1
<chapter id="filemanager">
5
>&Pamela.Roberts;</author>
6
<othercredit role="translator"
14
>bald@starman.ee</email
18
>Tõlge eesti keelde</contrib
27
>&kde; 4.5</releaseinfo>
31
>Failihaldur &konqueror;</title>
33
<sect1 id="dirfolders">
35
>Kataloogid, kaustad ja otsinguteed</title>
37
>&UNIX; ja &Linux; korraldavad kõik kataloogid lihtsasse puukujulisse struktuuri, mis hakkab allapoole hargnema ühestainsast ülemkataloogist. See tähendab, et suvalisest kataloogist saab uude liikuda suunda <quote
39
> võttes, kuni jõuab vastavate kataloogide ühise punktini ja siis sealt <quote
41
> liikudes vajaliku alamkataloogini jõudes.</para>
44
>Iga faili või kataloogi asukohta puus saab kirjeldada tema <quote
46
>, mis kujutab endast kataloogide loendit, mida mööda on võimalik sihtkataloogi või -failini jõuda. Näiteks <filename class="directory"
48
> on ülemkataloogi kuuluva alamkataloogi <filename class="directory"
50
> alamkataloog <filename class="directory"
53
>/home/pam/words.txt</filename
54
> on selle alamkataloogi fail <filename
56
>. Esimene kaldkriips <quote
58
> toodud otsinguteedes tähistab ülemkataloogi.</para>
61
>Kõik kataloogid, millele süsteem ligi pääseb — sealhulgas teistel kõvakettapartitsioonidel, flopikettal või &CD-ROM;-il — on näha /-st hargneval puul, nende täpne otsingutee sõltub sellest, kuidas süsteem on üles ehitatud (vaata ka osa <link linkend="floppy-cd"
62
>Flopi- ja &CD-ROM;-seadmed</link
65
>Igal &UNIX; / &Linux; süsteemi kasutajal on oma kodukataloog ehk alamkataloog <quote
67
>, kus on tema isiklikud failid ja seadistused, näiteks <filename class="directory"
69
> ja <filename class="directory"
71
>. Kasutaja kodukataloogi tähistamiseks pruugitakse tihti märki <keycap
75
> viitab kodukataloogis olevale failile <filename
79
>Pane tähele, et sageli kasutatakse mõiste <quote
81
> asemel ka mõistet <quote
88
>Vaaterežiimid</title>
90
>Failihaldurina näitab &konqueror;, millised failid ja alamkataloogid paiknevad antud kataloogis, samuti teatud teavet nende kohta. Aktiivse kataloogi <quote
92
> on näha asukoharibal. See, kuidas &konqueror; faile ja katalooge näitab, sõltub peamiselt valitud vaaterežiimist. Seda saab valida menüüst <menuchoice
96
>Vaate režiim</guisubmenu
98
>, kus on järgmised valikud: </para>
102
>Failihalduri režiimis kasutab &konqueror; põimitud &dolphin;i komponenti.</para
106
<!-- begin copy from dolphin docbook -->
110
>Ikoonivaates</guibutton
111
>, mis on vaikimisi vaade, tähistavad faile ikoonid, mis erinevad vastavalt failide tüübile, ning alamkataloogide puhul näidatakse kataloogiikooni. </para
117
>Üksikasjade</guibutton
118
> vaates näidatakse kataloogide sisu üksikasjaliku loendina, mis sisaldab iga elemendi nime, suurust ja viimase muutmise aega. Klõpsates veerupäisele &HPNga;, saab lisada muidki veerge. </para>
121
>Üksikasjade vaade võimaldab ka <guilabel
122
>laiendatavaid katalooge</guilabel
123
>, mille kasutamise saab sisse lülitada seadistustedialoogi <menuchoice
125
>Failihaldus</guimenu
127
>Vaaterežiimid</guimenuitem
129
> osas. Selle puhul kuvatakse aktiivset kataloogi puukujulisena ning iga alamkataloogi saab <quote
131
> ehk avada, kui klõpsata selle juures oleval <guiicon
140
>vaade võimaldab korraga näha kataloogistruktuuri mitut taset. Iga kord, kui klõpsad alamkataloogile, ilmub paremal uus paneel, mis näitab antud kataloogi sisu. </para
144
<!-- end copy from dolphin docbook -->
145
<sect2 id="filetipinfo">
147
>Kohtspikrite info</title>
149
>Kui märkida &konqueror;i seadistustedialoogis kaardil <menuchoice
151
>Failihaldus</guimenu
156
>Kohtspikrite näitamine</guilabel
157
>, ilmub hiire liigutamisel faili või kataloogi nime või ikooni kohale väike infoaken. </para>
160
<sect2 id="previews">
162
>Failide eelvaatlus</title>
164
>Seadistustedialoogi osa <menuchoice
166
>Failihaldus</guimenu
171
>Eelvaatlused</guilabel
172
> saab lubada teatud tüüpi failide eelvaatlust.</para>
174
