← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/jessie/aisleriot/jessie

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/de/giant.xml

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jordi Mallach, Jeremy Bicha, Jordi Mallach
  • Date: 2012-04-22 12:49:26 UTC
  • mfrom: (1.1.1)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120422124926-gmr0thwstl91jt1n
Tags: 1:3.4.1-1
[ Jeremy Bicha ]
* New upstream release
* debian/control.in: (Build)-depend on guile-2.0
* debian/*.install: Cards files are now stored as zipped .svg's
* debian/patches/99_format-security.patch: Dropped, applied upstream

[ Jordi Mallach ]
* New upstream release.
* Update copyright to final version of the machine-readable 1.0 spec.
* Bump Standards Version to 3.9.3.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/de/giant.xml
1
 
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd">
3
 
<sect1 id="Giant"><!--<sect1info>
4
 
                <copyright>
5
 
                        <year>2009</year>
6
 
                        <holder>Ed Sirett</holder>
7
 
                </copyright>
8
 
                <author>
9
 
                        <firstname>Ed</firstname>
10
 
                        <surname>Sirett</surname>
11
 
                </author>
12
 
                <address><email>ed@makewrite.demon.co.uk</email></address>
13
 
        </sect1info>-->
14
 
 
15
 
        <title>Giant</title>
16
 
 
17
 
  <para>Geschrieben von Ed Sirett</para>
18
 
 
19
 
          <sect2><title>Spielaufbau</title>
20
 
 
21
 
 
22
 
  <informaltable>
23
 
    <tgroup cols="2">
24
 
      <tbody>
25
 
        <row>
26
 
          <entry>Art des Kartensatzes</entry>
27
 
          <entry>Doppelblatt</entry>
28
 
        </row>
29
 
        <row>
30
 
          <entry>Talon</entry>
31
 
          <entry>Ablage oben links. Alle Karten werden hier nach dem Geben des Spieltisches abgelegt. Die Karten werden gleichzeitig reihenweise auf den Spieltisch ausgegeben. Es gibt keine Neuverteilungen.</entry>
32
 
        </row>
33
 
        <row>
34
 
          <entry>Fundamentstapel</entry>
35
 
          <entry>Acht Ablagen oben rechts. Der Aufbau erfolgt aufsteigend nach Farbe von Ass bis König. Die oberste Karte jedes Fundamentstapels kann auf den Spieltisch zurückgelegt werden.</entry>
36
 
        </row>
37
 
        <row>
38
 
          <entry>Kartenreihe</entry>
39
 
          <entry>Acht Stapel. Eine Karte wird sichtbar auf alle acht Stapel ausgegeben.</entry>
40
 
        </row>
41
 
        <row>
42
 
          <entry>Reserve</entry>
43
 
          <entry>Auf dem Spieltisch rechts. Ist anfangs leer. Darf mit jeder Einzelkarte belegt werden.</entry>
44
 
        </row>
45
 
      </tbody>
46
 
    </tgroup>
47
 
  </informaltable>
48
 
 
49
 
          </sect2>
50
 
        <sect2><title>Ziel des Spiels</title>
51
 
 
52
 
  <para>Alle Karten auf den Fundamentstapeln ablegen.</para>
53
 
 
54
 
          </sect2>
55
 
        <sect2><title>Regeln</title>
56
 
 
57
 
  <para>Karten im Spieltisch werden absteigend nach wechselnder Farbe aufgebaut. Karten können einzeln oder gruppenweise verschoben werden. Leere Ablagen auf dem Spieltisch können mit jeder beliebigen Karte belegt werden. Es gibt die Möglichkeit, die Verschiebung auf Karten der selben Farbe zu beschränken. Lesen Sie weiter unten.</para>
58
 
  <para>
59
 
    Cards are dealt from the Stock to the Tableau in complete rows. The reserve may be empty or
60
 
    occupied as you wish.
61
 
  </para>
62
 
  <para>
63
 
    Foundations are built up from suit from Ace to King.  Top cards in
64
 
    Foundations are still in play.  Double clicking on a card will move
65
 
    it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible. Double clicking on a Foundation
66
 
    will automatically move as many cards as possible to the Foundations.
67
 
  </para>
68
 
          </sect2>
69
 
        <sect2><title>Optionen</title>
70
 
 
71
 
  <para>
72
 
    There are two ways to play. The difference between them
73
 
    is in how the cards may be built in the tableau.
74
 
  </para>
75
 
  <variablelist>
76
 
    <varlistentry><term>Gleiche Farbe</term>
77
 
      <listitem>
78
 
      <para>Cards must be of the same suit to be moved as a group and must be placed on a card of the same suit.</para>
79
 
      </listitem>
80
 
    </varlistentry>
81
 
    <varlistentry><term>Abwechselnde Farben</term>
82
 
      <listitem>
83
 
         <para>To be moved as a gorup cards must be in a sequence of alternaing colors. The top card must be placed on a card of
84
 
               the opposite color.</para>
85
 
      </listitem>
86
 
    </varlistentry>
87
 
  </variablelist>
88
 
 
89
 
          </sect2>
90
 
        <sect2><title>Punktwertung</title>
91
 
 
92
 
  <para>Jede Karte in den Fundamentstapeln erzielt einen Punkt.</para>
93
 
  <para>Maximal erzielbare Punkte: 104</para>
94
 
 
95
 
          </sect2>
96
 
        <sect2><title>Strategie</title>
97
 
 
98
 
  <para>
99
 
    Avoid leaving small cards buried in the tableau. Use the Reserve wisely.
100
 
  </para>
101
 
        </sect2>
102
 
</sect1>