~ubuntu-branches/debian/jessie/aisleriot/jessie

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/fr/clock.xml

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jordi Mallach, Jeremy Bicha, Jordi Mallach
  • Date: 2012-04-22 12:49:26 UTC
  • mfrom: (1.1.1)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120422124926-gmr0thwstl91jt1n
Tags: 1:3.4.1-1
[ Jeremy Bicha ]
* New upstream release
* debian/control.in: (Build)-depend on guile-2.0
* debian/*.install: Cards files are now stored as zipped .svg's
* debian/patches/99_format-security.patch: Dropped, applied upstream

[ Jordi Mallach ]
* New upstream release.
* Update copyright to final version of the machine-readable 1.0 spec.
* Bump Standards Version to 3.9.3.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
1
 
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd">
3
 
<sect1 id="Clock"><!--<sect1info>
4
 
                <copyright>
5
 
                        <year>1998</year>
6
 
                        <holder>Rosanna Yuen</holder>
7
 
                </copyright>
8
 
                <author>
9
 
                        <firstname>Rosanna</firstname>
10
 
                        <surname>Yuen</surname>
11
 
                </author>
12
 
                <address><email>rwsy@mit.edu</email></address>
13
 
        </sect1info>-->
14
 
 
15
 
        <title>Horloge</title>
16
 
 
17
 
        <para>Écrit par Rosanna Yuen</para>
18
 
 
19
 
                <sect2><title>Configuration</title>
20
 
 
21
 
 
22
 
        <informaltable>
23
 
                <tgroup cols="2">
24
 
                        <tbody>
25
 
        <row>
26
 
                <entry>Type de paquet</entry>
27
 
                <entry>Paquet standard</entry>
28
 
        </row>
29
 
        <row>
30
 
                <entry>Tableau</entry>
31
 
                <entry>On distribue les cartes en forme d'horloge, pour un total de douze piles de quatre cartes chacune.</entry>
32
 
        </row>
33
 
        <row>
34
 
                <entry>Pioche</entry>
35
 
                <entry>On place les quatre dernières cartes dans la pioche (centre du tableau). On retourne la première carte.</entry>
36
 
        </row>
37
 
                        </tbody>
38
 
                </tgroup>
39
 
        </informaltable>
40
 
 
41
 
                </sect2>
42
 
        <sect2><title>Objectif</title>
43
 
 
44
 
        <para>Les quatre cartes de chaque pile doivent être du rang correspondant à leur position sur une horloge.</para>
45
 
 
46
 
                </sect2>
47
 
        <sect2><title>Règles</title>
48
 
 
49
 
        <para>Déplacez la carte du dessus de la pioche vers la pile appropriée. Le tableau a la forme d'une horloge, les cartes avec des nombres doivent donc être placées à l'endroit où se situe le chiffre correspondant sur une horloge analogique. Les As prennent la place du 1, les Valets et les Dames prennent la place du 11 et du 12 respectivement. Pour tous ceux qui n'ont jamais eu une montre ou horloge analogique, voici ce que ça donne :</para>
50
 
        <screenshot>
51
 
         <mediaobject>
52
 
            <imageobject>
53
 
                          <imagedata fileref="figures/clock-rules.png" format="PNG"/>
54
 
            </imageobject>
55
 
            <textobject>
56
 
              <phrase>Disposition de l'horloge.</phrase>
57
 
            </textobject>
58
 
          </mediaobject>
59
 
        </screenshot>
60
 
        <para>Les Rois sont gardés dans la pile du milieu. Quand une carte est déplacée vers une nouvelle pile (ou qu'elle reste sur la même pile, comme pour le Roi), la carte du dessous de cette pile est prise et placée sur le dessus de la pile du milieu, face visible. Cette nouvelle carte est prête à être jouée. Pour déplacer une carte vers la pile appropriée, soit vous la faites glisser vers cette pile, soit vous double-cliquez sur cette pile.</para>
61
 
        <para>La partie est terminée quand il y a quatre Rois au milieu. À ce moment-là, vous avez gagné si l'objectif est accompli. Notez que si une carte est face cachée, mais à la bonne place, c'est aussi valable.</para>
62
 
 
63
 
                </sect2>
64
 
        <sect2><title>Score</title>
65
 
 
66
 
        <para>Chaque carte dans la pile adéquate de l'horloge (sans compter les Rois, vu qu'il n'y a pas de Rois ou de treize sur les vraies horloges) vaut un point.</para>
67
 
        <para>Score maximum possible : 48</para>
68
 
 
69
 
                </sect2>
70
 
        <sect2><title>Stratégie</title>
71
 
 
72
 
        <para>Trouvez un moyen d'automatiser ce jeu. il n'y a aucune décision à prendre. Si vous perdez, ce n'est pas de votre faute (et à l'inverse, si vous gagnez, c'est juste de la chance !).</para>
73
 
        </sect2>
74
 
</sect1>