← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-et/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kde-runtime/kdesu/man-kdesu.1.docbook

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-01-24 20:43:54 UTC
  • mfrom: (1.12.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120124204354-sn1aih0cv15fjhp2
Tags: 4:4.8.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kde-runtime/kdesu/man-kdesu.1.docbook
 
1
<?xml version="1.0" ?>
 
2
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
 
3
<!ENTITY % Estonian  "INCLUDE">
 
4
]>
 
5
 
 
6
<refentry lang="&language;">
 
7
<refentryinfo>
 
8
<title
 
9
>KDE kasutaja käsiraamat</title>
 
10
<author
 
11
>&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</author>
 
12
<date
 
13
>2010-09-18</date>
 
14
<productname
 
15
>KDE töökeskkond</productname>
 
16
</refentryinfo>
 
17
 
 
18
<refmeta>
 
19
<refentrytitle
 
20
><command
 
21
>kdesu</command
 
22
></refentrytitle>
 
23
<manvolnum
 
24
>1</manvolnum>
 
25
</refmeta>
 
26
 
 
27
<refnamediv>
 
28
<refname
 
29
><command
 
30
>kdesu</command
 
31
></refname>
 
32
<refpurpose
 
33
>Programmi käivitamine suuremates õigustes</refpurpose>
 
34
</refnamediv>
 
35
 
 
36
<refsynopsisdiv>
 
37
<cmdsynopsis
 
38
><command
 
39
>kdesu</command
 
40
> <group choice="opt"
 
41
><option
 
42
>-c</option
 
43
> <replaceable
 
44
> käsk</replaceable
 
45
></group
 
46
> <group choice="opt"
 
47
><option
 
48
>-d</option
 
49
></group
 
50
> <group choice="opt"
 
51
><option
 
52
>-f</option
 
53
> <replaceable
 
54
> fail</replaceable
 
55
></group
 
56
> <group choice="opt"
 
57
><option
 
58
>-i</option
 
59
> <replaceable
 
60
> ikooni nimi</replaceable
 
61
></group
 
62
> <group choice="opt"
 
63
><option
 
64
>-n</option
 
65
></group
 
66
> <group choice="opt"
 
67
><option
 
68
>-p</option
 
69
> <replaceable
 
70
> prioriteet</replaceable
 
71
></group
 
72
> <group choice="opt"
 
73
><option
 
74
>-r</option
 
75
></group
 
76
> <group choice="opt"
 
77
><option
 
78
>-s</option
 
79
></group
 
80
> <group choice="opt"
 
81
><option
 
82
>-t</option
 
83
></group
 
84
> <group choice="opt"
 
85
><option
 
86
>-u</option
 
87
> <replaceable
 
88
> user</replaceable
 
89
></group
 
90
> <group choice="opt"
 
91
><option
 
92
>--noignorebutton</option
 
93
></group
 
94
> <group choice="opt"
 
95
><option
 
96
>--attach</option
 
97
> <replaceable
 
98
> akna ID</replaceable
 
99
></group
 
100
> </cmdsynopsis>
 
101
<cmdsynopsis
 
102
><command
 
103
>kdesu</command
 
104
> <arg choice="opt"
 
105
>KDE üldised võtmed</arg
 
106
> <arg choice="opt"
 
107
>Qt üldised võtmed</arg
 
108
> </cmdsynopsis>
 
109
</refsynopsisdiv>
 
110
 
 
111
<refsect1>
 
112
<title
 
113
>Kirjeldus</title>
 
114
<para
 
115
>&kdesu; on &UNIX; käsu <command
 
116
>su</command
 
117
> graafiline kasutajaliides KDE töökeskkonnale. See võimaldab käivitada programme teise kasutaja õigustes vastava kasuaja parooli andes. &kdesu; on privileegideta programm ja kasutab süsteemi käsku <command
 
118
>su</command
 
119
>.</para>
 
120
 
 
121
<para
 
122
>&kdesu; on siiski ühe lisavõimalusega: see võib sinu eest paroolid meelde jätta. Nii ei pruugi sul mingi käsu jaoks parooli anda enam kui üks kord.</para>
 