>Üldiselt tähendab see seda, et faili ikoon asendatakse väikese failisisu näitava pildiga.</para>
176
>Kuna &konqueror; peab eelvaatluse tekitamiseks lugema palju enam andmeid kui pelgalt failinimi, ei pruugi failide eelvaatlus kuigi hästi õnnestuda võrgus asuvate failide vaatamisel. Failihalduri seadistustedialoogi kaardil <guilabel
177
>Eelvaatlus</guilabel
178
> saab keelata eelvaatluse võrgufailide puhul - selleks tuleb määrata failisuuruse piirang kaardi allosas.</para>
182
<!-- begin copy from dolphin docbook -->
183
<sect1 id="view-properties">
185
>Kataloogivaate omadused</title>
188
>Järgmiste seadistustega saab määrata, kuidas kuvatakse &konqueror;i vaates kataloogi sisu ja kas see salvestatakse (vaikimisi) iga kataloogi jaoks eraldi: <itemizedlist
191
> Vaaterežiim (ikoonid, üksikasjad, veerud) </para
195
> Elementide sortimine, mille puhul saab määrata sortimisjärjekorra (kasvav, kahanev) ja atribuudi (näiteks nimi, suurus...), mille järgi elemente sorditakse </para
199
> Kataloogide ja failide sortimine – kas näidata katalooge enne faile või mitte? </para
203
> Eelvaatlused – kas näidata neid ikoonide asemel (see sõltub seadistustest, mis on tehtud &konqueror;i seadistustes <menuchoice
205
>Failihaldus</guimenu
210
>eelvaatluste</guilabel
215
> Kas ikoonivaates näidata elemente rühmades? </para
219
> Kas näidata peidetud faile? </para
223
> Millist lisateavet (lisaks nimele) näidata ikooni- ja üksikasjade vaates? </para
226
> Vaate omadusi saab seadistada menüü <menuchoice
230
> abil, mõningaid sätteid (näiteks vaaterežiim) saab muuta ka tööriistariba nuppudega. </para>
232
<sect2 id="view-properties-dialog">
234
>Vaate omaduste dialoog</title>
240
>Vaate omaduste dialoog</screeninfo>
243
<imagedata fileref="viewproperties-dialog.png" format="PNG"/>
247
>Vaate omaduste dialoog.</phrase>
251
>Vaate omaduste dialoog.</para
256
>Vaate omaduste</guilabel
257
> dialoog võimaldab kiiresti muuta korraga mitmeid vaate omadusi. Seda võib teha aktiivse kataloogi, aktiivse kataloogi ja kõigi selle alamkataloogide või isegi üldse kõigi kataloogide jaoks sõltuvalt valikust, mis on määratud sektsioonis <guilabel
258
>Vaate omaduste rakendamine</guilabel
262
>Kui valida <guilabel
263
>Vaate omaduste kasutamine vaikeväärtusena</guilabel
264
>, rakendatakse valitud vaate omadusi ka kõigile kataloogidele, millele ei ole veel määratud kohandatud vaate omadusi. </para>
269
<!-- end copy from dolphin docbook -->
272
<sect1 id="navigation">
276
>Jõudmaks &konqueror;is soovitud failini, tuleb esmalt liigelda kataloogipuus, et leida soovitud faili sisaldav kataloog.</para>
279
>Kataloogide vahel liikumiseks saab lihtsalt puud mööda üles ja alla kulgeda:</para>
284
>Suundumiseks alamkataloogi klõpsa hiire <mousebutton
286
> nupuga selle nimel või ikoonil või, kui oled selle <quote
288
> (vaata allpool), siis vajuta klahvile &Enter;.</para
293
>Ülespoole suundumiseks klõpsa tööriistaribal nuppu <guiicon
295
>, kasuta kiirklahvi <keycombo action="simul"
299
> või menüükäsku <menuchoice
310
>Faili või kataloogi <quote
312
> vaadatavas kataloogis ilma seda avamata kasuta elementide vahel liikumisel nooleklahve <keysym
316
>. Valitud element märgitakse ära ning olekuribal näidatakse selle kohta mõningat infot.</para>
319
>Määrates <link linkend="viewmode"
320
>vaaterežiimiks</link
322
>üksikasjad</guimenuitem
323
> koos valikuga <guilabel
324
>Laiendatava kataloogid</guilabel
325
>, on võimalik näha aktiivse kataloogi alamkatalooge. Selles režiimis seisab iga kataloogi ees väike kastike. Kui selles on <keycap
327
>-märk, avab klõps hiire <mousebutton
329
> nupuga kastikesel (mitte kataloogi nimel või ikoonil) puu alamjaotuse, näidates kõiki selle alamkatalooge ja faile. Kastikesse tekib seejärel <keycap
331
>-märk ning klõps hiire <mousebutton
333
> nupuga sellel sulgeb taas puu. Kui oled leidnud soovitud kataloogi, siis saab selle avada hiire <mousebutton
335
> nupu klõpsuga kataloogi nimel või ikoonil.</para>
338
