← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/jessie/aisleriot/jessie

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/de/peek.xml

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jordi Mallach, Jeremy Bicha, Jordi Mallach
  • Date: 2012-04-22 12:49:26 UTC
  • mfrom: (1.1.1)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120422124926-gmr0thwstl91jt1n
Tags: 1:3.4.1-1
[ Jeremy Bicha ]
* New upstream release
* debian/control.in: (Build)-depend on guile-2.0
* debian/*.install: Cards files are now stored as zipped .svg's
* debian/patches/99_format-security.patch: Dropped, applied upstream

[ Jordi Mallach ]
* New upstream release.
* Update copyright to final version of the machine-readable 1.0 spec.
* Bump Standards Version to 3.9.3.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/de/peek.xml
1
 
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd">
3
 
<sect1 id="Peek"><!--<sect1info>
4
 
                <copyright>
5
 
                        <year>2001</year>
6
 
                        <holder>Rosanna Yuen</holder>
7
 
                </copyright>
8
 
                <author>
9
 
                        <firstname>Rosanna</firstname>
10
 
                        <surname>Yuen</surname>
11
 
                </author>
12
 
                <address><email>zana@webwynk.net</email></address>
13
 
        </sect1info>-->
14
 
 
15
 
        <title>Peek</title>
16
 
 
17
 
        <para>Geschrieben von Rosanna Yuen</para>
18
 
 
19
 
                <sect2><title>Spielaufbau</title>
20
 
 
21
 
 
22
 
        <informaltable>
23
 
                <tgroup cols="2">
24
 
                        <tbody>
25
 
        <row>
26
 
                <entry>Art des Kartensatzes</entry>
27
 
                <entry>Standard-Kartensatz</entry>
28
 
        </row>
29
 
        <row>
30
 
                <entry>Reservestapel</entry>
31
 
                <entry>
32
 
                        Four spread piles on left.  Deal four cards face up in each Reserve
33
 
                        pile.  No building allowed.
34
 
                </entry>
35
 
        </row>
36
 
        <row>
37
 
                <entry>Fundamentstapel</entry>
38
 
                <entry>Vier Stapel zur Rechten. Eine Karte wird auf den ersten Fundamentstapel ausgegeben.</entry>
39
 
        </row>
40
 
        <row>
41
 
                <entry>Talon</entry>
42
 
                <entry>Legen Sie alle verbleibenden Karten hier ab. Die Karten werden einzeln auf den Reststapel aufgedeckt. Zwei Neuverteilungen.</entry>
43
 
        </row>
44
 
        <row>
45
 
                <entry>Ablage</entry>
46
 
                <entry>Es wird vom Talon gespielt. Die oberste Karte ist für das Spiel verfügbar.</entry>
47
 
        </row>
48
 
                        </tbody>
49
 
                </tgroup>
50
 
        </informaltable>
51
 
 
52
 
                </sect2>
53
 
        <sect2><title>Ziel des Spiels</title>
54
 
 
55
 
        <para>Alle Karten auf den Fundamentstapeln ablegen.</para>
56
 
 
57
 
                </sect2>
58
 
        <sect2><title>Regeln</title>
59
 
 
60
 
        <para>
61
 
                Any card of the suit in the first Foundation can be played on to this
62
 
                Foundation pile at any time. Each ensuing Foundation can only be
63
 
                started with a card of the same rank as this first card.  Once
64
 
                started, these latter foundations can be built on in suit as long as a
65
 
                card of the same rank already exists in the Foundation directly above
66
 
                it.  Play cards from Reserves whenever possible following these rules.
67
 
        </para>
68
 
        <para>Karten werden vom Talon auf den Restestapel einzeln aufgedeckt. Die oberste Karte auf dem Restestapel ist im Spiel. Legen Sie alle Karten in bleibender Reihenfolge vom Restestapel in den Talon zurück, sobald dieser leer ist. Sie können drei Mal das Kartendeck durcharbeiten.</para>
69
 
 
70
 
                </sect2>
71
 
        <sect2><title>Optionen</title>
72
 
 
73
 
        <para>Drei Karten geben: Geben Sie drei Karten gleichzeitig vom Talon zum Restestapel und ermöglichen Sie so unbegrenzte Neuverteilungen.</para>
74
 
 
75
 
                </sect2>
76
 
        <sect2><title>Punktwertung</title>
77
 
 
78
 
        <para>Jede auf dem Fundamentstapel abgelegte Karte zählt einen Punkt.</para>
79
 
        <para>Maximal erzielbare Punkte: 52</para>
80
 
 
81
 
                </sect2>
82
 
        <sect2><title>Strategie</title>
83
 
 
84
 
        <para>
85
 
                The Reserves are open for you to see.  Choose your suit order wisely.
86
 
        </para>
87
 
        </sect2>
88
 
</sect1>