← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/language-pack-kde-th/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/th/LC_MESSAGES/kfileshare.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2011-10-07 07:07:47 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20111007070747-07gut6uolnq3ycmo
Tags: 1:11.10+20111006
Initial release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/th/LC_MESSAGES/kfileshare.po
1
 
# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
2
 
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3
 
#
4
 
# Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
5
 
msgid ""
6
 
msgstr ""
7
 
"Project-Id-Version: kfileshare\n"
8
 
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 21:45+0000\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2011-08-28 04:14+0000\n"
11
 
"Last-Translator: Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>\n"
12
 
"Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
13
 
"MIME-Version: 1.0\n"
14
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-03 12:13+0000\n"
17
 
"X-Generator: Launchpad (build 14071)\n"
18
 
"Language: th\n"
19
 
 
20
 
#. i18n: file: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.ui:19
21
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sambaChk)
22
 
#: rc.cpp:3 rc.cpp:3
23
 
msgid "Share with S&amba (Microsoft Windows)"
24
 
msgstr "ใช้ร่วมกันผ่านทางบริการแซ&มบ้า (ระบบไมโครซอฟต์วินโดวส์)"
25
 
 
26
 
#. i18n: file: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.ui:36
27
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
28
 
#: rc.cpp:6 rc.cpp:6
29
 
msgid "Name:"
30
 
msgstr "ชื่อ:"
31
 
 
32
 
#. i18n: file: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.ui:56
33
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sambaAllowGuestChk)
34
 
#: rc.cpp:9 rc.cpp:9
35
 
msgid "Allow Guests"
36
 
msgstr "อนุญาตผู้ใช้ประเภทแขก (Guest)"
37
 
 
38
 
#: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.cpp:62
39
 
msgid "&Share"
40
 
msgstr "การใช้งาน&ร่วมกัน"
41
 
 
42
 
#: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.cpp:74
43
 
msgid "Samba is not installed on your system."
44
 
msgstr "ยังไม่มีการติดตั้งบริการแซมบ้าไว้บนระบบของคุณ"
45
 
 
46
 
#: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.cpp:77
47
 
msgid "Install Samba..."
48
 
msgstr "ติดตั้งบริการแซมบ้า..."
49
 
 
50
 
#: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.cpp:129
51
 
msgid ""
52
 
"<qt><strong>Samba could not be installed.</strong><br />Please, check if "
53
 
"kpackagekit is properly installed</qt>"
54
 
msgstr ""
55
 
"<qt><strong>ไม่สามารถติดตั้งแซมบ้าได้</strong><br "
56
 
"/>โปรดตรวจสอบว่าได้ทำการติดตั้งโปรแกรม kpackagekit ไว้แล้วหรือไม่</qt>"
57
 
 
58
 
#: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.cpp:207
59
 
#, kde-format
60
 
msgid ""
61
 
"<qt>There is already a share with the name <strong>%1</strong>.<br /> Please "
62
 
"choose another name.</qt>"
63
 
msgstr ""
64
 
"<qt>There is already a share with the name <strong>%1</strong>.<br /> Please "
65
 
"choose another name.</qt>"
66
 
 
67
 
#: samba/filepropertiesplugin/delegate.cpp:40
68
 
msgid "---"
69
 
msgstr "---"
70
 
 
71
 
#: samba/filepropertiesplugin/delegate.cpp:41
72
 
msgid "Full Control"
73
 
msgstr "ควบคุมได้เต็มที่"
74
 
 
75
 
#: samba/filepropertiesplugin/delegate.cpp:42
76
 
msgid "Read Only"
77
 
msgstr "อ่านได้เท่านั้น"
78
 
 
79
 
#: samba/filepropertiesplugin/delegate.cpp:43
80
 
msgid "Deny"
81
 
msgstr "ปฏิเสธ"