← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/gnome-user-docs/utopic-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/es/net-wired-connect.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2012-04-01 06:44:41 UTC
  • mfrom: (1.1.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120401064441-kzqieiifcso1lnhe
Tags: 3.4.0-1
* New upstream release.
* Bump Standards-Version to 3.9.3.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/es/net-wired-connect.page
3
3
  <info>
4
4
    <link type="guide" xref="net-wired"/>
5
5
    
6
 
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-26" status="final"/>
 
6
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="final"/>
7
7
 
8
8
    <credit type="author">
9
9
      <name>Proyecto de documentación de GNOME</name>
14
14
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
15
15
  
16
16
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
 
17
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
 
18
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
 
19
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
 
20
    </mal:credit>
 
21
  
 
22
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
17
23
      <mal:name>Francisco Molinero</mal:name>
18
24
      <mal:email>paco@byasl.com</mal:email>
19
25
      <mal:years>2011</mal:years>
20
26
    </mal:credit>
21
27
  
22
28
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
23
 
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
24
 
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
25
 
      <mal:years>2011</mal:years>
26
 
    </mal:credit>
27
 
  
28
 
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
29
29
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
30
30
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
31
31
      <mal:years>2011</mal:years>
36
36
 
37
37
<p>Para configurar la mayoría de las conexiones a redes cableadas, todo lo que necesita es conectar un cable de red. El icono de red en la barra superior dará vueltas o parpadeará durante varios segundos y después cambiará al icono de un «zócalo» cuando esté conectado.</p>
38
38
 
39
 
<p>Si esto no ocurriera, deberá asegurarse primero de que su cable de red está conectado. Un extremo del cable debería ir enchufado al puerto de red Ethernet rectangular de su equipo, y el otro debería conectarse a un conmutador, enrutador, roseta o similar (dependiendo de la instalación de red que tenga).</p>
 
39
<p>Si esto no ocurriera, deberá asegurarse primero de que su cable de red está conectado. Un extremo del cable debería ir enchufado al puerto de red Ethernet rectangular de su equipo, y el otro debería conectarse a un conmutador, enrutador, roseta o similar (dependiendo de la instalación de red que tenga). Algunas veces, una luz junto al puerto Ethernet indica que está conectado y activo.</p>
40
40
 
41
41
<note>
42
42
 <p>No puede conectar directamente dos equipos con un cable de red (al menos, no sin cierta configuración adicional). Para conectar dos equipos, deberá enchufar ambos a un concentrador, enrutador o conmutador.</p>