>Failisüsteemis liikumisel on abiks ka <link linkend="sidebar"
343
>Suvalisse kataloogi saab minna otse, kirjutades selle otsingutee asukoharibale või dialoogikasti, mille avab menüükäsk <menuchoice
347
>Ava asukoht...</guimenuitem
349
> või kiirklahv <keycombo action="simul"
353
>. &konqueror;i oskus <link linkend="path-complete"
354
>tekst lõpule viia</link
355
> võib tulla päris kasuks. Ära unusta, et &Linux; / &UNIX; failide ja kataloogide nimed on tõstutundlikud.</para>
358
>Jõudnud uude kataloogi, võid soovi korral tagasi minna tööriistariba nupuga <guiicon
360
>, menüükäsuga <menuchoice
366
> või kiirklahviga <keycombo action="simul"
368
>Nool vasakule</keysym
370
>. Kui oled juba tagasi läinud, võid uuesti ka edasi minna tööriistariba nupuga <guiicon
372
>, menüükäsuga <menuchoice
378
> või kiirklahviga <keycombo action="simul"
380
>Nool paremale</keysym
385
>Antud kataloogi ülemkataloogi saab liikuda ka tööriistariba nupuga <guiicon
387
>, menüükäsuga <menuchoice
393
> või kiirklahviga <keycombo action="simul"
401
>Klõpsates linnukesele tööriistariba nuppudest <guiicon
407
> paremal või valides need kirjed menüüst <guimenu
409
>, avaneb viimati külastatud asukohtade nimekiri.</para>
412
<sect2 id="file-find">
414
>Failide ja kataloogide otsimine</title>
417
>Kui sa ei tea ega mäleta, kus mingi fail või kataloog asub, kasuta tööriistariba nuppu <guiicon
419
> või menüükäsku <menuchoice
423
>Otsi fail...</guimenuitem
425
>. See avab &konqueror;i aknasse põimitult failiotsimisrakenduse &kfind;. Viimase kasutamise kohta vaata lähemalt &kfind;i käsiraamatut. </para>
429
>Kui faili või kataloogi nimi algab punktiga, siis on see <quote
431
> fail või kataloog, mida &konqueror; normaalolekus ei näita. Nende nägemiseks kasuta menüükäsku <menuchoice
435
>Näita peidetud faile</guimenuitem
439
>Veel üks põhjus, miks &konqueror; otsitavat faili või kataloogi ei näita, võib olla selles, et <link linkend="konq-plugin"
441
>vaatefiltri</guisubmenu
443
> plugin on seatud näitama ainult teatud tüüpi faile.</para
448
<sect2 id="floppy-cd">
450
>Flopi- ja &CD-ROM;-seadmed</title>
453
>Kõik süsteemis leiduvad flopikettad, &CD;-seadmed või kõvaketta muud partitsioonid on tavaliselt näha kataloogides <filename class="directory"
455
>, <filename class="directory"
457
>, <filename class="directory"
459
> või <filename class="directory"
461
>, nende otsingutee võib olla näiteks <filename class="directory"
462
>/mnt/floppy</filename
463
> või <filename class="directory"
465
> sõltuvalt sellest, kuidas süsteem on üles ehitatud.</para>
468
>&UNIX; / &Linux; nõuab, et flopiketas või &CD-ROM; oleks pärast seadmesse sisestamist ka ühendatud (käsk <command
470
>). Sama kehtib muude kõvaketta partitsioonide kohta. Flopiketas või &CD-ROM; tuleks ka enne seadmest väljavõtmist lahutada, et arvuti suudaks registreerida, et see ei ole enam kättesaadav. </para>
473
>Kuidas see käib, sõltub süsteemist:</para>
478
>Kui olemas on võimalus <application
479
>automount</application
480
>, ei pruugi sa eriti mõeldagi ühendamisele ja lahutamisele, kuigi vahel võib ka juhtuda, et &CD-ROM; käivitub iseenesest, ilma selge põhjuseta.</para
485
>Töölaual võivad olla <guiicon
487
>, &CD-ROM;i ja kõvaketta ikoonid, millisel juhul need ühendab klõps &HVN;ga. See avab ka &konqueror;i akna, mis näitab flopiketta, &CD-ROM;i või partitsiooni sisu. Lahutamiseks klõpsa ikoonil hiire <mousebutton
489
> nupuga ja vali käsk <guimenuitem
491
>. Kuidas sellist ikooni luua, uuri lähemalt käsiraamatu osast <link linkend="making"
498
>Seda võib muidugi teha ka traditsioonilisel viisil, kirjutades konsooliaknasse:</para>
503
>mount /mnt/floppy</command
507
<!-- This markup doesn't work properly, it puts 'mount' and '/mnt/floppy'
511
<userinput><command>mount</command>
512
<option><replaceable>/mnt/floppy</replaceable></option></userinput>
517
>et ühendada näiteks flopiketas ja</para>
522
<userinput><command>umount</command>
523
