← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/language-pack-kde-th/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/th/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2011-10-07 07:07:47 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20111007070747-07gut6uolnq3ycmo
Tags: 1:11.10+20111006
Initial release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/th/LC_MESSAGES/plasma_applet_nuclearCalculator.po
1
 
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
 
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3
 
#
4
 
# Phuwanat Sakornsakolpat <narachai@gmail.com>, 2010.
5
 
msgid ""
6
 
msgstr ""
7
 
"Project-Id-Version: \n"
8
 
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2011-09-09 13:16+0000\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2011-01-20 22:42+0000\n"
11
 
"Last-Translator: Narachai <Unknown>\n"
12
 
"Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
13
 
"MIME-Version: 1.0\n"
14
 
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
 
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-03 11:25+0000\n"
17
 
"X-Generator: Launchpad (build 14071)\n"
18
 
"Language: th\n"
19
 
 
20
 
#: nuclearCalculator.cpp:137
21
 
msgid "Nuclear Calculator"
22
 
msgstr "เครื่องคำนวณทางนิวเคลียส"
23
 
 
24
 
#: nuclearCalculator.cpp:152
25
 
msgid "Element name:"
26
 
msgstr "ชื่อธาตุ:"
27
 
 
28
 
#: nuclearCalculator.cpp:155
29
 
msgid "Isotope mass:"
30
 
msgstr "มวลของไอโซโทป:"
31
 
 
32
 
#: nuclearCalculator.cpp:158
33
 
msgid "Half-Life"
34
 
msgstr "ครึ่งชีวิต"
35
 
 
36
 
#: nuclearCalculator.cpp:173 nuclearCalculator.cpp:262
37
 
msgid "year"
38
 
msgstr "ปี"
39
 
 
40
 
#: nuclearCalculator.cpp:174 nuclearCalculator.cpp:263
41
 
msgid "seconds"
42
 
msgstr "วินาที"
43
 
 
44
 
#: nuclearCalculator.cpp:175 nuclearCalculator.cpp:264
45
 
msgid "minutes"
46
 
msgstr "นาที"
47
 
 
48
 
#: nuclearCalculator.cpp:176 nuclearCalculator.cpp:265
49
 
msgid "hours"
50
 
msgstr "ชั่วโมง"
51
 
 
52
 
#: nuclearCalculator.cpp:177 nuclearCalculator.cpp:266
53
 
msgid "days"
54
 
msgstr "วัน"
55
 
 
56
 
#: nuclearCalculator.cpp:178 nuclearCalculator.cpp:267
57
 
msgid "weeks"
58
 
msgstr "สัปดาห์"
59
 
 
60
 
#: nuclearCalculator.cpp:195
61
 
msgid "Calculation Mode:"
62
 
msgstr "โหมดการคำนวณ:"
63
 
 
64
 
#: nuclearCalculator.cpp:200
65
 
msgid "Initial amount"
66
 
msgstr "ปริมาณเริ่มต้น"
67
 
 
68
 
#: nuclearCalculator.cpp:201
69
 
msgid "Final amount"
70
 
msgstr "ปริมาณสุดท้าย"
71
 
 
72
 
#: nuclearCalculator.cpp:202 nuclearCalculator.cpp:213
73
 
msgid "Time"
74
 
msgstr "เวลา"
75
 
 
76
 
#: nuclearCalculator.cpp:207
77
 
msgid "Initial amount:"
78
 
msgstr "ปริมาณเริ่มต้น:"
79
 
 
80
 
#: nuclearCalculator.cpp:210
81
 
msgid "Final amount:"
82
 
msgstr "ปริมาณสุดท้าย:"
83
 
 
84
 
#: nuclearCalculator.cpp:220
85
 
msgid "0 seconds"
86
 
msgstr "0 วินาที"
87
 
 
88
 
#: nuclearCalculator.cpp:240 nuclearCalculator.cpp:251
89
 
msgid "grams"
90
 
msgstr "กรัม"
91
 
 
92
 
#: nuclearCalculator.cpp:241 nuclearCalculator.cpp:252
93
 
msgid "tons"
94
 
msgstr "ตัน"
95
 
 
96
 
#: nuclearCalculator.cpp:242 nuclearCalculator.cpp:253
97
 
msgid "carats"
98
 
msgstr "กะรัต"
99
 
 
100
 
#: nuclearCalculator.cpp:243 nuclearCalculator.cpp:254
101
 
msgid "pounds"
102
 
msgstr "ปอนด์"
103
 
 
104
 
#: nuclearCalculator.cpp:244 nuclearCalculator.cpp:255
105
 
msgid "ounces"
106
 
msgstr "ออนซ์"
107
 
 
108
 
#: nuclearCalculator.cpp:245 nuclearCalculator.cpp:256
109
 
msgid "troy ounces"
110
 
msgstr "ทรอยออนซ์"
111
 
 
112
 
#: nuclearCalculator.cpp:273 nuclearCalculator.cpp:280
113
 
msgid "Mass"
114
 
msgstr "มวล"
115
 
 
116
 
#: nuclearCalculator.cpp:274 nuclearCalculator.cpp:281
117
 
msgid "moles"
118
 
msgstr "โมล"
119
 
 
120
 
#: nuclearCalculator.cpp:292
121
 
msgid "Reset"
122
 
msgstr "ตั้งใหม่"
123
 
 
124
 
#: nuclearCalculator.cpp:627
125
 
msgid "Initial amount cannot be zero."
126
 
msgstr "ปริมาณเริ่มต้นต้องไม่เป็นศูนย์"
127
 
 
128
 
#: nuclearCalculator.cpp:630
129
 
msgid "Final amount cannot be zero."
130
 
msgstr "ปริมาณสุดท้ายต้องไม่เป็นศูนย์"
131
 
 
132
 
#: nuclearCalculator.cpp:633
133
 
msgid "Time is zero, please enter a valid value."
134
 
msgstr "กรุณาป้อนค่าที่ถูกต้อง เพราะเวลาต้องมีค่ามากกว่า 0"
135
 
 
136
 
#: nuclearCalculator.cpp:636
137
 
msgid "Final amount cannot be greater than initial amount."
138
 
msgstr "ปริมาณสุดท้ายต้องน้อยกว่าปริมาณเริ่มต้น"
139
 
 
140
 
#: nuclearCalculator.cpp:645
141
 
msgid "General"
142
 
msgstr "ทั่วไป"
143
 
 
144
 
#. i18n: file: nuclearCalculatorConfig.ui:17
145
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, massOnly)
146
 
#: rc.cpp:3 rc.cpp:6
147
 
msgid "Amount is always specified in term of mass"
148
 
msgstr "ปริมาณมักระบุในเทอมของมวล"