1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="display-dual-monitors" xml:lang="sr-Latn">
5
<desc>Podesite dva monitora.</desc>
6
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
8
<name>Tifani Antopoloski</name>
9
<email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
11
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
12
<link type="guide" xref="prefs-display"/>
15
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
16
<mal:name>Miroslav Nikolić</mal:name>
17
<mal:email>miroslavnikolic@rocketmail.com</mal:email>
18
<mal:years>2012</mal:years>
22
<title>Povežite spoljni monitor na vaš prenosni računar</title>
24
<section id="video-demo">
25
<title>Probni snimak</title>
26
<media type="video" width="500" mime="video/webm" src="figures/display-dual-monitors.webm">
28
<tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml">
30
<tt:div begin="1s" end="3s">
31
<tt:p>Upišite <input>ekrani</input> u pregledu aktivnosti da otvorite podešavanja <gui>Ekrana</gui>.</tt:p>
34
<tt:div begin="3s" end="9s">
35
<tt:p>Kliknite na sličicu monitora koji želite da uključite ili da isključite, zatim ga prebacite na <gui>UKLJ/ISK</gui>.</tt:p>
38
<tt:div begin="9s" end="16s">
39
<tt:p>Monitor sa gornjom trakom je glavni monitor. Da izmenite koji će monitor biti „glavni“, kliknite na gornju traku i prevucite je na monitor koji želite da podesite kao „glavni“ monitor.</tt:p>
42
<tt:div begin="16s" end="25s">
43
<tt:p>Da izmenite „položaj“ monitora, kliknite na nj i prevucite ga na željeni položaj.</tt:p>
46
<tt:div begin="25s" end="29s">
47
<tt:p>Ako želite da oba monitora prikazuju isti sadržaj, štiklirajte kvadratić <gui>Kloniraj ekrane</gui>.</tt:p>
50
<tt:div begin="29s" end="33s">
51
<tt:p>Kada budete bili zadovoljni vašim podešavanjima, kliknite <gui>Primeni</gui> i nakon toga na <gui>Zadrži ova podešavanja</gui>.</tt:p>
54
<tt:div begin="33s" end="37s">
55
<tt:p>Da zatvorite <gui>Podešavanja ekrana</gui> kliknite na <gui>h</gui> u gornjem uglu.</tt:p>
68
<title>Podesite spoljni monitor</title>
69
<p>Da podesite spoljni monitor uz vaš prenosni računar, priključite ga na prenosni računar. Ako ga vaš sistem ne prepozna odmah, ili ako želite da doterate podešavanja:</p>
72
<item><p>Upišite <input>ekrani</input> u pregledu <link xref="shell-introduction#activities">Aktivnosti</link> da otvorite <gui>Podešavanja ekrana</gui>.</p></item>
74
<item><p>Kliknite na sličicu monitora koji želite da uključite ili da isključite, zatim ga prebacite na <gui>UKLJ/ISK</gui>.</p></item>
76
<item><p>Monitor sa <link xref="shell-introduction">gornjom trakom</link> je glavni monitor. Da izmenite koji će monitor biti „glavni“, kliknite na gornju traku i prevucite je na monitor koji želite da podesite kao „glavni“ monitor.</p></item>
78
<item><p>Da izmenite „položaj“ monitora, kliknite na nj i prevucite ga na željeni položaj.</p>
79
<note><p>Ako želite da oba monitora prikazuju isti sadržaj, štiklirajte kvadratić <gui>Kloniraj ekrane</gui>.</p></note>
82
<item><p>Kada budete bili zadovoljni vašim podešavanjima, kliknite <gui>Primeni</gui> i nakon toga na <gui>Zadrži ova podešavanja</gui>.</p></item>
84
<item><p>Da zatvorite <gui>Podešavanja ekrana</gui> kliknite na <gui>h</gui> u gornjem uglu.</p></item>
added
removed
gnome-help/sr@latin/display-dual-monitors.page