<option><replaceable>/mnt/floppy</replaceable></option></userinput></screen>
529
>umount /mnt/floppy</command
534
>et see lahutada (<command
536
>, mitte aga <command
542
>Konsooli avamise ja sinna käsu <command
546
> kirjutamise asemel võib kasutada ka &konqueror;i võimalust <menuchoice
550
>Käivita käsk</guimenuitem
552
> (<keycombo action="simul"
566
<sect1 id="deleting">
568
>Failide ja kataloogide kustutamine</title>
571
>&konqueror; pakub kaht viisi saada lahti soovimatust failist või kataloogist:</para>
576
>Selle võib liigutada kataloogi <filename
578
>, mis on kindlaim meetod, sest kui leiad, et oled teinud vea, saad selle sealt tagasi.</para
584
>Selle võib ka puhtalt kustutada, mis eemaldab vastava kirje kataloogist ja lisab faili(de) hõivatud ruumi kõvakettal süsteemi vaba kettapinna nimekirja, sarnanedes nii käsuga <command
588
>Selle võimaluse kasutamiseks tuleb ära märkida valik <guilabel
589
>Faile lõplikult kustutava käsu "Kustuta" näitamine menüüdes</guilabel
591
>Failihalduse</guilabel
592
> seadistuste kaardil.</para
597
>Lihtsaim viis faili või kataloogi kõrvaldada on asetada hiirekursor selle nime või ikooni kohale ja klöpsata &HPN;ga, mis avab hüpikmenüü, milles on valikud <guimenuitem
598
>Liiguta prügikasti</guimenuitem
600
>Kustuta</guimenuitem
604
>Või kui oled elemendi juba <quote
606
>, võimaldab menüü <guimenu
607
>Redigeerimine</guimenu
608
> kasutada võimalusi <quote
610
>Liiguta prügikasti</guimenuitem
614
>Kustuta</guimenuitem
621
> liigutab valitud elemendi(d) prügikasti.</para>
624
>Kiirklahv <keycombo action="simul"
628
> kustutab valitud elemendi(d) tõeliselt, päriselt ja pöördumatult.</para>
632
>Eemaldada ei saa faili või kataloogi, millele sul vastavat õigust ei ole.</para
639
>Liigutamine ja kopeerimine</title>
642
>Faili või alamkataloogi kopeerimiseks ühest kataloogist teise:</para>
647
>aseta hiirekursor nime või ikooni kohale ning tee klõps &HPN;ga, mis avab hüpikmenüü, milles on käsk <guimenuitem
648
>Kopeeri</guimenuitem
652
>või kui element on <quote
654
>, kasuta tööriistariba nuppu <guiicon
656
> või menüükäsku <menuchoice
658
>Redigeerimine</guimenu
660
>Kopeeri</guimenuitem
662
> või kiirklahvi <keycombo action="simul"
666
>. Kopeerimiseks ja/või liigutamiseks saab valida ka <link linkend="selection"
668
> faili või kataloogi.</para
673
>Liigu kataloogi, kuhu soovid elemendi kopeerida, ning aseta see sinna, kasutades tööriistariba nuppu <guiicon
675
> või menüükäsku <menuchoice
677
>Redigeerimine</guimenu
681
> või kiirklahvi <keycombo action="simul"
685
> või liiguta hiirekursor akna tühjale alale ning klõpsa &HPN;ga, mis avab hüpikmenüü, kus on käsk <guimenuitem
692
>Faili või alamkataloogi liigutamine ühest kataloogist teise käib samamoodi kui kopeerimine, ainult et käsu <guimenuitem
693
>Kopeeri</guimenuitem
694
> asemel tuleb valida <guimenuitem
696
> või kiirklahv <keycombo action="simul"
700
>. Element, mille puhul käsku <guimenuitem
702
> kasutati, eemaldatakse algupärasest kataloogist, kui anda uues kataloogis käsk <guimenuitem
707
>Valitud elemendi(d) saab teise kataloogi kopeerida või liigutada ka kontekstimenüü käsuga <guimenuitem
708
>Kopeeri...</guimenuitem
710
>Liiguta...</guimenuitem
711
>, mis ilmub failihalduri aknas hiire <mousebutton
713
> nupuga failil või kataloogil klõpsu tehes.</para>
715
>Selle võimaluse kasutamiseks tuleb märkida valik <guilabel
716
>Kopeerimis- ja liigutamiskäsu näitamine</guilabel
717
> seadistuste osa <menuchoice
719
>Failihaldus</guimenu
724
>Kontekstimenüü</guilabel
728
>Kui sul puuduvad vastavad õigused, ei pruugi faili või kataloogi kopeerimine või liigutamine õnnestuda. </para
733
>Lohistamise kasutamine</title>
736
>&konqueror; toetab failide ja kataloogide kopeerimisel ja liigutamisel ka lohistamist.</para>
739
>Seda saab teha, kui avatud on kaks &konqueror;i akent, millest ühes on lahti kataloog, kust sa soovid kopeerida, ja teises sihtkataloog. Aseta hiir elemendi kohale, mida soovid kopeerida või liigutada ning <quote