123
 
 
124
<para
 
125
>Programmi saab käivitada käsurealt või <filename
 
126
>.desktop</filename
 
127
>-failidest.</para>
 
128
 
 
129
<para
 
130
>Et <command
 
131
>kdesu</command
 
132
> ei ole enam paigaldatud asukohta <userinput
 
133
> $(kde4-config --prefix)</userinput
 
134
>/bin, vaid hoopis <userinput
 
135
>kde4-config --path libexec</userinput
 
136
> ning ei asu seetõttu sinu otsinguteel (<envar
 
137
>Path</envar
 
138
>), tuleb <command
 
139
>kdesu</command
 
140
> käivitamiseks anda käsk <userinput
 
141
>$(kde4-config --path libexec)<command
 
142
>kdesu</command
 
143
></userinput
 
144
>.</para>
 
145
</refsect1>
 
146
 
 
147
<refsect1>
 
148
<title
 
149
>Võtmed</title>
 
150
 
 
151
<variablelist>
 
152
<varlistentry>
 
153
<term
 
154
><option
 
155
>-c <replaceable
 
156
>käsk</replaceable
 
157
></option
 
158
></term>
 
159
<listitem
 
160
><para
 
161
>Määrab käsu käivitama administraatori õigustes. See tuleb anda ühe argumendina. Kui näiteks soovid käivitada uut failihaldurit, tuleb käsureale kirjutada <userinput
 
162
>$(kde4-config --path libexec)<command
 
163
>kdesu <option
 
164
>-c <replaceable
 
165
> &dolphin;</replaceable
 
166
></option
 
167
></command
 
168
></userinput
 
169
></para
 
170
></listitem>
 
171
</varlistentry>
 
172
<varlistentry>
 
173
<term
 
174
><option
 
175
>-d</option
 
176
></term>
 
177
<listitem
 
178
><para
 
179
>Näitab silumisinfot.</para
 
180
></listitem>
 
181
</varlistentry>
 
182
<varlistentry>
 
183
<term
 
184
><option
 
185
>-f <replaceable
 
186
>fail</replaceable
 
187
></option
 
188
></term>
 
189
<listitem
 
190
><para
 
191
>See võti võimaldab &kdesu; kasutamist <filename
 
192
>.desktop</filename
 
193
>-failides. Sellega saab &kdesu; korralduse uurida faili <parameter
 
194
>fail</parameter
 
195
>. Kui kasutajal on sellele kirjutamisõigus, käivitab &kdesu; käsu kasutaja õigustes. Kui mitte, käivitatakse käsk kasutaja <parameter
 
196
>kasutaja</parameter
 
197
> õigustes (vaikimisi on selleks administraator).</para>
 
198
<para
 
199
>Parameetrit <parameter
 
200
>fail</parameter
 
201
> hinnatakse järgmiselt: kui <parameter
 
202
>fail</parameter
 
203
> algab märgiga <literal
 
204
>/</literal
 
205
>, on see absoluutne failinimi. Muul juhul peetakse seda &kde; globaalse seadistustefaili nimeks.</para
 
206
></listitem>
 
207
</varlistentry>
 
208
<varlistentry>
 
209
<term
 
210
><option
 
211
>-i</option
 
212
> <replaceable
 
213
>ikooni nimi</replaceable
 
214
></term>
 
215
<listitem
 
216
><para
 
217
>Määrab paroolidialoogis kasutatava ikooni. Anda tuleb lihtsalt nimi ilma laiendita.</para>
 
218
</listitem>
 
219
</varlistentry>
 
220
 
 
221
<varlistentry>
 
222
<term
 
223
><option
 
224
>-n</option
 
225
></term>
 
226
<listitem
 
227
><para
 
228
>Parooli ei jäeta meelde. See keelab paroolidialoogis märkekasti <guilabel
 
229
>Parool jäetakse meelde</guilabel
 
230
>.</para
 
231
></listitem>
 
232
</varlistentry>
 
233
<varlistentry>
 
234
<term
 
235
><option
 
236
>-p</option
 
237
> <replaceable
 
238
>prioriteet</replaceable
 
239
></term>
 
240
<listitem>
 
241
<para
 
242
>Määrab prioriteedi. See on suvaline arv vahemikus 0 kuni 100, kus 100 on suurim ja 0 väikseim prioriteet. Vaikeväärtus on 50.</para>
 
