← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/jessie/aisleriot/jessie

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/fr/poker.xml

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jordi Mallach, Jeremy Bicha, Jordi Mallach
  • Date: 2012-04-22 12:49:26 UTC
  • mfrom: (1.1.1)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120422124926-gmr0thwstl91jt1n
Tags: 1:3.4.1-1
[ Jeremy Bicha ]
* New upstream release
* debian/control.in: (Build)-depend on guile-2.0
* debian/*.install: Cards files are now stored as zipped .svg's
* debian/patches/99_format-security.patch: Dropped, applied upstream

[ Jordi Mallach ]
* New upstream release.
* Update copyright to final version of the machine-readable 1.0 spec.
* Bump Standards Version to 3.9.3.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/fr/poker.xml
1
 
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd">
3
 
<sect1 id="Poker"><!--<sect1info>
4
 
                <copyright>
5
 
                        <year>2001</year>
6
 
                        <holder>Rosanna Yuen</holder>
7
 
                </copyright>
8
 
                <author>
9
 
                        <firstname>Rosanna</firstname>
10
 
                        <surname>Yuen</surname>
11
 
                </author>
12
 
                <address><email>zana@webwynk.net</email></address>
13
 
        </sect1info>-->
14
 
 
15
 
        <title>Poker</title>
16
 
 
17
 
  <para>Écrit par Rosanna Yuen</para>
18
 
 
19
 
          <sect2><title>Configuration</title>
20
 
 
21
 
 
22
 
  <informaltable>
23
 
    <tgroup cols="2">
24
 
      <tbody>
25
 
        <row>
26
 
                <entry>Type de paquet</entry>
27
 
                <entry>Paquet standard</entry>
28
 
        </row>
29
 
        <row>
30
 
                <entry>Pioche</entry>
31
 
                <entry>Pile en haut à gauche.</entry>
32
 
        </row>
33
 
        <row>
34
 
                <entry>Défausse</entry>
35
 
                <entry>À droite de la pioche. La défausse ne peut contenir qu'une seule carte.</entry>
36
 
        </row>
37
 
        <row>
38
 
                <entry>Tableau</entry>
39
 
                <entry>Grille de cinq par cinq emplacements, chacun ne pouvant contenir qu'une seule carte.</entry>
40
 
        </row>
41
 
      </tbody>
42
 
    </tgroup>
43
 
  </informaltable>
44
 
 
45
 
          </sect2>
46
 
        <sect2><title>Objectif</title>
47
 
 
48
 
  <para>Marquer autant de points que possible en utilisant les mains du poker. Il y a douze mains sur le tableau : cinq rangées, cinq colonnes et deux diagonales. Marquer 75 points ou plus est considéré comme une victoire.</para>
49
 
 
50
 
          </sect2>
51
 
        <sect2><title>Règles</title>
52
 
 
53
 
  <para>Cliquez sur la pioche pour retourner les cartes une à une. La carte doit être déplacée quelque part sur le tableau avant que la prochaine carte puisse être retournée. Une fois placée, une carte ne peut plus être bougée.</para>
54
 
 
55
 
          </sect2>
56
 
        <sect2><title>Options</title>
57
 
 
58
 
  <para>Mode brassé : lorsqu'il est choisi, il est possible de déplacer des cartes après les avoir placées. Vous devez obtenir au moins 120 points pour gagner avec ce mode.</para>
59
 
 
60
 
          </sect2>
61
 
        <sect2><title>Score</title>
62
 
 
63
 
  <para>Les mains du poker sont comptabilisées selon le système anglais, ce qui donne :</para>
64
 
 
65
 
  <informaltable>
66
 
    <tgroup cols="3">
67
 
      <tbody>
68
 
        <row>
69
 
          <entry>Main</entry>
70
 
          <entry>Description</entry>
71
 
          <entry>Score</entry>
72
 
        </row>
73
 
        <row>
74
 
          <entry>Quinte flush</entry>
75
 
          <entry>Les cartes sont de la même couleur et se suivent</entry>
76
 
          <entry>30</entry>
77
 
        </row>
78
 
        <row>
79
 
          <entry>Carré</entry>
80
 
          <entry>Contient quatre cartes de même rang</entry>
81
 
          <entry>16</entry>
82
 
        </row>
83
 
        <row>
84
 
          <entry>Quinte</entry>
85
 
          <entry>Toutes les cartes se suivent</entry>
86
 
          <entry>12</entry>
87
 
        </row>
88
 
        <row>
89
 
          <entry>Full House</entry>
90
 
          <entry>Trois cartes de même rang et deux d'un autre</entry>
91
 
          <entry>10</entry>
92
 
        </row>
93
 
        <row>
94
 
          <entry>Brelan</entry>
95
 
          <entry>Contient trois cartes de même rang</entry>
96
 
          <entry>6</entry>
97
 
        </row>
98
 
        <row>
99
 
          <entry>Couleur</entry>
100
 
          <entry>Les cinq cartes sont de la même couleur</entry>
101
 
          <entry>5</entry>
102
 
        </row>
103
 
        <row>
104
 
          <entry>Deux paires</entry>
105
 
          <entry>Contient deux paires de cartes de même rang</entry>
106
 
          <entry>3</entry>
107
 
        </row>
108
 
        <row>
109
 
          <entry>Une paire</entry>
110
 
          <entry>Contient deux cartes de même rang</entry>
111
 
          <entry>1</entry>
112
 
        </row>
113
 
      </tbody>
114
 
    </tgroup>
115
 
  </informaltable>
116
 
 
117
 
  <para>Score maximum possible : 276</para>
118
 
 
119
 
          </sect2>
120
 
        <sect2><title>Stratégie</title>
121
 
 
122
 
  <para>Rappelez-vous que vous ne verrez qu'à peu près la moitié du paquet et prévoyez en fonction de cela. Il n'est pas recommandé d'essayer de bluffer l'ordinateur.</para>
123
 
        </sect2>
124
 
</sect1>