~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-et/raring-proposed

> lubab määrata, kas veebilehekülgede pildid laaditakse vaikimisi või mitte. Kui sul ei ole just väga aeglane ühendus, oleks vahest mõttekas see lubada, sest mitmeid veebilehekülgi on ilma piltideta keeruline kasutada. Kui sa seda siiski ei vali, on sul ometi võimalik vaadata esmalt leheküljel olevat teksti ja seejärel anda vajadusel spetsiaalne korraldus laadida pildid.</para>

<para

>Kui valik <guilabel

>Raami joonistamine veel täielikult laadimata piltide ümber</guilabel

> on sisse lülitatud, joonistab &konqueror; veebilehekülgedel leiduvate, kuid veel lõplikult laadimata piltide asemele vastava raami. Kui sul peaks olema väga aeglane internetiühendus, siis tasub see sisse lülitada.</para>

<para

>Paljud veebileheküljed kasutavad animeeritud gif-vormingus pilte, mis võivad olla päris tüütud ja mõnel juhul isegi arvutiressursid tõsise koormuse alla panna. Valik <guilabel

>Animatsioonid</guilabel

> laseb valida, kas need lubada või mitte. Vaikimisi on animatsioonid lubatud, kuid need võib ka keelata või lasta näidata ainult korra isegi siis, kui failis endas on antud juhised käivitada animatsioon mitu korda või rakendada seda pidevalt.</para>

<para

>Järgmine valik on <guilabel

>Viidad joonitakse alla:</guilabel

> Siin saab valida viitade allajoonimise <guilabel

>lubamise</guilabel

>. Sellisel juhul näidatakse iga teksti veebileheküljel, mis toimib viidana, allajoonituna. Paljud veebileheküljed kasutavad küll ka viidana esitatud teksti eristamiseks värvi, kuid allajoonimine muudab viitade leidmise veelgi hõlpsamaks.</para>

<para

>Kui allajoonitud viidad sulle ei meeldi, võid valida võimaluse <guilabel

>Keelatud</guilabel

>. Kesktee pakub võimalus <guilabel

>Ainult hiirekursori all</guilabel

>: sellisel juhul on viidad alla joonitud, kui neil asub hiirekursor, muidu aga mitte.</para>

<note

><para

>Lehekülje CSS definitsioonid võivad selle valiku tühistada.</para

100

></note>

101

102

<para

103

><guilabel

104

>Sujuv kerimine</guilabel

105

> määrab, kas &konqueror; kasutab &HTML;-lehekülgede kerimisel sujuvaid või terviksamme: <itemizedlist>

106

<listitem

107

><para

108

><guilabel

109

>Alati</guilabel

110

>: kerimisel kasutatakse alati sujuvaid samme.</para

111

></listitem>

112

<listitem

113

><para

114

><guilabel

115

>Mitte kunagi</guilabel

116

>: sujuvat kerimist ei kasutata, alati keritakse terviksammudega.</para

117

></listitem>

118

<listitem

119

><para

120

><guilabel

121

>Kui see avaldab mõju</guilabel

122

>: sujuvat kerimist kasutatakse ainult lehekülgedel, kus see ei kasuta liigselt süsteemi ressursse.</para

123

></listitem>

124

</itemizedlist>

125

</para>

126

127

</sect2>

128

129

<sect2 id="fonts"

130

>

131

<title

132

>Fondid</title>

133

<para

134

>Sellel kaardil saab määrata mitmeid fontide kasutamist puudutavaid võimalusi. Fontide kuju ja suurus on sageli lahutamatu veebileheküljest endast, kuid siiski on võimalik määrata mõningad &konqueror;i vaikeväärtused.</para>

135

136

<para

137

>Esmalt saab määrata fondi suuruse. Siin on kaks valikut, mis koostöös võimaldavad muuta veebilehitsemise palju mugavamaks.</para>

138

139

<para

140

>Kõigepealt on võimalik määrata <guilabel

141

>minimaalne fondi suurus</guilabel

142

>. See tähendab, et isegi kui vaadatavale leheküljele on määratud spetsiaalne fondisuurus, jätab &konqueror; selle arvestamata ega näita kunagi fonte siinmääratust väiksemana.</para>

