7
7
<name>Shaun McCance</name>
8
8
<email>shaunm@gnome.org</email>
10
<credit type="author">
11
<name>Jim Campbell</name>
12
<email>jwcampbell@gmail.com</email>
11
<revision pkgversion="3.2" date="2011-10-09" status="candidate"/>
15
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
13
17
<desc>Eject or unmount a USB flash drive, CD, DVD, or other device.</desc>
14
18
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
25
29
<p>When you use external storage devices like USB flash drives, you
26
30
should safely remove them before unplugging them. If you just unplug
27
31
a device, you run the risk of unplugging while an application is still
28
using it, which could result in some of your files being lost or damaged.
29
When you use an optical disc like a CD or DVD, you can use the same steps to eject
30
the disc from your computer.</p>
32
using it. This could result in some of your files being lost or damaged.
33
When you use an optical disc like a CD or DVD, you can use the same steps
34
to eject the disc from your computer.</p>
33
<item><p>Desde a vista <gui>Actividades</gui> abra <app>Ficheiros</app>.</p></item>
34
<item><p>Localizar o dispositivo na barra lateral. Debería ter unha icona de extracción pequena ao carón do nome. Prema a icona de extracción para quitar de forma segura ou extraer o dispositivo.</p></item>
37
<title>To eject a removable device:</title>
38
<item><p>Desde a vista <gui>Actividades</gui> abra <app>Ficheiros</app>.</p>
40
<item><p>Localizar o dispositivo na barra lateral. Debería ter unha icona de extracción pequena ao carón do nome. Prema a icona de extracción para quitar de forma segura ou extraer o dispositivo.</p>
41
<p>Alternately, you can right-click the name of the device in the sidebar
42
and select <gui>Eject</gui>.</p></item>
37
<p>Alternately, you can right-click the device and select either
38
<gui>Eject</gui> or <gui>Safely Remove Drive</gui>. USB drives can't
39
be physically ejected, so for these devices, there is no difference
40
between <gui>Eject</gui> and <gui>Safely Remove Drive</gui>.</p>
42
<p>If any of the files on the device are open and in use by an application, you
43
will not be able to safely remove the device. You will be prompted with a
44
window telling you that "the volume is busy", and listing all the open files
45
<section id="remove-busy-device">
46
<title>Safely remove a device that is in use</title>
48
<p>If any of the files on the device are open and in use by an application,
49
you will not be able to safely remove the device. You will be prompted with a
50
window telling you that "the volume is busy," and listing all the open files
45
51
on the device. Once you close all the files on the device, the device
46
will automatically be safe to remove (so you can unplug or eject it).</p>
48
<p>Tamén pode seleccionar <gui>Desmontar de tódolos xeitos</gui> para extraer o dispositivo sen pechar os ficheiros. Isto pode causar erros en aplicativos que teñen ditos ficheiros abertos.</p>
52
will automatically be safe to remove. At that time you can unplug or eject it.
50
55
<p>If you can't close one of the files, for example if the application
51
56
using the file is locked up, you can right-click the file in the
52
57
<gui>Volume is busy</gui> window and select <gui>End Process</gui>.
53
58
This will force the entire locked up application to close, which could close
54
59
other files you have open with that application.</p>
61
<note style="warning"><p>You can also choose <gui>Unmount Anyway</gui> to
62
remove the device without closing the files. This may cause errors in
63
applications that have those files open.</p></note>
added
removed
gnome-help/gl/files-removedrive.page
