← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/gnome-user-docs/utopic-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/sr@latin/power-hibernate.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2012-04-01 06:44:41 UTC
  • mfrom: (1.1.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120401064441-kzqieiifcso1lnhe
Tags: 3.4.0-1
* New upstream release.
* Bump Standards-Version to 3.9.3.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/sr@latin/power-hibernate.page
 
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="question" id="power-hibernate" xml:lang="sr-Latn">
 
3
 
 
4
  <info>
 
5
    <link type="guide" xref="power"/>
 
6
    
 
7
    <desc>Zamrzavanje čuva vaše stanje, ali u potpunosti isključuje napajanje.</desc>
 
8
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="review"/>
 
9
 
 
10
    <credit type="author">
 
11
      <name>Gnomov projekat dokumentacije</name>
 
12
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
 
13
    </credit>
 
14
    <credit type="author">
 
15
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
 
16
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
 
17
    </credit>
 
18
    
 
19
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
 
20
  
 
21
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
22
      <mal:name>Miroslav Nikolić</mal:name>
 
23
      <mal:email>miroslavnikolic@rocketmail.com</mal:email>
 
24
      <mal:years>2012</mal:years>
 
25
    </mal:credit>
 
26
  </info>
 
27
 
 
28
<title>Šta se dešava kada zamrznem računar?</title>
 
29
 
 
30
<p>Kada <em>zamrznete</em> računar, svi vaši programi i dokumenta bivaju sačuvani a računar se u potpunosti gasi tako da ne koristi nikakvo napajanje, ali će programi i dokumenta još uvek biti otvoreni kada ponovo upalite računar. Vi sami ne možete da zamrznete računar, već možete da podesite <gui>Zamrzavanje</gui> kao osnovnu radnju kada napajanje baterije vašeg računar padne na rizičan nivo:</p>
 
31
<steps>
 
32
  <item>
 
33
    <p>Kliknite na vaše ime na gornjoj traci i izaberite <gui>Podešavanja sistema</gui>.</p>
 
34
  </item>
 
35
  <item>
 
36
    <p>Otvorite <gui>Napajanje</gui>.</p>
 
37
  </item>
 
38
  <item>
 
39
    <p>Izmenite opciju <gui>Kada je napajanje kritično nisko</gui> na <gui>Zamrzni</gui>.</p>
 
40
  </item>
 
41
</steps>
 
42
 
 
43
<p>Neki računari imaju problema sa podrškom komponenti što znači da oni <link xref="power-suspendfail">možda neće moći da obustave rad ili se zamrznu ispravno</link>. Dobra zamisao je da isprobate zamrzavanje na vašem računaru da biste videli da li radi.</p>
 
44
 
 
45
<note style="important">
 
46
  <title>Uvek sačuvajte vaš rad pre zamrzavanja</title>
 
47
  <p>Trebali biste da sačuvate sav vaš rad pre nego što zamrznete računar, u slučaju da nešto krene naopako i da vaši otvoreni programi i dokumenta ne mogu biti povraćeni kada ponovo uključite računar.</p>
 
48
</note>
 
49
 
 
50
</page>