← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/gnome-user-docs/utopic-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/fr/net-firewall-ports.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2012-04-01 06:44:41 UTC
  • mfrom: (1.1.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120401064441-kzqieiifcso1lnhe
Tags: 3.4.0-1
* New upstream release.
* Bump Standards-Version to 3.9.3.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/fr/net-firewall-ports.page
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="net-security"/>
6
6
    <link type="seealso" xref="net-firewall-on-off"/>
7
 
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-26" status="final"/>
8
 
    <desc>You need to specify the right network port to enable/disable network access for a program with your firewall.</desc>
 
7
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="final"/>
 
8
    <desc>Vous devez spécifier le port réseau correct du pare-feu pour autoriser/interdire l'accès au réseau d'un programme.</desc>
9
9
    <credit type="author">
10
10
      <name>Paul W. Frields</name>
11
11
      <email>stickster@gmail.com</email>
24
24
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
25
25
      <mal:years>2011</mal:years>
26
26
    </mal:credit>
 
27
  
 
28
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
29
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
 
30
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
 
31
      <mal:years>2011</mal:years>
 
32
    </mal:credit>
 
33
  
 
34
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
35
      <mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
 
36
      <mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
 
37
      <mal:years>2011</mal:years>
 
38
    </mal:credit>
 
39
  
 
40
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
41
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
 
42
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
 
43
      <mal:years>2011-12</mal:years>
 
44
    </mal:credit>
27
45
  </info>
28
46
 
29
 
  <title>Commonly-used network ports</title>
30
 
  <p>This is a list of network ports commonly used by applications which provide network services, like file sharing or remote desktop viewing. You can change your system's firewall to <link xref="net-firewall-on-off">block or allow access</link> to these applications. There are thousands of ports in use, so this table isn't complete.</p>
 
47
  <title>Les ports réseau les plus courants</title>
 
48
  <p>Voici une liste des ports les plus utilisés par des applications fournissant des services réseau, comme le partage de fichiers ou l'accès à distance au bureau. Vous pouvez modifier les paramètres de votre pare-feu pour <link xref="net-firewall-on-off">bloquer ou autoriser l'accès</link> à ces applications. Il y a des milliers de ports en service, cette liste n'est donc pas exhaustive.</p>
31
49
 
32
 
  <table>
 
50
  <table shade="rows" frame="top">
33
51
    <thead>
34
52
      <tr>
35
53
        <td>
52
70
          <p>mDNS, Avahi</p>
53
71
        </td>
54
72
        <td>
55
 
          <p>Allows systems to find each other, and describe which services they offer, without you having to specify the details manually.</p>
 
73
          <p>Permet à des systèmes de se trouver et décrit quels services ils offrent sans que vous soyez obligé de configurer chaque détail manuellement.</p>
56
74
        </td>
57
75
      </tr>
58
76
      <tr>
60
78
          <p>631/udp</p>
61
79
        </td>
62
80
        <td>
63
 
          <p>Printing</p>
 
81
          <p>Impression</p>
64
82
        </td>
65
83
        <td>
66
 
          <p>Allows you to send print jobs to a printer over the network.</p>
 
84
          <p>Vous permet d'envoyer des travaux d'impression à une imprimante du réseau.</p>
67
85
        </td>
68
86
      </tr>
69
87
      <tr>
71
89
          <p>631/tcp</p>
72
90
        </td>
73
91
        <td>
74
 
          <p>Printing</p>
 
92
          <p>Impression</p>
75
93
        </td>
76
94
        <td>
77
 
          <p>Allows you to share your printer with other people over the network.</p>
 
95
          <p>Vous permet de partager votre imprimante avec d'autres personnes sur le réseau.</p>
78
96
        </td>
79
97
      </tr>
80
98
      <tr>
82
100
          <p>5298/tcp</p>
83
101
        </td>
84
102
        <td>
85
 
          <p>Presence</p>
 
103
          <p>Présence</p>
86
104
        </td>
87
105
        <td>
88
 
          <p>Allows you to advertise your instant messaging status to other people on the network, such as "online" or "busy".</p>
 
106
          <p>Vous permet de signaler votre statut de messagerie instantanée aux autres personnes du réseau, comme « en ligne » ou « occupé ».</p>
89
107
        </td>
90
108
      </tr>
91
109
      <tr>
93
111
          <p>5900/tcp</p>
94
112
        </td>
95
113
        <td>
96
 
          <p>Remote desktop</p>
 
114
          <p>Bureau distant</p>
97
115
        </td>
98
116
        <td>
99
 
          <p>Allows you to share your desktop so other people can view it or provide remote assistance.</p>
 
117
          <p>Vous permet de partager votre bureau avec des personnes qui peuvent le voir et donc vous aider à distance.</p>
100
118
        </td>
101
119
      </tr>
102
120
      <tr>
104
122
          <p>3689/tcp</p>
105
123
        </td>
106
124
        <td>
107
 
          <p>Music sharing (DAAP)</p>
 
125
          <p>Partage de musique (DAAP)</p>
108
126
        </td>
109
127
        <td>
110
 
          <p>Allows you to share your music library with others on your network.</p>
 
128
          <p>Vous permet de partager votre discothèque avec d'autres personnes de votre réseau.</p>
111
129
        </td>
112
130
      </tr>
113
131
    </tbody>