Računar čini ova skladišta dostupnim na vašem sistemu datoteka putem procesa koji se naziva <em>montiranje</em>. Montirani volumeni mogu biti čvrsti diskovi, USB diskovi, Prepisivi DVD diskovi, SD kartice, i ostali mediji. Ako je volumen trenutno montiran, možete da čitate (i po mogućnosti da zapisujete) datoteke na njemu.</p>
28
<p>Često, montirani volumen se naziva <em>particija</em>, iako nisu neophodno iste stvari. „Particija“ se odnosi na <em>fizičku</em> oblast skladišta na pojedinačnom disk ueđaju. Nakon što je particija montirana, o njoj se može govoriti kao o volumenu zato što možete da pristupite datotekama na njoj. Možete da mislite o volumenima kao o označenim, pristupačnim „ulazima skladišta“ do funkcionalnih „pozadinskih magacina“ particija i uređaja.</p>
31
<title>Pogledajte i upravljajte volumenima i particijama koristeći upravnika diskova</title>
33
<p>Možete da proverite i da izmenite volumene skladišta vašeg računara sa upravnikom diska.</p>
37
<p>Otvorite pregled <gui>Aktivnosti</gui> i pokrenite <app>Upravnika diskovima</app>.</p>
40
<p>U bočnoj površi <gui>Skladišni uređaji</gui>, naćićete čvrste diskove, CD/DVD uređaje, i ostale fizičke uređaje. Kliknite na uređaj koji želite da ispitate.</p>
43
<p>Na desnoj površi, oblast sa oznakom <gui>Uređaj</gui> obezbeđuje vidni prikaz volumena i particija prisutnih na izabranom uređaju. Takođe sadrži razne alate koji se koriste za upravljanje tim volumenima.</p>
44
<p>Budite oprezni: sa ovim pomagalima možete u potpunosti da obrišete podatke na vašem disku.</p>
48
<p>Vaš računar najverovatnije ima barem jednu <em>primarnu</em> particiju i jednu prticiju <em>pomoćne memorije</em>. Particiju pomoćne memorije koristi operativni sistem za upravljanje memorijom, i retko kada biva montirana. Primarna particija sadrži vaš operativni sistem, programe, podešavanja, i lične datoteke. Ove datoteke mogu takođe biti raspoređene na više particija iz bezbednosti ili pogodnosti.</p>
50
<p>Jedna primarna particija mora da sadrži podatke koje vaš računar koristi za pokretanje, ili <em>podizanje</em>. Iz ovog razloga se ponekada zove particija za podizanje, ili volumen za podizanje. Da odredite da li se sa volumena vrši podizanje, pogledajte njegovu oznaku <gui>Particija</gui> u upravniku uređaja. Spoljni ediji kao što su USB uređaji i CD diskovi mogu takođe da sadrže volumen za podizanje.</p>
added
removed
gnome-help/sr@latin/disk-partitions.page