243
</listitem>
 
244
</varlistentry>
 
245
<varlistentry>
 
246
<term
 
247
><option
 
248
>-r</option
 
249
></term>
 
250
<listitem
 
251
><para
 
252
>Kasutatakse reaalaja planeerijat.</para>
 
253
</listitem>
 
254
</varlistentry>
 
255
 
 
256
<varlistentry>
 
257
<term
 
258
><option
 
259
>-s</option
 
260
></term>
 
261
<listitem
 
262
><para
 
263
>Peatab kdesu deemoni. See deemon puhverdab taustal edukdad paroolid. Selle võimaluse saab keelata ka võtmega <option
 
264
>-n</option
 
265
> &kdesu; käivitamisel.</para
 
266
></listitem>
 
267
</varlistentry>
 
268
<varlistentry>
 
269
<term
 
270
><option
 
271
>-t</option
 
272
></term>
 
273
<listitem
 
274
><para
 
275
>Lubab terminaliväljundi. See keelab paroolide säilitamise. See on peamiselt mõeldud silumiseks: Kui soovid käivitada konsoolirežiimis programmi, kasuta standardset käsku <command
 
276
>su</command
 
277
>.</para
 
278
> </listitem>
 
279
</varlistentry>
 
280
<varlistentry>
 
281
<term
 
282
><option
 
283
>-u</option
 
284
> <replaceable
 
285
> kasutaja</replaceable
 
286
></term>
 
287
<listitem
 
288
><para
 
289
>Ehkki enamasti on &kdesu; mõte panna programm tööle administraatori õigustes, võib määrata ka mis tahes muu kasutaja, kui sa muidugi tead selle kasutaja parooli.</para>
 
290
</listitem>
 
291
</varlistentry>
 
292
 
 
293
<varlistentry>
 
294
<term
 
295
><option
 
296
>--noignorebutton</option
 
297
></term>
 
298
<listitem
 
299
><para
 
300
>Ignoreerimisnuppu ei näidata.</para>
 
301
</listitem>
 
302
</varlistentry>
 
303
 
 
304
<varlistentry>
 
305
<term
 
306
><option
 
307
>--attach</option
 
308
> <replaceable
 
309
> akna ID</replaceable
 
310
></term>
 
311
<listitem
 
312
><para
 
313
>Seondab dialoogi akna ID-ga määratud X'i rakendusega.</para>
 
314
</listitem>
 
315
</varlistentry>
 
316
 
 
317
</variablelist>
 
318
 
 
319
</refsect1>
 
320
 
 
321
<refsect1>
 
322
<title
 
323
>Vaata ka</title>
 
324
<para
 
325
>su(1)</para>
 
326
 
 
327
<para
 
328
>Põhjalikumat kasutaja dokumentatsiooni pakub <ulink url="help:/kdesu"
 
329
>help:/kdesu</ulink
 
330
> (kirjuta see &URL; &konqueror;i või käivita käsuga <userinput
 
331
><command
 
332
>khelpcenter</command
 
333
> <parameter
 
334
>help:/kdesu</parameter
 
335
></userinput
 
336
>).</para>
 
337
 
 
338
</refsect1>
 
339
 
 
340
<refsect1>
 
341
<title
 
342
>Näited</title>
 
343
<para
 
344
>Failihalduri <command
 
345
>kfmclient</command
 
346
> käivitamiseks kasutajana <systemitem class="username"
 
347
>juku</systemitem
 
348
> ja &konqueror;i ikooni näitamiseks paroolidialoogis anna käsk:</para>
 
349
<screen
 
350
><userinput
 
351
>$(kde4-config --path libexec)<command
 
352
>kdesu</command
 
353
> <option
 
354
>-u jim</option
 
355
> <option
 
356
>-i konqueror</option
 
357
> <command
 
358
>kfmclient</command
 
359
></userinput
 
360
></screen>
 
361
 
 
362
</refsect1>
 
363
 
 
364
<refsect1>
 
365
<title
 
366
>Autorid</title>
 
367
<para
 
368
>&kdesu; autorid on <personname
 
369
><firstname
 
370
>Geert</firstname
 
371
><surname
 
372
>Jansen</surname
 
373
></personname
 
374
> <email
 
375
>jansen@kde.org</email
 
376
> ja <personname
 
377
><firstname
 
378
>Pietro</firstname
 
379
><surname
 
380
>Iglio</surname
 
381
></personname
 
382
> <email
 
383
>iglio@fub.it</email
 
384
> </para>
 
385
</refsect1>
 
386
 
 
387
</refentry>