← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/gnome-user-docs/utopic-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/fi/printing-paperjam.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2012-04-01 06:44:41 UTC
  • mfrom: (1.1.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120401064441-kzqieiifcso1lnhe
Tags: 3.4.0-1
* New upstream release.
* Bump Standards-Version to 3.9.3.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/fi/printing-paperjam.page
6
6
 
7
7
    <desc>Paperitukoksen poistaminen riippuu tulostinmerkistä ja -mallistasi.</desc>
8
8
 
9
 
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-26" status="candidate"/>
 
9
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="candidate"/>
10
10
 
11
11
    <credit type="author">
12
12
      <name>Jim Campbell</name>
17
17
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
18
18
      <mal:name>Timo Jyrinki</mal:name>
19
19
      <mal:email>timo.jyrinki@iki.fi</mal:email>
20
 
      <mal:years>2011.</mal:years>
 
20
      <mal:years>2012.</mal:years>
21
21
    </mal:credit>
22
22
  </info>
23
23
 
24
24
<title>Paperitukoksen poistaminen</title>
25
25
 
26
 
<p>Sometimes printers incorrectly feed sheets of paper and get jammed.</p>
 
26
<p>Toisinaan tulostimet syöttävät paperin väärin ja siten jumittuvat.</p>
27
27
 
28
 
<p>The manual for your printer will usually provide detailed instructions on how
29
 
 to clear paper jams. Usually, you will need to open one of the printer's panels
30
 
 to find the jam inside and then firmly (but carefully!) pull the jammed paper
31
 
 out of the printer's feeding mechanism.</p>
 
28
<p>Yleensä tulostimen käyttöohje opastaa, kuinka toimia paperin jumittuessa. Tyypillisesti tulostimen jokin paneeli tulee avata, etsiä paperitukos ja sitten kevyesti (ennen kaikkea varovasti!) poistaa jumittunut paperi.</p>
32
29
 
33
30
<p>Once the jam has been cleared you may need to press the printer's
34
31
 <gui>Resume</gui> button to start printing again. With some printers, you may