741
> see, &HVN; alla surutud, sihtkataloogi tühjale alale. Lase hiirenupp lahti ning sulle pakutakse ilmuvas hüpikmenüüs valikuid <guimenuitem
742
>Kopeeri siia</guimenuitem
744
>Liiguta siia</guimenuitem
746
>Lingi siia</guimenuitem
747
>. Pane tähele, et <quote
749
> elemendi sihtkataloogi tühjale alale - selle kukutamine teise faili nimele või ikoonile võib kaasa tuua probleeme.</para>
752
>&konqueror;i aknas võib avada ka rohkem kui ühe kataloogi ning faile või katalooge nende vahel lohistada.</para>
756
><imagedata format="PNG" fileref="dragdrop.png"/></imageobject>
759
>Vaadete tükeldamine lohistamise hõlbustamiseks</phrase>
764
>See pilt näitab, kuidas menüükäsuga <menuchoice
768
>Poolita vaade vertikaalselt</guimenuitem
770
> (sama tulemuse annab kiirklahv <keycombo action="simul"
771
>&Ctrl;&Shift;<keycap
774
>) poolitada &konqueror;i aken kaheks vaateks, milles on vastavalt näha kaks erinevat kataloogi.</para>
777
>Erinevate kataloogide näitamiseks erinevates vaadetes ei tohi need olla omavahel seotud - kastikesed vaadete paremas allnurgas peavad olema tühjad. </para>
782
> vaade ehk see, mille otsingutee on näha asukoharibal ning millele saab rakendada liikumis- ja menüükäske, on eristatav rohelise tulukesega vasakus allnurgas. Vaate muutmiseks aktiivseks klõpsa hiire <mousebutton
784
> nupuga selle tühjal alal või olekuribal.</para>
787
>Aktiivse vaate eemaldamiseks &konqueror;i aknast kasuta kiirklahvi <keycombo action="simul"
788
>&Ctrl;&Shift;<keycap
791
> või menüükäsku <menuchoice
795
>Sulge aktiivne vaade</guimenuitem
797
> või klõpsa &HPNga; olekuribal ja vali ilmuvast menüüst käsk <guimenuitem
798
>Sulge vaade</guimenuitem
802
>Kui kasutad &konqueror;is kaarte, võid lohistada ka kaartide vahel, lohistades faili vajaliku kaardi nimele hiirenuppu lahti laskmata. See toob esiplaanile vajaliku kaardi ning sul on seal võimalik fail sobivasse kohta kukutada.</para>
808
>Ühesugused faili- või katalooginimed</title>
810
>Kui püüad asetada kopeeritud faili või kataloogi kataloogi, kus juba on samanimeline element, manab &konqueror; ette dialoogi hoiatusega, et selline element on juba olemas. Seejärel saad valida selliste võimaluste vahel: </para>
814
>Loobuda asetamisoperatsioonist, vajutades nuppu <guibutton
820
>Anda kopeeritud elemendile uus nimi. Seda saab teha uut nime tekstikasti kirjutades või lasta see &konqueror;il <guibutton
822
>. Kui see on tehtud, vajuta nuppu <guibutton
828
>Kui kopeerid mitut elementi, võib aktiivse elemendi <guibutton
829
>vahele jätta</guibutton
835
>Rakenda kõigile</guibutton
836
> saab kasutada paljude elementide korraga kopeerimise korral.</para>
839
<!-- begin copy from dolphin docbook-->
841
<sect1 id="selection">
843
>Vaate elementide valimine</title>
846
>Vaates saab elemente valida mitmel moel. Kui valitud on mitu elementi, mõjutavad sellised käsud, nagu <menuchoice
852
>Kopeeri</guimenuitem
856
>Viska prügikasti</guimenuitem
858
> ning lohistamistoiminguid kõiki valitud elemente. </para>
860
<sect2 id="selection-mouse">
862
>Elementide valimine hiirega</title>
868
>Soovi korral võib ükspuha kus vaates klõpsata &HVNga; ning lohistada enne nupu vabastamist ristküliku elementide ümber. Sellega valitakse ristkülikusse jäävad elemendid ning tühistatakse mis tahes varasem valik. Kui valimise ajal hoida all klahvi &Shift;, jääb püsima ka varasem valik. </para
873
>Kui elemendil &HVNga; klõpsamise ajal hoida all klahvi &Ctrl;, muutub elemendi valikuolek. Kui klahvi &Ctrl; hoida all ülal kirjeldatud ristküliku joonistamise ajal elementide ümber, muutub kõigi ristkülikusse jäävate elementide valikuolek. </para
878
>Kui elemendil &HVNga; klõpsamise ajal hoida all klahvi &Shift;, valitakse kõik elemendid eelmise aktiivse elemendi ja klõpsatud elemendi vahel </para
883
>Kui seadistustedialoogi osas <menuchoice
885
>Failihaldus</guimenu
889
> on kaardil <guilabel
891
> märgitud valik <guilabel
892
