1
# translation of plasmawallpaperviewer.po to Estonian
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
5
# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009.
8
"Project-Id-Version: plasmawallpaperviewer\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:47+0200\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-04-07 04:03+0300\n"
12
"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
13
"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
19
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
22
msgid "Viewer for Plasma wallpapers"
23
msgstr "Plasma taustapiltide näitaja"
26
msgid "No description available"
27
msgstr "Kirjeldus puudub"
30
msgid "No wallpaper plugins installed."
31
msgstr "Taustapildipluginaid pole paigaldatud."
34
msgid "Installed wallpaper plugins:"
35
msgstr "Paigaldatud taustapildipluginad:"
43
msgid "Plasma Wallpaper Viewer"
44
msgstr "Plasma taustapiltide näitaja"
47
msgid "(c) 2009, Aaron J. Seigo"
48
msgstr "(c) 2009: Aaron J. Seigo"
51
msgid "Aaron J. Seigo"
52
msgstr "Aaron J. Seigo"
55
msgid "Author and maintainer"
56
msgstr "Autor ja hooldaja"
59
msgid "The desired height in pixels"
60
msgstr "Soovitud kõrgus pikslites"
63
msgid "The desired width in pixels"
64
msgstr "Soovitud laius pikslites"
67
msgid "The wallpaper plugin to use"
68
msgstr "Kasutatav taustapildiplugin"
71
msgid "The mode to put the wallpaper in"
72
msgstr "Taustapildi kasutamise režiim"
75
msgid "List all the known wallpapers and their modes"
76
msgstr "Teadaolevate taustapiltide ja nende režiimide nimekiri"
79
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
84
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
86
msgstr "bald@smail.ee"
88
#: wallpaperwidget.cpp:237
90
msgid "Configure %1 Wallpaper"
91
msgstr "%1 taustapildi seadistamine"