← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/gnome-user-docs/utopic-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/es/files-browse.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2012-04-01 06:44:41 UTC
  • mfrom: (1.1.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120401064441-kzqieiifcso1lnhe
Tags: 3.4.0-1
* New upstream release.
* Bump Standards-Version to 3.9.3.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/es/files-browse.page
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-browse" xml:lang="es">
3
3
 
 
4
 
4
5
  <info>
5
6
    <link type="guide" xref="files" group="#first"/>
6
7
    <link type="seealso" xref="files-copy"/>
7
8
    <desc>Gestione y organice archivos con el gestor de archivos.</desc>
8
9
 
9
 
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-26" status="final"/>
 
10
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
10
11
    <credit type="author">
11
12
      <name>Tiffany Antopolski</name>
12
13
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
22
23
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
23
24
  
24
25
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
26
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
 
27
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
 
28
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
 
29
    </mal:credit>
 
30
  
 
31
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
25
32
      <mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
26
33
      <mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
27
34
      <mal:years>2011</mal:years>
28
35
    </mal:credit>
29
36
  
30
37
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
31
 
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
32
 
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
33
 
      <mal:years>2011</mal:years>
34
 
    </mal:credit>
35
 
  
36
 
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
37
38
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
38
39
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
39
40
      <mal:years>2011</mal:years>
42
43
 
43
44
<title>Examinar archivos y carpetas</title>
44
45
 
 
46
<comment>
 
47
        <p>This page is a feature overview. There should be a greater visual 
 
48
        separation between features. Small illustrative figures should be used 
 
49
        to display these features where appropriate, and video demonstrations of 
 
50
        some of the features might be useful too. Explain how you can add things to 
 
51
        the sidebar (link to a topic or explain it here).</p>
 
52
</comment>
 
53
 
45
54
<p>Use la aplicación <app>Archivos</app> para navegar y organizar los archivos en su equipo. También puede usarlo para gestionar archivos en dispositivos de almacenamiento (como discos externos), en <link xref="nautilus-connect">servidores de archivos</link> y en recursos compartidos de la red.</p>
46
55
 
47
56
<p>Para abrir el gestor de archivos, abra <app>Archivos</app> en la vista de <gui>Actividades</gui>. También puede buscar archivos y carpetas en la vista de la misma manera que <link xref="shell-apps-open">busca aplicaciones</link>.</p>
48
57
 
 
58
<section id="files-view-folder-contents">
 
59
  <title>Explorar el contenido de carpetas</title>
 
60
 
49
61
<p>En el gestor de archivos, pulse dos veces sobre una carpeta para ver su contenido, o sobre un archivo para abrirlo con la aplicación predeterminada para ese archivo. También puede pulsar con el botón derecho sobre una carpeta para abrirla en una pestaña o una ventana nueva. En la <link xref="files-sort#list-view">vista de lista</link>, también puede pulsar en el extensor situado junto a la carpeta para mostrar su contenido en forma de árbol.</p>
50
62
 
51
63
<p>Al examinar los archivos en una carpeta puede <link xref="files-preview">previsualizar rápidamente cada archivo</link> rápidamente pulsando la barra espaciadora para asegurarse de que tiene el archivo correcto antes de abrirlo, copiarlo o eliminarlo.</p>
57
69
<p>Puede acceder rápidamente a lugares comunes desde la <em>barra lateral</em>. Si no ve la barra lateral, pulse en <guiseq><gui>Ver</gui><gui>Barra lateral</gui> <gui>Mostrar barra lateral</gui></guiseq>. Puede añadir marcadores a carpetas que use con frecuencia y aparecerán en la barra lateral. Use el menú <gui>Marcadores</gui> para hacer esto, o simplemente arrastre una carpeta a la barra lateral.</p>
58
70
 
59
71
<p>Si mueve frecuentemente archivos entre carpetas anidadas, puede encontrar útil mostrar un <em>árbol</em> en la barra lateral. Pulse <guiseq><gui>Ver</gui><gui>Barra lateral</gui><gui>Árbol</gui></guiseq> para activar el árbol de la barra lateral. Pulse el expansor junto a la carpeta para mostrar sus carpetas hijas en el árbol, o pulse en una carpeta para abrirla en la ventana.</p>
60
 
 
61
 
<comment>
62
 
        <p>This page is a feature overview. There should be a greater visual separation between features. Small illustrative figures should be used to display these features where appropriate, and video demonstrations of some of the features might be useful too. Explain how you can add things to the sidebar (link to a topic or explain it here).</p>
63
 
</comment>
64
 
 
 
72
</section>
65
73
</page>