← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/jessie/aisleriot/jessie

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/ru/giant.xml

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jordi Mallach, Jeremy Bicha, Jordi Mallach
  • Date: 2012-04-22 12:49:26 UTC
  • mfrom: (1.1.1)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120422124926-gmr0thwstl91jt1n
Tags: 1:3.4.1-1
[ Jeremy Bicha ]
* New upstream release
* debian/control.in: (Build)-depend on guile-2.0
* debian/*.install: Cards files are now stored as zipped .svg's
* debian/patches/99_format-security.patch: Dropped, applied upstream

[ Jordi Mallach ]
* New upstream release.
* Update copyright to final version of the machine-readable 1.0 spec.
* Bump Standards Version to 3.9.3.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/ru/giant.xml
1
 
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd">
3
 
<sect1 id="Giant"><!--<sect1info>
4
 
                <copyright>
5
 
                        <year>2009</year>
6
 
                        <holder>Ed Sirett</holder>
7
 
                </copyright>
8
 
                <author>
9
 
                        <firstname>Ed</firstname>
10
 
                        <surname>Sirett</surname>
11
 
                </author>
12
 
                <address><email>ed@makewrite.demon.co.uk</email></address>
13
 
        </sect1info>-->
14
 
 
15
 
        <title>Giant</title>
16
 
 
17
 
  <para>Написано Эдом Сайреттом (Ed Sirett)</para>
18
 
 
19
 
          <sect2><title>Описание</title>
20
 
 
21
 
 
22
 
  <informaltable>
23
 
    <tgroup cols="2">
24
 
      <tbody>
25
 
        <row>
26
 
          <entry>Тип колоды</entry>
27
 
          <entry>Двойная колода</entry>
28
 
        </row>
29
 
        <row>
30
 
          <entry>Колода</entry>
31
 
          <entry>
32
 
            Top left pile.  All cards are placed here after dealing on
33
 
            the Tableau.  Cards are dealt a row at a time onto the tableau piles.
34
 
            No redeals.
35
 
          </entry>
36
 
        </row>
37
 
        <row>
38
 
          <entry>Основание</entry>
39
 
          <entry>Восемь стопок сверху справа. Карты в основаниях собираются по масти по возрастанию от туза до короля. Верхние карты в стопках основания можно перекладывать обратно на игровое поле.</entry>
40
 
        </row>
41
 
        <row>
42
 
          <entry>Игровое поле</entry>
43
 
          <entry>
44
 
            Eight piles.  Deal one card face up to all eight piles.
45
 
          </entry>
46
 
        </row>
47
 
        <row>
48
 
          <entry>Резерв</entry>
49
 
          <entry>
50
 
            To the right of the Tableau. Initially empty. May contain any single card.
51
 
          </entry>
52
 
        </row>
53
 
      </tbody>
54
 
    </tgroup>
55
 
  </informaltable>
56
 
 
57
 
          </sect2>
58
 
        <sect2><title>Задача</title>
59
 
 
60
 
  <para>Переложить все карты на основания.</para>
61
 
 
62
 
          </sect2>
63
 
        <sect2><title>Правила</title>
64
 
 
65
 
  <para>
66
 
    Cards in the Tableau are built down by alternating-colors. Cards are
67
 
    moved singly or in groups.  An empty slot in the Tableau can be filled with any card. There is an option to restrict the movement to
68
 
    only cards of the same suit. See below.
69
 
  </para>
70
 
  <para>
71
 
    Cards are dealt from the Stock to the Tableau in complete rows. The reserve may be empty or
72
 
    occupied as you wish.
73
 
  </para>
74
 
  <para>
75
 
    Foundations are built up from suit from Ace to King.  Top cards in
76
 
    Foundations are still in play.  Double clicking on a card will move
77
 
    it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible. Double clicking on a Foundation
78
 
    will automatically move as many cards as possible to the Foundations.
79
 
  </para>
80
 
          </sect2>
81
 
        <sect2><title>Параметры</title>
82
 
 
83
 
  <para>
84
 
    There are two ways to play. The difference between them
85
 
    is in how the cards may be built in the tableau.
86
 
  </para>
87
 
  <variablelist>
88
 
    <varlistentry><term>Same suit</term>
89
 
      <listitem>
90
 
      <para>Cards must be of the same suit to be moved as a group and must be placed on a card of the same suit.</para>
91
 
      </listitem>
92
 
    </varlistentry>
93
 
    <varlistentry><term>Alternating colors</term>
94
 
      <listitem>
95
 
         <para>To be moved as a gorup cards must be in a sequence of alternaing colors. The top card must be placed on a card of
96
 
               the opposite color.</para>
97
 
      </listitem>
98
 
    </varlistentry>
99
 
  </variablelist>
100
 
 
101
 
          </sect2>
102
 
        <sect2><title>Подсчёт очков</title>
103
 
 
104
 
  <para>Каждая карта в стопках оснований даёт одно очко.</para>
105
 
  <para>Максимальное количество очков: 104</para>
106
 
 
107
 
          </sect2>
108
 
        <sect2><title>Стратегия</title>
109
 
 
110
 
  <para>
111
 
    Avoid leaving small cards buried in the tableau. Use the Reserve wisely.
112
 
  </para>
113
 
        </sect2>
114
 
</sect1>