>Valiku lülitamisvõimaluse näitamine</guilabel
893
>, ilmub elemendi, mille kohal hiir parajasti viibib, ülemisse vasakusse nurka väike <guiicon
897
>. Märgil klõpsates element vastavalt kas valitakse või tühistatakse selle valimine. </para
904
<sect2 id="selection-keyboard">
906
>Elementide valimine klaviatuuri abil</title>
912
>Kui vajutada nooleklahvi või klahve <keycap
920
>, valitakse uus aktiivne element ning varasem valik tühistatakse. </para
925
>Kui mõne mainitud klahvi vajutamise ajal hoida all klahvi &Ctrl;, jääb varasem valik alles. </para
930
>Kui mõne mainitud klahvi vajutamise ajal hoida all klahvi &Shift;, valitakse kõik elemendid varasema aktiivse elemendi ja uue aktiivse elemendi vahel. </para
935
>Klahvikombinatsiooni <keycombo action="simul"
939
> vajutamisel muutub aktiivse elemendi valikuolek. </para
944
><keycombo action="simul"
948
> valib vaate kõik elemendid. </para
953
><keycombo action="simul"
954
>&Ctrl;&Shift;<keycap
957
> lülitab vaate kõigi elementide valikuolekut. </para
963
<!-- end copy from dolphin docbook-->
965
<!-- selection-menu applies to dolphin as well copy over?-->
966
<sect2 id="selection-menu">
968
>Elementide valimine menüü abil</title>
971
>Vahel võib tekkida soov kustutada, kopeerida või liigutada mitu mingis mõttes sarnast faili, näiteks liigutada kõik .png-graafikafailid ühest kataloogist teise. &konqueror; muudab selle imelihtsaks, võimaldades valida hulga faile kas või pelgalt failinimede sarnasuse järgi.</para>
974
>Kasuta menüükäsku <menuchoice
976
>Redigeerimine</guimenu
980
>Vali sobivad elemendid...</guimenuitem
982
> või kiirklahvi <keycombo action="simul"
986
>. See avab väikese dialoogi, kuhu saad sisestada failinime, kasutades ka metamärke <keycap
988
>, mis tähistab suvalist hulka märke, ja <keycap
990
>, mis tähistab suvalist üht märki. Vajuta <guibutton
992
> ning &konqueror; märgib ära kõik sobivate nimedega failid. Näiteks</para>
1001
> valib kõik failid, mille nimi algab tähtedega <quote
1003
> ning lõpeb laiendiga <quote
1004
><literal role="extension"
1013
>memo?.txt</filename
1015
> valib failid <filename
1016
>memo1.txt</filename
1018
>memo9.txt</filename
1019
>, aga mitte faili <filename
1020
>memo99.txt</filename
1026
>Kui oled valinud terve hulga faile, võid valikut piirada menüükäsuga <menuchoice
1028
>Redigeerimine</guimenu
1032
>Tühista sobivate elementide valik...</guimenuitem
1034
>, mis võimaldab määrata, millised valitud failidest valitute seast eraldada.</para>
1037
>Menüükäsk <menuchoice
1039
>Redigeerimine</guimenu
1043
>Tühista kõik valikud</guimenuitem
1045
> või klõps &HVNga; tühjal alal tühistab kogu valimisoperatsiooni.</para>
1048
>Valiku võib ka inverteerida ehk vastupidiseks pöörata, see tähendab tühistada kõigi valitute valimine ning valida kõik valitute seast väljajäänud. Seda teeb menüükäsk <menuchoice
1050
>Redigeerimine</guimenu
1054
>Inverteeri valik</guimenuitem
1056
> või kiirklahv <keycombo action="simul"
1057
>&Ctrl;&Shift;<keycap
1071
>Kui &konqueror; on failihalduri režiimis, võid valida menüüst <guimenu
1072
>Redigeerimine</guimenu
1074
>Loo uus</guisubmenu
1075
>, sama käsu saab ka hüpikmenüüst, kui klõpsata &HPN;ga kataloogivaate tühjal alal. See käsk võimaldab luua aktiivses kataloogis järgmisi asju:</para>
1082
>Kataloog...</guimenuitem
1086
>Hõlpus võimalus luua uus (alam)kataloog.</para
1093
>Tekstifail....</guimenuitem
1097
>Võimaldab luua tavalise tühja tekstifaili. Ilmub väike dialoog, kus saab anda uuele failile nime.</para
1104
>HTML-fail...</guimenuitem
1110
>-faili koos vastava põhistruktuuriga. Sellele ilmuvas väikeses dialoogikastis nime andes on tõenäoliselt mõttekas laiendiks määrata <literal role="extension"
1112
>, et hiljem segadusi ei tekiks.</para
1119
>Illustratsioon...</guimenuitem
1123
>Loob uue OpenDocument-joonistuse.</para
1130
>Esitlus...</guimenuitem
1134
>Loob OpenDocument-esitlusdokumendi malli. </para
1141
>Tabel...</guimenuitem
1145