143

144

<para

145

>Teiseks on võimalik määrata <guilabel

146

>keskmine fondi suurus</guilabel

147

>. See on nii teksti vaikesuurus juhul, kui lehekülg ei ole fondisuurust spetsiaalselt määranud, kui ka baassuurus, mille suhtes arvutatakse fondi suhteline suurus. See tähendab, et kui &HTML; annab korralduse <quote

148

>väiksem</quote

149

>, siis tähendab see väiksemat siin määratud väärtusest.</para>

150

151

<para

152

>Mõlemal puhul saab määrata fondi täpse suuruse punktides kerimiskasti või liugurit kasutades.</para>

153

154

<para

155

>Need väärtused ei ole teineteisega seotud. Lehekülgi, mis ei ole määranud fondisuurust või lepivad vaikesuurusega, näidatakse vastavalt väljal <guilabel

156

>Keskmine fondi suurus</guilabel

157

> määratule, lehekülgi aga, mis näevad ette väiksemat fonti, kui on määratud väljal <guilabel

158

>Minimaalne fondi suurus</guilabel

159

>, vähemalt sellel väljal määrtatud suuruses.</para>

160

161

<para

162

>Ülejäänud valikud käivad &HTML;-lehekülgedel kasutatava märkekeele tüüpidega seotud fontide kohta. Pane tähele, et paljud veebileheküljed võivad siin määratud seadistused tühistada. Iga tüübi puhul (standardne, fikseeritud, Serif &etc;) võib valida erineva fondi.</para>

163

164

<para

165

>Allpool saab kasutada võimalust <guilabel

166

>Fondi suuruse korrigeerimine selle kodeeringu puhul</guilabel

167

>. Vahel on font, mida soovid antud kodeeringu või keele puhul tarvitada, keskmisest märgatavalt suurem või väiksem, millisel juhul on selle valikuga võimalik asja kohendada.</para>

168

169

<para

170

>Määrata saab ka vaikekodeeringu, mida &konqueror; kasutab lehekülgede teisendamisel. Vaikimisi on see <guilabel

171

>Kasutatakse keele kodeeringut</guilabel

172

>, kuid selle võib vahetada välja ükskõik millise nimekirjas oleva kodeeringu vastu.</para>

173

174

</sect2>

175

176

177

178

<title

179

>Laaditabelid</title>

180

181

<sect3>

182

<title

183

>Sissejuhatus</title>

184

185

<para

186

><acronym

187

>CSS</acronym

188

> laaditabelid mõjutavad veebilehekülgede väljanägemist. <acronym

189

>CSS</acronym

190

> tähendab kaskaadlaadistik (inglise keeles <emphasis

191

>C</emphasis

192

>ascading <emphasis

193

>S</emphasis

194

>tyle <emphasis

195

>S</emphasis

196

>heets).</para>

197

198

<para

199

>&kde; võib kasutada omaenda laaditabelit, tuginedes lihtsatele lähtetabelitele ning töölaual kasutatavale värviskeemile. &kde; võib aga kasutada ka kasutaja loodud laaditabelit. Ja lõpuks saab laaditabeli määrata ka käesolevas moodulis. Siin pakutavad võimalused on kõige rohkem mõeldud kasutamise hõlbustamiseks, seda eriti nägemispuudega inimesi silmas pidades.</para>

200

201

<para

202

>Siin tehtud muudatused mõjutavad iga &kde; rakendust, mis teisendab HTML-koodi &kde; renderdusmootoriga (see kannab nime khtml). Nende hulka kuuluvad &kmail;, &khelpcenter; ja mõistagi &konqueror;. Muudatused ei mõjuta teisi veebilehitsejaid (näiteks &Netscape;).</para>

203

204

</sect3>

205

206

207

<title

208

>Laaditabelid</title>

209

210

<para

211

>Selles sektsioonis on järgmised valikud:</para>

212

213

214

215

<term

216

><guilabel

217

>Vaikelaaditabeli kasutamine</guilabel

218

></term>

219

220

<para

221

>&kde; kasutab omaenda vaikelaaditabelit. Mõned värvid toetuvad valitud värviskeemile. Enamik väärtusi kehtivad vastavalt vaadataval leheküljel määratule.</para>

