1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd">
7
<holder>Rosanna Yuen</holder>
10
<firstname>Rosanna</firstname>
11
<surname>Yuen</surname>
13
<address><email>zana@webwynk.net</email></address>
16
<title>Дорожный сундук</title>
18
<para>Написано Аланом Хорканом (Alan Horkan), основано на работе Джонатана Блендфорда (Jonathan Blandford)</para>
19
<!-- Also documented by Alan Horkan (2005)
20
based on documentation by Rosann Yuen -->
22
<sect2><title>Описание</title>
26
<tgroup cols="2"><tbody>
28
<entry>Тип колоды</entry>
29
<entry>Стандартная</entry>
33
<entry>Верхняя левая стопка. Сюда помещаются карты, оставшиеся после раздачи на игровое поле. Из колоды карты сдаются по одной за раз на сброс. Две пересдачи.</entry>
37
<entry>Набирается из колоды. Верхнюю карту можно перемещать.</entry>
40
<entry>Основания</entry>
41
<entry>Четыре стопки сверху справа. Собираются по масти в восходящем порядке от туза до короля. Верхняя карта каждого основания может быть помещена назад на игровое поле.</entry>
44
<entry>Игровое поле</entry>
46
Seven piles. Place one card face up on all piles. Next row
47
skip the first pile and place cards on all the other piles.
48
Continue this process skipping one place to the right each row
49
until there are seven rows with seven cards in the last pile.
50
Essentially Saratoga is the same as Klondike only the all
51
cards are face up to begin with. Being able to see all cards
52
reduces the element of risk and makes Saratoga slightly easier
54
<!-- TODO FIXME link to Klondike Help page -->
55
Tableau can be built down in alternating colors. Builds of
56
cards can be moved. Empty piles can only be filled by Kings
57
or group of cards starting with a King.
65
<sect2><title>Задача</title>
67
<para>Переложить все карты на основания.</para>
70
<sect2><title>Правила</title>
73
Cards in the Tableau are built down by alternating color. Builds of
74
cards can be moved. An empty pile in the Tableau can be filled with
75
a King or a group of cards with a King on the bottom.
77
<para>Карты перекладываются из колоды на сброс по одной. Верхнюю карту сброса можно перемещать. Когда в колоде не остаётся карт, можно переместить все карты сброса назад в колоду, сохраняя порядок. Две пересдачи.</para>
78
<para>В основаниях карты собираются по масти в восходящем порядке от туза до короля. Карты из оснований можно перемещать. Двойной щелчок по карте по возможности переместит её на подходящее основание.</para>
82
<sect2><title>Options</title>
85
Three card deals: If checked, the Stock will deal three each time.
86
Otherwise, the Stock will deal singly into the Waste.
89
King Only: If checked empty space may be filled with Kings or
90
groups of cards starting with a King only.
95
<sect2><title>Подсчёт очков</title>
97
<para>Каждая карта в стопках оснований даёт одно очко.</para>
98
<para>Максимальное количество очков: 52</para>
101
<sect2><title>Стратегия</title>
103
<para>Не сдавайтесь без боя! Упорно перебирайте способы, когда, казалось, игра окончена. Иногда удаётся освободить некоторые нужные карты, перетасовав другие и используя уже помещённые в основание карты.</para>
added
removed
help/ru/saratoga.xml