>Sellega saab luua uue OpenDocument-arvutustabeli faili. </para
1152
>Tekstidokument...</guimenuitem
1156
>Loob OpenDocument-tekstifaili malli.</para
1163
>Viit asukohale (URL)...</guimenuitem
1167
>See võimaldab luua ikooni, mis paneb &konqueror;i avama konkreetset kataloogi või veebilehekülge. Sarnaselt käsuga <guimenuitem
1168
>Viit rakendusele...</guimenuitem
1169
> võib sellegi muuta nähtavaks töölaual, luues viida kataloogis <filename
1170
>~/Desktop</filename
1171
> või klõpsates töölaua vabal alal ja valides ilmuvast hüpikmenüüst käsu <guisubmenu
1172
>Loo uus...</guisubmenu
1180
>Lihtlink failile või kataloogile...</guimenuitem
1184
>Loob nimeviida kohalikule failile või kataloogile.</para
1191
>Viit rakendusele...</guimenuitem
1195
>See on äärmiselt kasulik võimalus, kui soovid luua ikooni, mis avab teatud rakenduse. Ilmub mitme kaardiga dialoogikast. Esimesel kaardil (nimetusega <guilabel
1197
>) saab valida ikooni ja selle juures oleva teksti. Kaardil <guilabel
1199
> saab valida, kes tohib ikooni kasutada või muuta. Kaardil <guilabel
1201
> tuleb sisestada <guilabel
1203
>, mis rakenduse käivitab, näiteks <userinput
1205
> tekstiredaktori &kwrite; käivitamiseks. Käsk <userinput
1206
>kwrite /home/pam/todo.txt</userinput
1207
> avab &kwrite;'is faili <filename
1208
>/home/pam/todo.txt</filename
1209
>. Samal kaardil saab määrata ka muid omadusi, näiteks failitüüpe, mida antud rakendus peaks avama.</para>
1212
>Kui soovid, et rakenduse viit ilmuks töölauale, loo viit kataloogis <filename class="directory"
1213
>~/Desktop</filename
1214
> (see võib sõltuvalt &kde; konkreetsest paigaldusest kanda mõnevõrra teistsugust nime) või anna hiire <mousebutton
1215
>parema</mousebutton
1216
> nupuga käsk <guisubmenu
1217
>Loo uus</guisubmenu
1218
> töölaua tühjal alal, mitte aga &konqueror;i aknas.</para>
1221
>Kui sul on hulk vajalikke, kuid spetsiifilisi rakendusi, mida kasutad, ja sa ei taha nende viitadega töölauda üle külvata, on lihtne võimalus asetada nad rakenduste kataloogi. Sinna jõuab &konqueror;is väga kiiresti menüükäsuga <menuchoice
1225
>Rakendused</guimenuitem
1227
>. Seejärel loo töölauale üksainus viit, mis avab rakenduste kataloogi (tavaliselt on selle asukohaks <filename class="directory"
1228
>~/.local/share/applications</filename
1231
>Rakenduse viida seadmiseks paneelile loo see esmalt rakenduste kataloogis ning lohista seejärel paneeli vabale alale.</para>
1243
>Selle alammenüü abil saab luua ikooni, mis ühendab seadme ning avab selle sisu näitava &konqueror;i akna. Seadme lahutamiseks pärast töö lõppu klõpsa hiire <mousebutton
1244
>parema</mousebutton
1245
> nupuga ikoonil ja vali käsk <guimenuitem
1246
>Lahuta</guimenuitem
1247
>. Enamasti on mõttekas selline ikoon luua töölaual. </para
1255
<sect1 id="newname">
1257
>Nimede ja õiguste muutmine</title>
1260
>Lihtsaim viis faili või kataloogi nime muuta on klõpsata sellel hiire <mousebutton
1261
>parema</mousebutton
1262
> nupuga ja valida käsk <guimenuitem
1263
>Nimeta ümber</guimenuitem
1264
> või valida fail või kataloog ja vajutada klahvi <keycap
1269
>Faili või kataloogi nime või õiguste muutmiseks klõpsa selle nimel või ikoonil hiire <mousebutton
1270
>parema</mousebutton
1271
> nupuga ning vali käsk <guimenuitem
1272
>Omadused</guimenuitem
1273
> või kui oled faili või kataloogi <quote
1275
>, kasuta menüükäsku <menuchoice
1277
>Redigeerimine</guimenu
1279
>Omadused</guimenuitem
1281
> (<keycombo action="simul"
1288
>See avab mitme kaardiga omaduste dialoogi:</para>
1295
>, mis annab veidi infot elemendi kohta ning võimaldab muuta selle nime ja kataloogi korral ka ikooni.</para
1301
>, mis näitab elemendi omanikku ja kasutamisõigusi ning võimaldab neid muuta. </para
1305
<sect2 id="copyrename">
1307
>Kopeerimine ja ümbernimetamine</title>
1309
>Kui soovid luua olemasolevast failist teise nimega koopiat (näiteks varukoopiat) originaalfailiga samas kataloogis, <guimenuitem
1310
>kopeeri</guimenuitem
1311