222

</listitem>

223

</varlistentry>

224

225

226

<term

227

><guilabel

228

>Kasutaja poolt defineeritud laaditabeli kasutamine</guilabel

229

></term>

230

231

<para

232

>&kde; tarvitab sinu määratud laaditabelit. Selle leidmiseks saab kasutada paremal asuvat nuppu, mis avab failiavamisdialoogi. <acronym

233

>CSS</acronym

234

>-failidel on tavaliselt laiend <literal role="extension"

235

>.css</literal

236

>, kuid ei pruugi olla.</para>

237

</listitem>

238

</varlistentry>

239

240

241

<term

242

><guilabel

243

>Kohandatud laaditabeli kasutamine</guilabel

244

></term>

245

246

<para

247

>Kasutatakse seadistusi, mis on määratud dialoogis <guilabel

248

>Kohandamine</guilabel

249

>. Selle lubamine võimaldab nupuga <guilabel

250

>Kohanda</guilabel

251

> käivitada dialoogi, kus saab määrata laaditabeli seadistusi.</para>

252

</listitem>

253

</varlistentry>

254

</variablelist>

255

256

</sect3>

257

258

259

<title

260

>Kohandamine</title>

261

262

<para

263

>Selles dialoogis saab määrata kasutaja loodud laaditabeli omadused. Siin pakutavad võimalused on vaid osa sellest, mida laaditabelile on võimalik määrata, ning on ennekõike mõeldud nägemispuudega inimestele, võimaldades kasutajatel luua laaditabeli, mis muudab veebilehekülgede ja &kde; abifailide lugemise hõlpsamaks.</para>

264

265

<para

266

>Selle dialoogi valikuid saab kasutada ainult siis, kui on valitud <guilabel

267

>Kohandatud laaditabeli kasutamine</guilabel

268

>.</para>

269

270

<sect4>

271

<title

272

><guilabel

273

>Fondi perekond</guilabel

274

></title>

275

276

277

278

<term

279

><guilabel

280

>Baasperekond</guilabel

281

></term>

282

283

<para

284

>Valib põhiteksti näitamiseks kasutatava fondi perekonna.</para>

285

</listitem>

286

</varlistentry>

287

288

289

<term

290

><guilabel

291

>Sama perekonda kasutatakse kogu tekstis</guilabel

292

></term>

293

294

<para

295

>Selle lubamisel kasutatakse kogu teksti esitamisel üht ja sama fondiperekonda sõltumata vaadatava lehekülje seadistustest. See tuleb kasuks lehekülgede puhul, mis kasutavad palju dekoratsioone või mille pealkirjad on raskesti loetava fondiga.</para>

296

</listitem>

297

</varlistentry>

298

</variablelist>

299

</sect4>

300

301

<sect4>

302

<title

303

>Fondi suurus</title>

304

305

306

307

<term

308

><guilabel

309

>Baasfondi suurus</guilabel

310

></term>

311

312

<para

313

>See määrab lehekülje teksti vaikesuuruse. Paljud veebileheküljed määravad oma fondisuuruse suhtelisena selle vaikeväärtuse suhtes, kasutades märkeid <quote

314

>suurem</quote

315

> või <quote

316

>+1</quote

317

> teksti suurendamiseks ning <quote

318

>väiksem</quote

319

> või <quote

320

>-1</quote

321

> vähendamiseks.</para>

322

<para

323

>Paljud kujundavad oma veebileheküljed platvormil, kus tavaline teksti vaikesuurus on keskmisele lugejale liiga suur, mistõttu on väga tavaline sattuda veebileheküljele, mis sunnivad fonti väiksemana näitama.</para>

324

<para

325

>Siin on võimalik määrata vaikefondi suurus just meelepäraseks, nii et ka suhteliselt defineeritud suurus muutub mugavalt loetavaks.</para>

326

<para

327

>Pea meeles, et ka &konqueror;i abil on võimalik peale sundida minimaalsuurus, et tekst ei oleks <emphasis

