1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>, 2010.
7
"Project-Id-Version: \n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2010-08-07 00:42+0000\n"
11
"Last-Translator: Thanomsub Noppaburana <donga.nb@gmail.com>\n"
12
"Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-03 16:16+0000\n"
17
"X-Generator: Launchpad (build 14071)\n"
21
msgid "Viewer for Plasma wallpapers"
22
msgstr "ตัวแสดงภาพพื้นหลังสำหรับพลาสมา"
25
msgid "No description available"
26
msgstr "ยังไม่มีคำอธิบายให้ใช้"
29
msgid "No wallpaper plugins installed."
30
msgstr "ยังไม่ได้ติดตั้งส่วนเสริมภาพพื้นหลัง"
33
msgid "Installed wallpaper plugins:"
34
msgstr "ส่วนเสริมภาพพื้นหลังที่ติดตั้งไว้แล้ว:"
42
msgid "Plasma Wallpaper Viewer"
43
msgstr "ตัวแสดงภาพพื้นหลังของพลาสมา"
46
msgid "(c) 2009, Aaron J. Seigo"
47
msgstr "สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2009, Aaron J. Seigo"
50
msgid "Aaron J. Seigo"
51
msgstr "Aaron J. Seigo"
54
msgid "Author and maintainer"
55
msgstr "ผู้เขียนและผู้ดูแล"
58
msgid "The desired height in pixels"
59
msgstr "ความสูงที่ต้องการ (หน่วยเป็นพิกเซล)"
62
msgid "The desired width in pixels"
63
msgstr "ความกว้างที่ต้องการ (หน่วยเป็นพิกเซล)"
66
msgid "The wallpaper plugin to use"
67
msgstr "ส่วนเสริมภาพพื้นหลังที่จะใช้"
70
msgid "The mode to put the wallpaper in"
71
msgstr "โหมดที่จะใช้ในการแสดงภาพพื้นหลัง"
74
msgid "List all the known wallpapers and their modes"
75
msgstr "รายการภาพพื้นหลังและโหมดต่าง ๆ ที่รู้จัก"
78
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
81
"ถนอมทรัพย์ นพบูรณ์, ,Launchpad Contributions:,Thanomsub "
82
"Noppaburana,sompoch_ubuntu"
85
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
87
msgstr "donga.nb@gmail.com,,,donga.nb@gmail.com,"
89
#: wallpaperwidget.cpp:226
91
msgid "Configure %1 Wallpaper"
92
msgstr "ปรับแต่งภาพพื้นหลังของ %1"