> see tavalisel viisil ning kui seejärel püüad seda <guimenuitem
1313
>da, ilmub dialoog, mis hoiatab, et samanimeline fail on juba olemas. Kirjuta dialoogi tekstikasti uus nimi ja vajuta nuppu <guibutton
1315
> (või kui oled väga laisk, siis nuppu <guibutton
1316
>Paku uus nimi</guibutton
1317
>, mis selle sinu eest ise valib).</para>
1320
<!--sect2 id="super-user"
1323
>Super User Mode</title>
1326
>If you are running as a normal user and try to access files outside of
1327
your own home folder you will often be prevented from doing so and get an
1328
error message such as <errorname
1329
>Access Denied</errorname
1333
>To access these files you need to be logged in as the system
1334
administrator, often known as the Super User or <systemitem class="username"
1339
>Rather than logging out then in again, you can launch &konqueror; from
1343
> Menu in Super User mode by selecting
1348
>File Manager - Super
1352
>. You will be asked for the <systemitem class="username"
1354
login password but as long as you can provide that &konqueror; will be started
1355
up with full access privileges to all files on your system.</para>
1359
>Take care. As Super User (<systemitem class="username"
1361
>), you have complete control of
1362
your system, and a wrong command can easily do irrevocable damage.</para>
1364
>Also, connecting to the internet as <systemitem class="username"
1366
> is an extremely bad idea, as it
1367
seriously increases your vulnerability to malicious hacking.</para
1373
<sect1 id="file-associations">
1375
>Failiseoste seadistamine</title>
1377
<!-- TODO: The content should probably be here too, but this'll do for -->
1380
>&kde; pakub paljusid rakendusi, mis suudavad avada väga erineva tüübiga faile. Enamasti toimivad vaikeväärtused edukalt, kuid &konqueror; pakub ka väga võimsa süsteemi, mis lubab sul iga failitüübi korral eraldi muuta seda, millise rakendusega neid avada. Kui soovid selle kohta rohkem infot, vali menüükäsk <menuchoice
1382
>Seadistused</guimenu
1384
>Konquerori seadistamine...</guimenuitem
1386
>, ilmuvas dialoogis kaart <guilabel
1387
>Failiseosed</guilabel
1388
> ja klõpsa nupule <guibutton
1395
<sect1 id="commandline">
1400
>Kuigi &konqueror; on väga võimas ja paindlik <acronym
1402
> failihaldur, võib ette tulla hetk, mil kogenud &Linux; / &UNIX; kasutaja soovib naasta allikate juurde ja teha tööd käsureal.</para>
1405
>Selleks võib mõistagi avada &konsole;i näiteks &konqueror;i menüükäsuga <menuchoice
1407
>Tööriistad</guimenu
1409
>Ava terminal</guimenuitem
1411
> või kiirklahviga <keycap
1415
>Pelgalt rakenduse käivitamiseks või &URL;-i vaatamiseks on lihtsam meetod menüükäsk <menuchoice
1417
>Tööriistad</guimenu
1419
>Käivita shelli käsk...</guimenuitem
1421
> (<keycombo action="simul"
1430
>Tööriistad</guimenu
1432
>Käivita shelli käsk...</guimenuitem
1434
> (<keycombo action="simul"
1438
>) avab väikese käsureadialoogi, kus saab anda shellikäsu, näiteks <userinput
1439
>ps -ax | grep kdeinit</userinput
1440
>. Pane tähele, et siin ei saa täiel määral rakendada terminalis kasutatavaid märke, nii et näiteks sellised rakendused, nagu <userinput
1444
> ei tööta korralikult, kuid see-eest on see võimalus kohe kasutatav, puudub vajadus oodata &konsole;i käivitamist. </para>
1447
>Keerulisemate operatsioonide tarbeks pakub &konqueror; veel üht kena võimalust, nimelt <menuchoice
1449
>Seadistused</guimenu
1451
>Näita terminaliemulaatorit</guimenuitem
1453
>, mis avab &konqueror;is uue vaatena terminaliakna. Seni, kuni vaadete paremas allnurgas on ära märgitud viidaikoon, järgib terminal kõiki muutusi, mis võetakse ette tavalises failihalduri vaates.</para>
1457
><imagedata format="PNG" fileref="cmndline.png"/></imageobject>
1460
>Terminaliemulaatori kaasamine</phrase>
1472
sgml-minimize-attributes: nil
1473
sgml-general-insert-case: lower
1474
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
added
removed
docs/kdebase-apps/konqueror/filemanager.docbook
