← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/gnome-user-docs/utopic-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/es/keyboard-repeat-keys.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2012-04-01 06:44:41 UTC
  • mfrom: (1.1.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120401064441-kzqieiifcso1lnhe
Tags: 3.4.0-1
* New upstream release.
* Bump Standards-Version to 3.9.3.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/es/keyboard-repeat-keys.page
4
4
    <link type="guide" xref="a11y#mobility" group="keyboard"/>
5
5
    <link type="guide" xref="keyboard"/>
6
6
 
7
 
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-23" status="final"/>
 
7
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="final"/>
8
8
 
9
9
    <credit type="author">
10
10
      <name>Shaun McCance</name>
14
14
       <name>Natalia Ruz Leiva</name>
15
15
       <email>nruz@alumnos.inf.utfsm.cl</email>
16
16
    </credit>
 
17
    <credit type="author">
 
18
       <name>Julita Inca</name>
 
19
       <email>yrazes@gmail.com</email>
 
20
    </credit>
17
21
    <desc>Hacer que el teclado no repita las letras cuando se mantenga una tecla pulsada, o cambiar el retardo y la velocidad de repetición de las teclas.</desc>
18
22
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
19
23
  
20
24
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
25
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
 
26
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
 
27
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
 
28
    </mal:credit>
 
29
  
 
30
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
21
31
      <mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
22
32
      <mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
23
33
      <mal:years>2011</mal:years>
24
34
    </mal:credit>
25
35
  
26
36
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
27
 
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
28
 
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
29
 
      <mal:years>2011</mal:years>
30
 
    </mal:credit>
31
 
  
32
 
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
33
37
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
34
38
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
35
39
      <mal:years>2011</mal:years>
41
45
  <p>De manera predeterminada, si mantiene pulsada una tecla en el teclado, se repetirá su letra o símbolo hasta que suelte la tecla. Si tiene dificultades para retirar su dedo lo bastante rápido, puede desactivar esta característica o cambiar el tiempo que tardan los caracteres en empezar a repetirse.</p>
42
46
 
43
47
  <steps>
44
 
    <item><p>Pulse en su nombre en la barra superior y seleccione <gui>Configuración del sistema</gui>.</p></item>
45
 
    <item><p>Abra <gui>Teclado</gui> y seleccione la pestaña <gui>Escritura</gui>.</p></item>
46
 
    <item><p>Desactive la opción <gui>Las pulsaciones de teclas se repiten cuando la tecla se mantiene pulsada</gui> para desactivar completamente la repetición de teclas. Alternativamente, ajuste el deslizador <gui>Retardo</gui> para controlar cuánto tiene que mantener pulsada una tecla hasta que se empiece a repetir y ajuste la <gui>Velocidad</gui> para controlar cómo de rápido se repiten las pulsaciones de teclas.</p></item>
 
48
    <item>
 
49
     <p>Pulse en su nombre en la barra superior y seleccione <gui>Configuración del sistema</gui>.</p>
 
50
    </item>
 
51
    <item>
 
52
     <p>Abra <gui>Teclado</gui> y seleccione la pestaña <gui>Escritura</gui>.</p>
 
53
    </item>
 
54
    <item>
 
55
     <p>Desactive <gui>Las pulsaciones de teclas se repiten cuando la tecla se mantiene pulsada</gui> para desactivar las teclas repetidas por completo.</p>
 
56
     <p>Alternativamente, ajuste el deslizador <gui>Retardo</gui> para controlar cuánto tiene que mantener pulsada una tecla hasta que se empiece a repetir y ajuste la <gui>Velocidad</gui> para controlar cómo de rápido se repiten las pulsaciones de teclas.</p>
 
57
    </item>
47
58
  </steps>
48
59
</page>