← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/gnome-user-docs/utopic-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/it/backup-where.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2012-04-01 06:44:41 UTC
  • mfrom: (1.1.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120401064441-kzqieiifcso1lnhe
Tags: 3.4.0-1
* New upstream release.
* Bump Standards-Version to 3.9.3.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/it/backup-where.page
 
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="tip" id="backup-where" xml:lang="it">
 
3
 
 
4
  <info>
 
5
    <link type="guide" xref="backup-why"/>
 
6
    <desc>Suggerimenti si dove salvare i backup e che tipo di dispositivo di archiviazione usare.</desc>
 
7
    <title type="sort">c</title>
 
8
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
 
9
    <credit type="author">
 
10
      <name>Progetto documentazione di GNOME</name>
 
11
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
 
12
    </credit>
 
13
    <credit type="author">
 
14
      <name>Tiffany Antopolski</name>
 
15
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
 
16
    </credit>
 
17
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
 
18
  
 
19
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
20
      <mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
 
21
      <mal:email>lferrett@gnome.org</mal:email>
 
22
      <mal:years>2011</mal:years>
 
23
    </mal:credit>
 
24
  </info>
 
25
 
 
26
<title>Dove salvare i backup</title>
 
27
 
 
28
  <p>Le copie di backup dei propri file dovrebbero essere salvate in qualche posto separato dal proprio computer: su un disco esterno, per esempio. In questo modo, nel caso il computer si guastasse, il backup rimarrebbe intatto. Per prevenire ogni imprevisto, poi, il backup non dovrebbe essere conservato nello stesso edificio del proprio computer così da evitare che entrambe le copie dei dati vadano perse in caso d'incendio o furto.</p>
 
29
    
 
30
  <p>È importante scegliere, inoltre, un appropriato <em>supporto di backup</em> in quanto sarà necessario salvare i backup su un dispositivo che abbia spazio sufficiente per tutti i file di cui si è eseguito il backup.</p>
 
31
 
 
32
   <list style="compact">
 
33
    <title>Opzioni di archiviazione locale e remota</title>
 
34
    <item>
 
35
      <p>Pendrive USB (capacità limitata)</p>
 
36
    </item>
 
37
    <item>
 
38
      <p>Disco fisso interno (capacità elevata)</p>
 
39
    </item>
 
40
    <item>
 
41
      <p>Disco fisso esterno (generalmente capacità elevata)</p>
 
42
    </item>
 
43
    <item>
 
44
      <p>Unità di rete (capacità elevata)</p>
 
45
    </item>
 
46
    <item>
 
47
      <p>Server di file o backup (capacità elevata)</p>
 
48
    </item>
 
49
    <item>
 
50
     <p>CD o DVD scrivibili (capacità limitata o media)</p>
 
51
    </item>
 
52
    <item>
 
53
     <p>Servizi di backup online come per esempio <link href="http://aws.amazon.com/s3/">Amazon S3</link> oppure <link href="https://one.ubuntu.com/">Ubuntu One</link> (capacità legata al prezzo)</p>
 
54
    </item>
 
55
   </list>
 
56
   
 
57
  <p>Alcune di queste opzioni dispongono di una capacità sufficiente a permettere di eseguire il backup di ogni file del sistema, ovvero di eseguire un <em>backup completo di sistema</em>.</p>
 
58
</page>