← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-et/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdebase-workspace/PolicyKit-kde/authorization.docbook

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-01-24 20:43:54 UTC
  • mfrom: (1.12.11)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120124204354-sn1aih0cv15fjhp2
Tags: 4:4.8.0-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdebase-workspace/PolicyKit-kde/authorization.docbook
1
 
<chapter id="authorization">
2
 
<title
3
 
>Autentimishaldur</title>
4
 
 
5
 
<sect1 id="authorization-manual">
6
 
<title
7
 
>Käsiraamat</title>
8
 
 
9
 
<para
10
 
>Autentimishaldur on rakendus, mille abil süsteemiadministraatorid saavad hõlpsasti muuta mis tahes toimingu vaikimisi käitumist. Käesolev lehekülg ei ole mõeldud selgitama, kuidas luua uusi toiminguid või määratleda uusi reegleid (<quote
11
 
>.policy</quote
12
 
>-failid).</para>
13
 
 
14
 
<para
15
 
>Autentimishalduri dialoog jaguneb kaheks: vasakul on kirjas kõik toimingud, mida PolicyKit teab ja mille seas saab vajalikku otsida ülal asuvat otsinguriba kasutades, ning paremal on kirjas valitud toimingu õigused. Pilt näitabki autentimishalduri peaakent: </para>
16
 
 
17
 
<para>
18
 
<screenshot>
19
 
<mediaobject>
20
 
<imageobject
21
 
><imagedata fileref="authorization_1.png" format="PNG"/></imageobject>
22
 
<textobject
23
 
><phrase
24
 
>Peaaken valitud toiminguga</phrase
25
 
></textobject>
26
 
</mediaobject>
27
 
</screenshot>
28
 
</para>
29
 
 
30
 
<para
31
 
>Toimingu valimisel näeb selle üksikasju paremal. Toimingul võib olla ikoon, kirjeldus ja pakkuja nimi. Edasi tulevad sektsioonid <quote
32
 
>Kaudne autentimine</quote
33
 
> ja <quote
34
 
>Otsene autentimine</quote
35
 
>. </para>
36
 
 
37
 
<para
38
 
><quote
39
 
>Kaudne autentimine</quote
40
 
> tähendab autentimist, mis tagatakse kasutajale automaatselt, kui ta vastab teatud kriteeriumile, näiteks töötab kohalikus konsoolis. Sellist autentimist loetakse <quote
41
 
>.policy</quote
42
 
>-failist, kus on kirjas antud rakenduse ja antud toimingu kohta käivad vaikeseadistused. Korrektsed väärtused on järgmised: </para>
43
 
 
44
 
<itemizedlist>
45
 
<listitem
46
 
><para
47
 
>no</para
48
 
></listitem>
49
 
<listitem
50
 
><para
51
 
>auth_self_one_shot</para
52
 
></listitem>
53
 
<listitem
54
 
><para
55
 
>auth_self</para
56
 
></listitem>
57
 
<listitem
58
 
><para
59
 
>auth_self_keep_session</para
60
 
></listitem>
61
 
<listitem
62
 
><para
63
 
>auth_self_keep_always</para
64
 
></listitem>
65
 
<listitem
66
 
><para
67
 
>auth_admin_one_shot</para
68
 
></listitem>
69
 
<listitem
70
 
><para
71
 
>auth_admin</para
72
 
></listitem>
73
 
<listitem
74
 
><para
75
 
>auth_admin_keep_session</para
76
 
></listitem>
77
 
<listitem
78
 
><para
79
 
>auth_admin_keep_always</para
80
 
></listitem>
81
 
<listitem
82
 
><para
83
 
>yes</para
84
 
></listitem>
85
 
</itemizedlist>
86
 
 
87
 
<para
88
 
>Vaikeväärtust saab muuta lihtsalt vajalikku rippmenüüst valides, kusjuures see, mis ei ole rasvases kirjas, on vaikeväärtus. Kui soovid väärtust muuta, vali see ja klõpsa nupule <quote
89
 
>Muuda</quote
90
 
>. Klõps nupule <quote
91
 
>Vaikeväärtused</quote
92
 
> lähtestab kõik sektsiooni <quote
93
 
>Kaudne autentimine</quote
94
 
> muutused taas algseisu. Pane tähele, et nii <quote
95
 
>Muuda</quote
96
 
> kui ka <quote
97
 
>Vaikeväärtused</quote
98
 
> nõuavad toimingut <quote
99
 
>org.freedesktop.policykit.modify-defaults</quote
100
 
>, mis võib ka soovida saada parooli. </para>
101
 
 
102
 
<para
103
 
><quote
104
 
>Otsene autentimine</quote
105
 
> tähendab autentimist, mis saadakse autentimisprotsessis või antakse spetsiaalselt valitud toimingule. Vaikimisi näidatakse ainult aktiivse kasutaja otseseid autentimisi. Kui soovid näha ka teiste omi, tuleb märkida kastike <quote
106
 
>Kõigi kasutajate lubade näitamine</quote
107
 
>. Pane tähele, et see nõuab PolicyKiti toimingut <quote
108
 
>org.freedesktop.policykit.modify-defaults</quote
109
 
>, mis võib vajada parooli. Blokitud lubasid tähistab märk <quote
110
 
>STOPP</quote
111
 
>. </para>
112
 
 
113
 
<para
114
 
>Nupuga <quote
115
 
>Tühista</quote
116
 
> saab tühistada otsese loa. Pane tähele, et see nõuab PolicyKiti toimingut <quote
117
 
>org.freedesktop.policykit.revoke</quote
118
 
>, mis võib vajada parooli. </para>
119
 
 
120
 
<para
121
 
>Kui soovid spetsiaalselt anda konkreetsele kasutajale loa antud toimingut ette võtta või selle talle spetsiaalselt keelata, klõpsa vastavalt nuppudele <quote
122
 
>Luiba</quote
123
 
> või <quote
124
 
>Bloki</quote
125
 
>. Järgmine pilt näitab vastavat dialoogi: </para>
126
 
 
127
 
<para>
128
 
<screenshot>
129
 
<mediaobject>
130
 
<imageobject
131
 
><imagedata fileref="authorization_2.png" format="PNG"/></imageobject>
132
 
<textobject
133
 
><phrase
134
 
>Otsese loa andmise/blokeerimise dialoog</phrase
135
 
></textobject>
136
 
</mediaobject>
137
 
</screenshot>
138
 
</para>
139
 
 
140
 
<para
141
 
>Otsese loa andmiseks/blokeerimiseks tuleb valida kasutaja, kellele soovid seda rakendada. Samuti võib valida <quote
142
 
>piirangud</quote
143
 
>, millega kitsendatakse autentimist vaid teatud tingimustega. <warning
144
 
><para
145
 
>Arvesta, et otsene blokeerimine ja autentimine võivad takistada sul antud toimingut sooritamast, nii et kontrolli hoolikalt, enne kui otsuse langetad.</para
146
 
></warning
147
 
> Pane tähele, et see nõuab PolicyKiti toimingut <quote
148
 
>org.freedesktop.policykit.grant</quote
149
 
>, mis võib vajada parooli. </para>
150
 
 
151
 
</sect1>
152
 
 
153
 
</chapter>