~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/gnome-user-docs/utopic-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/sr@latin/bluetooth-connect-device.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2012-04-01 06:44:41 UTC
  • mfrom: (1.1.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120401064441-kzqieiifcso1lnhe
Tags: 3.4.0-1
* New upstream release.
* Bump Standards-Version to 3.9.3.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
 
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" style="task" id="bluetooth-connect-device" xml:lang="sr-Latn">
 
3
 
 
4
  <info>
 
5
    <link type="guide" xref="bluetooth"/>
 
6
 
 
7
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
 
8
 
 
9
    <desc>Uparite Blutut uređaje.</desc>
 
10
 
 
11
    <credit type="author">
 
12
      <name>Džim Kembel</name>
 
13
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
 
14
    </credit>
 
15
    <credit type="author">
 
16
      <name>Pol V. Frilds</name>
 
17
      <email>stickster@gmail.com</email>
 
18
    </credit>
 
19
    <credit type="author">
 
20
      <name>Šon Mek Kens</name>
 
21
      <email>shaunm@gnome.org</email>
 
22
    </credit>
 
23
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
 
24
  
 
25
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
26
      <mal:name>Miroslav Nikolić</mal:name>
 
27
      <mal:email>miroslavnikolic@rocketmail.com</mal:email>
 
28
      <mal:years>2012</mal:years>
 
29
    </mal:credit>
 
30
  </info>
 
31
 
 
32
  <title>Povešite vaš računar na Blutut uređaj</title>
 
33
 
 
34
  <p>Pre nego što ćete moći da koristite Blutut uređaj kao što je miš ili slušalice sa mikrofonom, kao prvo morate da povežete vaš računar na uređaj. Ovo se takođe naziva uparivanjem Blutut uređaja.</p>
 
35
 
 
36
  <note style="important">
 
37
    <p>Pre nego što počnete, uverite se da je uključen Blutut na vašem računaru. Pogledajte <link xref="bluetooth-turn-on-off"/>.</p>
 
38
  </note>
 
39
 
 
40
  <steps>
 
41
    <item>
 
42
      <p>Kliknite na ikonicu Blututa na gornjoj traci i izaberite <gui>Podesi novi uređaj</gui>.</p>
 
43
    </item>
 
44
    <item>
 
45
      <p>Učinite da ostali Blutut uređaji budu <link xref="bluetooth-visibility">otkriveni ili vidljivi</link> i postavite ga na 10 metara od vašeg računara. Kliknite <gui>Nastavi</gui>. Vaš računar će početi da traži uređaje.</p>
 
46
    </item>
 
47
    <item>
 
48
      <p>Ako ima previše uređaja na spisku, koristite padajući spisak <gui>Vrsta uređaja</gui> da prikažete samo uređaje jedne vrste na spisku.</p>
 
49
    </item>
 
50
    <item>
 
51
      <p>Kliknite <gui>PIN opcije</gui> da podesite na koji način će PIN biti isporučen drugim uređajima.</p>
 
52
      <note>
 
53
        <p>Samostalno podešavanje PIN-a će koristiti šestocifreni brojni kod. Uređaj bez ulaznih ključeva ili ekrana, kao što je miš ili slušalice sa mikrofonom, mogu da zatraže poseban PIN kao 0000, ili čak bez PIN-a. Ručno proverite vaše uređaje za vlastitim podešavanjima.</p>
 
54
      </note>
 
55
      <p>Izaberite odgovarajuće podešavanje PIN-a za vaš urešaj, zatim kliknite <gui>Zatvori</gui>.</p>
 
56
    </item>
 
57
    <item>
 
58
      <p>Kliknite <gui>Nastavi</gui> za sledeće. Ako niste izabrali PIN pretpodešavanja, PIN će biti prikazan na ekranu.</p>
 
59
    </item>
 
60
    <item>
 
61
      <p>Ako je zatraženo, potvrdite PIN na vašem drugom uređaju. Uređj treba da vam pokaže PIN koji ste videli na ekranu vašeg računara, ili može da vam zatraži da unesete PIN. Potvrdite PIN na uređaju, zatim kliknite <gui>Poklopi</gui>.</p>
 
62
      <p>Morate da završite vaš unos za 20 sekunde na većini uređaja, ili veza neće biti uspostavljena. Ako do ovoga dođe, vratite se na spisak uređaja i počnite opet.</p>
 
63
    </item>
 
64
    <item>
 
65
      <p>Poruka će se pojaviti kada veza bude uspešno uspostavljena. Kliknite <gui>Zatvori</gui>.</p>
 
66
    </item>
 
67
  </steps>
 
68
 
 
69
  <p>Kasnije, ako želite, možete da <link xref="bluetooth-remove-connection">uklonite Blutut vezu</link>.</p>
 
70
  
 
71
</page>