328

>mitte kunagi</emphasis

329

> lugemiseks liiga väike. </para>

330

</listitem>

331

</varlistentry>

332

333

334

<term

335

><guilabel

336

>Sama suurust kasutatakse kõigil elementidel</guilabel

337

></term>

338

339

<para

340

>Kui see on lubatud, teisendatakse kogu tekst määratud suurusele sõltumata leheküljele selle koostaja poolt antud korraldusest. Siinsed määrangud tühistavad suhtelise fondisuuruse ja isegi konkreetsed juhised teksti teisendamiseks teatud suurusele.</para>

341

</listitem>

342

</varlistentry>

343

</variablelist>

344

</sect4>

345

346

<sect4>

347

<title

348

>Pildid</title>

349

350

351

352

<term

353

><guilabel

354

>Piltide ignoreerimine</guilabel

355

></term>

356

357

<para

358

>Kui sa ei soovi pilte näha, saad need siit välja lülitada.</para

359

></listitem>

360

</varlistentry>

361

362

363

<term

364

><guilabel

365

>Taustapiltide ignoreerimine</guilabel

366

></term>

367

368

<para

369

>Nägemispuudega inimeste üks tõsiseid probleeme on see, et taustapildid ei paku neile piisavat kontrasti teksti lugemisel. Siin saab taustapildid välja lülitada, see ei sõltu ülal piltide osas langetatud valikust.</para>

370

</listitem>

371

</varlistentry>

372

</variablelist>

373

</sect4>

374

375

<sect4>

376

<title

377

>Värvid</title>

378

379

380

381

<term

382

><guilabel

383

>Must valgel</guilabel

384

></term>

385

386

<para

387

>Paljud nägemispuudega inimesed eelistavad kontrasti ja lugemismugavuse tõttu musta teksti valgel ekraanil. Kui see sobib ka sulle, siis siin saab selle määrata.</para>

388

</listitem>

389

</varlistentry>

390

391

392

<term

393

><guilabel

394

>Valge mustal</guilabel

395

></term>

396

397

<para

398

>Paljude nägemispuudega inimeste arvates on aga asi hoopis vastupidi ning nende arvates on hõlpsam lugeda valget teksti mustal taustal.</para>

399

</listitem>

400

</varlistentry>

401

402

403

<term

404

><guilabel

405

>Kohandatud</guilabel

406

></term>

407

408

<para

409

>Kolmandad aga arvavad, et puhta valge ja musta värvi kasutamise korral, kumb neist ka ei oleks taust ja kumb tekst, on lugemine nii või teisiti raske. Siin saab määrata just sulle meelepärase värvi <guilabel

410

>taust</guilabel

411

>ale ja <guilabel

412

>esiplaan</guilabel

413

>ile.</para>

414

</listitem>

415

</varlistentry>

416

417

418

<term

419

><guilabel

420

>Sama värvi kasutatakse kogu tekstil</guilabel

421

></term>

422

423

<para

424

>Paljud veebileheküljed kasutavad erinevaid ning tihti kontrastseid värve pealkirjade või muu olulise eristamiseks. Kui see segab sisu lugeda, saab seda märkekasti kasutades anda &kde;le korralduse kasutada määratud värvi kogu tekstis.</para>

425

</listitem>

426

</varlistentry>

427

</variablelist>

428

429

</sect4>

430

431

<sect4>

432

<title

433

>Eelvaatlus</title>

434

435

<para

436

>Sektsioon <guilabel

437

>Eelvaatlus</guilabel

438

> võimaldab näha tehtud muudatuste toimet. Seal näidatakse, millised näevad määratud laaditabeli korral välja pealkirjad, ning esitatakse näitena ka üks põhiteksti lause.</para>

439

440

<para

441

>See peaks võimaldama kohandatud laaditabelit täpsustada seni, kuni oled suutnud luua sellise, mis tagab sulle kerge ja muretu lugemise.</para>

442

443

<para

444

>Õnnelikku surfamist!</para>

445

446

</sect4>

447

448

</sect3>

449

450

</sect2>

451

452

</sect1>

453

454

</article>

Older »