← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/jessie/aisleriot/jessie

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/fr/westhaven.xml

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jordi Mallach, Jeremy Bicha, Jordi Mallach
  • Date: 2012-04-22 12:49:26 UTC
  • mfrom: (1.1.1)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120422124926-gmr0thwstl91jt1n
Tags: 1:3.4.1-1
[ Jeremy Bicha ]
* New upstream release
* debian/control.in: (Build)-depend on guile-2.0
* debian/*.install: Cards files are now stored as zipped .svg's
* debian/patches/99_format-security.patch: Dropped, applied upstream

[ Jordi Mallach ]
* New upstream release.
* Update copyright to final version of the machine-readable 1.0 spec.
* Bump Standards Version to 3.9.3.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/fr/westhaven.xml
1
 
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd">
3
 
<sect1 id="Westhaven"><!--<sect1info>
4
 
                <copyright>
5
 
                        <year>1999</year>
6
 
                        <holder>Rosanna Yuen</holder>
7
 
                </copyright>
8
 
                <author>
9
 
                        <firstname>Rosanna</firstname>
10
 
                        <surname>Yuen</surname>
11
 
                </author>
12
 
                <address><email>rwsy@mit.edu</email></address></sect1info>-->
13
 
 
14
 
        <title>L'asile de l'ouest</title>
15
 
 
16
 
        <para>Écrit par Rosanna Yuen</para>
17
 
 
18
 
                <sect2><title>Configuration</title>
19
 
 
20
 
 
21
 
        <informaltable>
22
 
                <tgroup cols="2">
23
 
                        <tbody>
24
 
        <row>
25
 
                <entry>Type de paquet</entry>
26
 
                <entry>Paquet standard</entry>
27
 
        </row>
28
 
        <row>
29
 
                <entry>Pioche</entry>
30
 
                <entry>Pile en haut à gauche. Le reste du paquet est placé ici après la distribution. Les cartes sont retournées une à une vers la défausse. Pas de redistribution.</entry>
31
 
        </row>
32
 
        <row>
33
 
                <entry>Défausse</entry>
34
 
                <entry>Les cartes sont retournées ici depuis la pioche. La carte supérieure peut être jouée.</entry>
35
 
        </row>
36
 
        <row>
37
 
                <entry>Fondation</entry>
38
 
                <entry>Quatre piles dans la rangée du haut. À construire en montant par couleur de l'As au Roi.</entry>
39
 
        </row>
40
 
        <row>
41
 
                <entry>Tableau</entry>
42
 
                <entry>Dix piles de trois cartes chacune. Les cartes de la dernière rangée sont face visible.</entry>
43
 
        </row>
44
 
                        </tbody>
45
 
                </tgroup>
46
 
        </informaltable>
47
 
 
48
 
                </sect2>
49
 
        <sect2><title>Objectif</title>
50
 
 
51
 
        <para>Déplacer toutes les cartes vers les fondations.</para>
52
 
 
53
 
                </sect2>
54
 
        <sect2><title>Règles</title>
55
 
 
56
 
        <para>Les piles du tableau sont construites en descendant par couleur (rouge et noir) alternée. La carte supérieure ou l'ensemble des cartes face visible de chaque pile est disponible pour être jouée. Les piles vides peuvent être remplies par n'importe quelle carte ou groupe de cartes.</para>
57
 
        <para>Les fondations sont à construire en montant par couleur de l'As au Roi. Les cartes des fondations ne sont plus en jeu.</para>
58
 
        <para>Les cartes sont retournées une à une de la pioche vers la défausse. La carte supérieure de la défausse est toujours disponible pour être jouée. Pas de redistribution.</para>
59
 
 
60
 
                </sect2>
61
 
        <sect2><title>Score</title>
62
 
 
63
 
        <para>Chaque carte dans les fondations vaut un point.</para>
64
 
        <para>Score maximum possible : 52</para>
65
 
 
66
 
                </sect2>
67
 
        <sect2><title>Stratégie</title>
68
 
 
69
 
        <para>Prenez garde s'il y a de l'argent en jeu. Vivez dangereusement. Faites tous les déplacements que vous pouvez, car la chance est de votre côté.</para>
70
 
        </sect2>
71
 
</sect1>